登陆注册
6556500000011

第11章 初试成功

于连感到拉莫尔府高贵的客厅里的一切都很奇怪。不过,他这个脸色苍白、穿着黑衣的年轻人,在那些贵族们的眼里,也是十分古怪的。德·拉莫尔夫人向她丈夫建议,在有重要人物来吃饭的时候派他出去办事。

“我应该兑现自己的诺言,”侯爵说,“彼拉神父认为,如果我们伤害了我们录用的人的自尊,这是不当的。”

“为了了解侯爵府的情况,我应该把来做客的那些人的名字记下来,并且写一句关于他们性格的话。”于连想。

他记下了这个家庭的五六个朋友,而这些人以为于连受到侯爵的保护,便都奉承他。他们显得有点儿卑躬屈膝。

家庭主人们的性格深处,由于地位的尊贵和身份的显赫,有太多的骄傲和太多的厌倦。他们为了消愁解闷,已经习惯于侮辱别人,因此不可能指望得到真正的朋友。但是在表面上他们对待每一个人都是彬彬有礼的。有时候,于连呆呆地望着那些交谈者,思考着这些人的灵魂里到底有没有一些实实在在的东西。

一天早上,神父和于连一起在侯爵的图书室里聊天。

“神父,”于连突然说,“每天跟侯爵夫人在一起吃晚饭,这是我应尽的义务呢,还是他们对我的抬爱?”

“这是一个莫大的荣幸!”神父听了生气地说,“院士先生十五年来一直兢兢业业地献殷勤,也没能够为他的侄子获得这个荣幸。”

“对我来说,先生,这正是我很烦恼的事情。我在神学院里也没有这么厌倦过。我有时甚至看见德·拉莫尔小姐都在打哈欠,我真怕我也会睡着了。求求您,让他们准许我到哪家无名的小客店去吃四十个苏一顿的晚餐。”

这时一个轻微的响声使他们转过头去。于连看见德·拉莫尔小姐在听,他脸红了。她是来取一本书的,他们说的话自然全都听见了。她对于连产生了几分敬意和好感。“这不是一个生来就卑躬屈膝的人,”她想,“不像这个老神父。天主!他长得多么丑。”

吃晚饭时,于连由于害羞不敢看德·拉莫尔小姐,但是她亲切友善地跟他说话。这天有许多客人要来,她要他留下。巴黎的年轻姑娘不喜欢上年纪的男人,特别是他们不注意穿戴的样子。德·拉莫尔小姐经常取笑他们,有时候表现得丝毫不留情面,这一点倒是他们家庭的共同点。

德·拉莫尔小姐是一小堆人的中心人物。这一小堆人几乎每天晚上都聚集在侯爵夫人巨大的安乐椅后面。这些先生们坐在一张很大的蓝色长沙发上,在长沙发的尽头,于连不声不响地坐在一把矮小的草垫椅子上,正好在光彩夺目的德·拉莫尔小姐对面。他听着这一小堆人说话,常常由衷地笑出来,不过,他感到绝对想不出类似这样的话来,因为他们一边在辩论,一边互相揶揄。

于连离开了长沙发附近的坐位,但没有人注意到他。对这种充满机智的嘲笑所具有的那些动人的微妙之处,他还不能够完全领会。

于连接连走近好几堆人,由于他地位低微,经过时并不为人所注意。

“瞧彼拉神父的那张脸!”德·拉莫尔小姐在于连回到长沙发旁边时说。

于连感到自己被激怒了,彼拉神父无可辩驳地是客厅里最正直的一个人,但是因为受到贵族们嘲笑而又不能运用机智去还击,他那张患酒糟鼻的脸这时候变得很丑很丑,或许她说的也有道理。

在闹哄哄的声音中,于连打着哈欠溜出了客厅,他觉得这些人有些无聊。

在几个月的试用以后,于连拿到了管家交给他的丰厚的薪水。德·拉莫尔先生又派他做两省地产的管理工作,于连频繁地去那些地方出差。

侯爵在各种文件的空白页边上,潦草地写上简短的批语,给于连送来。于连就根据这些简短的批语写成一封完整的信,这些信几乎封封都使得侯爵感到满意,慢慢地开始把比较棘手的事交给他办理。

侯爵还给了他一匹马。

自从德·拉莫尔小姐说了彼拉神父丑陋的话以来,他就决定从此以后不先开口跟她说话。与此同时,于连跟年轻的伯爵的关系也疏远了。

在拉莫尔府,于连的自尊心从来不曾受到过伤害,但是每一天即将结束的时候,他都感到自己真恨不得哭出来。

他所有的消遣就是练习手枪射击和击剑。他还经常跑到练马场去,并且要骑最难驾驭的马。为此他付出了遍体鳞伤的代价。晚饭时,大家问他骑马出行的情况,于连讲述了他坠马的故事,德·拉莫尔小姐当着大家的面冒失地刨根问底,于连都一一爽快地回答了。

由于他顽强工作、沉默寡言、头脑聪明,侯爵觉得他很有用,逐渐地把所有那些重要而难以解决的事务全交给他去处理。侯爵需要一个参谋长,能够把他的所有金钱、事务安排得井井有条,一目了然。他觉得,于连是比较合适的人选。

德·拉莫尔夫人生性傲慢,有时候还嘲笑于连。

侯爵就赶快为他辩护:“如果说他在您的客厅里是可笑的,他在他的办公室里却取得了出色的成就。”

半个月来,侯爵因为痛风病发作一直待在家里,夫人和小姐也出远门了。于是,他与于连有了较多的接触,他发现于连是个颇有见识和思想的人,不免感到十分惊讶。他让于连替他念报纸,年轻的秘书能够很快地挑选到有趣的段落。

一天,侯爵用常常使于连感到不耐烦的这种过分客气的口气说:

“我亲爱的索雷尔,请允许我送给您一件蓝色的礼服。

当您高兴穿上它来看我时,您在我的眼里将是德·肖纳伯爵的弟弟,也就是说,我的朋友老公爵的儿子。”

德·拉莫尔夫人是老德·肖纳公爵的女儿,侯爵是把于连想像成为他的妻弟了。

于连不懂这是为什么。当天晚上,他试着穿蓝礼服会见侯爵,侯爵待他像待一个平等的人。当他站立起来准备退出去的时候,侯爵道歉说,因为痛风病发作,不能送他,他俨然像一个贵宾一样被款待。

第二天上午,于连穿着黑礼服,带着需要签字的信件去见侯爵。侯爵仍旧用旧口气和于连说话。晚上换上蓝礼服,接待他的口气完全不同了,跟前一天晚上一样客气。

“既然您好心地来看一个可怜的、生病的老人,而又不感到厌烦,”侯爵对他说,“那就应该把您一生中遇到的那些有意义的、令你受到影响的事情讲给他听听,不但要讲得坦率,而且要讲得明确,讲得有趣。因为我们应该找找乐子。”

这位侯爵先生似乎对于连那特别奇怪的性格尤其感兴趣。

两个人谈得很亲热,也很高兴。

侯爵的痛风病,因为冬季天气寒冷,一直不好,拖了好几个月。侯爵对自己说:“这个小神父,性格古怪。可是我待他却像待一个儿子。啊,这有什么关系呢?这样继续下去,我将会在我的遗嘱里留出一粒价值五百路易的钻石给他。”

侯爵理解并喜欢上了于连的坚强性格,每天都派他去处理新的事务。

于连把与每件事务有关的决定和处理情况都登录在一本簿子上,这本登记簿上还抄录了所有与侯爵来往的信件,刚开始的时候,侯爵觉得这个做法极其可笑,极其无聊。但是不到两个月以后,侯爵感觉到了它的好处。用这种办法,侯爵对他自己的事务尽管不插手,也可以井井有条、一目了然。

“去取三千法郎给您自己。”一天他对年轻的助手说。

“请您做一个正式决定,亲手写在登记簿上。”侯爵无奈地带着厌烦的表情,写下了他的决定。

晚上,于连穿着蓝礼服出现时,他们从来不谈事务。侯爵的亲切迎合了于连那一直受着折磨的自尊心,让他得以用这样的方式打发时光。

不久,侯爵终于可以出门了。

“去伦敦度两个月假,”他对于连说,“我会派人把我收到的信件连同我的批语给您送去。您写好回信,连同原信再给我送回来,我估计往返不过五六天。”

于连原先对于侯爵的决定感到困惑,后来在伦敦他交上了好几个朋友,有英国人,也有俄国人,通过他们于连才知道什么才是世界上最大的傲慢。

于连回来以后,德·拉莫尔先生问他:“您从英国给我带回来什么有意思的想法?”于连沉默不语。

同类推荐
  • 战争与和平(语文新课标课外必读第五辑)

    战争与和平(语文新课标课外必读第五辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 成长故事(影响青少年一生的中华典故)

    成长故事(影响青少年一生的中华典故)

    中华文明源远流长,历史文化典籍中的典故也是数不胜数。本书编者在先秦到晚清的文化典籍中穿梭往来,精选出数千则典故,并对每则典故的出处、故事、含义、用法进行了详解。为了方便读者查阅,根据含义的异同对这些典故进行了分类,使读者用起来方便快捷、得心应手。一书在手,尽览中国语言文化的博大精深。
  • 举手之劳的环保小事

    举手之劳的环保小事

    《举手之劳的环保小事》主要收录了不吸烟或少吸烟、少吃口香糖、计算机缓更新、集约使用物品、不乱燃放烟花爆竹、不乱扔烟头、不乱焚烧秸秆、不在野外烧荒、燃烧物品要慎重、不随地取土、拒绝使用一次性用品等内容。
  • 快速阅读力训练手册

    快速阅读力训练手册

    正如本书作者,美国哥伦比亚大学著名教授沃尔特·皮特金教授所言:本书主要写给那些整天忙忙碌碌,一年到头读不了几篇文章,而自己又因此很不满意、觉得自己读书太少的成年人。”尽管我们每个人从小就开始接受如何读书的训导,但真正来讲,并不是每个人都会读书。本书作者根据读物的不同类型,阐述了一些高效阅读的策略和技巧。如:通读,不要只读局部;读长句子,不要只读字词。先了解最广泛的含义,如果有必要的话再去细读。阅读是一种方式,因此,它应当遵循学习规律,这便是这些规律中的首要规律。快速而有效地阅读,就是用一种快速而有把握的方式去掌握书面符号所表达的意思。
  • 动植物检验检疫学

    动植物检验检疫学

    本书分为绪论、动物检验检疫和植物检验检疫三部分。主要内容包括:动物检验检疫概述;动物检验检疫技术;肉品检验检疫技术;植物检疫法规;植物检疫的主要措施;植物检验检疫技术等。本书可供食品质量与安全、动植物检验检疫和植物保护专业本专科学生、硕士研究生及教师使用,也可作为动植物检验检疫机构有关人员参考及培训用书。
热门推荐
  • 不败魂帝

    不败魂帝

    “魂,人之根本。”“身如木,终有枯朽时,而魂如磐石,历轮回而不朽。有一类人,修己身之魂,逆苍天之意,不入轮回,成为世间强者,一念可翻山覆雨,一念可焚天煮海,飞天遁地,无所不能……”方浩重生在云山的一个小部落,三次融魂失败,成了人人嘲讽的废物。可是融魂只是一条竭泽而渔的歧路,既然融魂不成,那方浩就开启自己的魂之大道,成为魂修!走出云山,与五域天才争锋,逆苍天之意,成为魂道至尊!
  • 血荆棘之一剑凌云

    血荆棘之一剑凌云

    血荆棘,北荒大漠的独有之物,自幼苗起,不淋雨露却经风沙,不见暖阳寒冬却受烈日苦寒。天不待它,时不与其,伴血荆棘一生的或许只有磨难。可那又如何?它自坚韧逆生,风沙砺了它的尖刺,烈日苦寒染了它的殷红。待到尖刺如针,殷红如血,血荆棘便会开花,而其一生的磨难也正是为了此时的花开。
  • 金牌吸血鬼之蔷薇王座

    金牌吸血鬼之蔷薇王座

    上辈子穿越欠情债债主某男追着她到今生讨债:等我废除《吸血鬼与狼人安全共处禁止通婚公约》,我们两就去生猴子吧!上上辈子的情债债主不满了:她是我的!要跟我回远古还债!ORZ……某女跪了:谁说吸血鬼不能与狼人通婚生崽?现在开始,规矩由我定!不过,咳咳……讨债的,还不还债也由我说了算!★★★本书上部《金牌吸血鬼》全免费!入坑本书必补上部内容!★★★
  • 潇潇风雨城

    潇潇风雨城

    若不是你,我不会安然站在你面前。若不是你,我也不会尝到这人世间情爱的甜蜜与痛苦。若不是你,我也不会变成如今这副人不人,鬼不鬼的样子。明明知道结局,我还是义无反顾的选择你,对我受的伤害,不用你弥补,也不需要你弥补,我不会怨你,也不会恨你,我只怨,只会怪我自己,当初为什么要爱上你。
  • 中国近代史

    中国近代史

    本书为史学大师吕思勉先生沥血巨作,从1848年鸦片战争爆发,一直写到抗战的结束,举凡近代史的重大事件、重要人物、社会制度、世态风貌无不细致入微,丝丝入扣,是历史爱好者和史学研究者了解和剖析中国近代史的最佳范例作品。
  • 众生之眼

    众生之眼

    愤世的少年,追寻着道的脚步,似真似假的人生,应该相信谁?亲情、友情、爱情,当一切离他而去时,应该挽留吗?当浓雾散去后,这一切只是配合别人的一场戏。(书中等级:体之境,蜕之境,涅之境,灵之境,我之境,悟之境,玄之境,空之境,道之境。)
  • 法华龙女成佛权实义

    法华龙女成佛权实义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大小姐的绝世高手

    大小姐的绝世高手

    绝世高手出山为父母报仇,却卷入豪门争斗,成为大小姐的贴身保镖。杀仇敌,碾压富二代,一身功夫和人格魅力俘获众多美女芳心。豪门千金、女明星、女护士、女警察、女主播、女老师都对他一往情深,无数仇敌对他无可奈何。
  • 酷爸萌娃:腹黑妈咪要逃婚

    酷爸萌娃:腹黑妈咪要逃婚

    苏米拉觉得自己是倒了八辈子的霉才会遇到这一大一小,大的霸道无理,小的看着软萌可爱却是个比他爸还要难搞的主…比如:大的说:“苏米拉,我没说让你走你就休想走出我的世界。”苏米拉:“爷,你都有了订婚对象了,她长的比我美,手艺比我好,还比我更会照顾你的娃,你就行行好放我走不行吗?”大的:“就算你没才没貌又没德,那也是我陌少琛的保姆。”“行,算我栽到你的手上了。”哼,你不让我走,我偷偷跑掉总可以了吧?这时小的发话了:“小米,不要在我面前想着偷偷跑掉哦,我是不会帮你瞒着老爸的。”苏米拉无奈扶额,谁能告诉告诉她,一个五岁的小屁孩是如何练就读心术的?
  • 敦煌历史文化

    敦煌历史文化

    敦煌,有着源远流长的古代文明,这一文明,是中华民族古代 文明的重要组成部分。敦煌地区特殊的地理位置和地理环境,特别 的自然生态面貌及其演变,奠定了她在中国历史发展中别具一格 的重要历史地位。