来吧，我的孩子们，你们欢快的笑声，吹散了我胸中的郁闷。
你们是敞开的窗，窗前流过涓涓小溪，晨光下，燕子唱着婉转的歌。
真想把你们放在膝上，看着你们纯洁的小脸，就会忘却成人的烦恼，还有书中的处世之道。
孩子是人世间最美妙的歌曲，是最生动的诗句。
若没有了他们，世界将变得死气沉沉。
——罗古菲罗汤姆在去世外奇境的路上，经历了重重困难和挫折，但我只能说出其中的1/999。我建议你最好读一读这些内容，虽然这里记述得不够全面。因为只要你读过了，就不会在自己去了这些地方时，吓得逃走，也不会遭受挫败，更不会被惩恶仙人责备的。
汤姆一离开和平池，就来到了一处万丈深的海底。这儿是伟大海洋母亲的裙裾。在这里她整天制造世界的熔浆，给蒸气巨人去搓捏，给火焰巨人去烘烤，这样就造出些馒头山和饼子岛来。
汤姆几乎被他们搓在熔浆里面，变成水孩子化石。那样的话，几十万年后，他一定会使新西兰的地质学会大吃一惊的。
当时，他正踏着柔软的白色海底，在寂静无声的海黄昏中漫步。突然，听见一片咝咝、呼呼、辘辘、轰轰的声音，就好像世界上所有的引擎同时开动似的。
当他走近那些声时，海水变得滚烫。这在汤姆还不觉得受不了，但是海水变得非常污浊，浓厚得像粥一样黏。一路上，他不断碰上些死蚌、死鱼、死鲨鱼、死海豹、死鲸鱼，它们都是被海水烫死的。
最后他碰见一条死了躺在地上的大海蛇。蛇身非常粗，汤姆连爬都爬不过，只好绕了大半英里路才算过去，这使他走偏了路线。
等他回到原来的路线时，他走到一处叫“止步”的地方。他就在这里停下。
原来他是站在海底一个大洞穴的边缘。洞里呼呼喷出的蒸汽，足够把世界上所有的引擎同时发动起来。海水非常清澈。汤姆往上看，几乎可以望见海面，往下望洞穴里面，简直深不见底。
他刚弯腰向洞穴内张望时，鼻子就被卵石狠狠地打了一下，吓得他赶快缩回去。原来，洞中的蒸汽向上喷时，把洞壁冲坏了，在海里形成泥浆、沙石和灰尘一同喷射的情景。这些泥浆、沙石和灰尘向四面散开，然后又沉落下来，很快就把那些死鱼虾盖住了。汤姆站在那里不过5分钟，泥沙就已经埋到了他的脚踝。汤姆真害怕自己要被活埋掉。
也许他真的会被活埋。他正想这个时，他站的地方整个地掀出来，朝上弹去，把汤姆在海里弹得有一英里高，真使他弄不清下面会发生什么。
终于，他停下来了。呯！原来自己的腿被一个他从来没有见过的怪物缠住了。
没人知道这个怪物有多少翅膀，翅膀简直有风磨叶子那样大，也像风磨叶子那样形成一个圆。靠这些翅膀，怪物在上喷的蒸汽上飞翔，就像一只皮球在喷泉上面翻清一样。
它的每一只翅膀下面都长了一条腿，腿的尖端有一只形状像梳子的爪子，在腿根上还有一个鼻孔。中间没有肚皮，只有一只独眼。至于嘴，就像海盘车那样长了许多瘤节，全在一边。
唉，这真是一个奇怪的动物，不过，比起你可能见到的几十种海生物也奇怪不到哪儿去。
“你想干什么？”怪物不高兴地叫，“干吗挡着我的路？”
它想要把汤姆扔掉，但汤姆紧紧吊着它的爪子，因为他觉得还是这样安全些。
汤姆告诉他自己是谁，带着什么使命。
那怪物的一只独眼眨了眨，就轻蔑地说：
“我年纪也不小了，这休想骗我。你是冲着金子来的。我知道！”
“金子！金子是什么？”
汤姆的确不明白。但是这个多疑的老怪物怎么肯相信呢。
过了一会儿，汤姆开始明白了。原来，蒸汽从洞里喷上来时，那怪物就用自己的鼻孔去嗅，还用自己的爪子去梳扒。这样一来，那些蒸汽通过它的爪子碰上那些翅膀的时候，就化成一阵金属雨。
一只翅膀落的是金雨，另一只翅膀落的是银雨，再一只翅膀落的是紫铜，也有锡，还有铅，等等。这些金属雨落下后全沉进泥浆里，形成许多矿脉和分馏物，凝固下来。这就是那些岩石里藏有许多金属的原因。
突然，下面有人把蒸汽关掉了，洞里一时间空空如也，随即海水就灌了进去，形成一道很急的漩涡，把怪物带得团团转，像个陀螺一样。不过这是家常便饭，就像打猎从马上跌了一跤那样。所以它只是向汤姆说：
“年轻人，现在是时候了，如果你是诚心诚意的话，就下去吧！不过我不相信。”
“你很快就会看到的。”汤姆说。
说完，他立即起身，那种勇敢的派头就像是个古代冒险家。他随着那道奔湍的急流涌去，就像瀑布里的一尾鲑鱼。
到达洞底以后，他游了半天水，最后就被平平安安地冲到世外奇境的岸上。跟多样人一样，汤姆发现这座世外奇境并不像他预料的那样，倒是很像那个原来的老世界——这使他诧异之至。
他走过的第一个地方是废纸州。这里堆了满山遍野的破书，就像冬天树林里的落叶一样多。他看见许多人都在这里挖呀，挖呀，从这些破书里面编出更破的书来。
他们打的是谷糠，而留下来的则是灰尘。但是，他们的生意非常红火，尤其是在儿童中间特别有市场。
然后，他沿着污水海走，到了龌龊山和糖果省。这儿的地面都是黏乎乎的，显然是劣等牛奶糖做的。地上到处都是深深的裂缝和洞穴，里面全是风吹落在地上的烂果实，以及生的野生醋栗、酸山楂、野棠果、刺莓……还有一切小孩子们只要弄到手就会吃下去的坏东西。
这些坏东西被这一带的仙人一看见就藏起来。但工作极其辛苦，却无济于事。你藏得越快，人家做得越快。你把旧垃圾藏起来，那些愚蠢歹恶的人又做出新垃圾来。
他们在那些东西上涂的全是石灰和有毒的颜料，甚至敢于从科学老夫人的大书里面偷了配方，发明许多毒害儿童的毒物，在集市、花市和糖果店里出售。
好吧，让他们去做吧，那位手持戒尺的罚恶仙人迟早将会捉住他们，叫他们从自己店里的这一头吃到那一头。那时，他们就会肚子疼了，这是医治他们那种毒害儿童的毛病的好办法。
在汤姆接下来到的国家里，有很多小人儿，他们写着关于小人们的小书。他们一定没有听过大人们的事，那些小书的名字也只是《尖利的叫声》啦、《狭小的世界》啦、《喧嚣的山》啦、《孩子们的疯话》啦，只有这么多。
这些小人国的人们读了书之后都认定自己比总统还要伟大。这也许与他们的身份相称吧。可在汤姆看来，那些书比起《征服巨人的水手》和《美女与野兽》这些精典童话来说，要差得老远。不过，那些书里确实写着你们从来没有听过的有趣的故事。
接下来汤姆又来到一个自称宇宙中心的地方。
这地方在南纬4221度，东经10856度上。这个国家的聪明人们连自己家着了火都毫不理会，只知道演说降神术。
当汤姆热心地通知他们着火了时，他们反而非常生气，大叫着，说一定是汤姆把火药塞在了狗嘴里，并嚷着要杀了这只狗。汤姆毫不畏惧地向他们解释说，你们声称在据今200年前从林坎峡迁移来的时候就带来了那里的灵魂，但如果在你们当中能存在拥有林坎峡魂的人，他一定会在杀别人的狗之前先搞到消防水泵。
但是，这番话毫无用处，他们杀狗，还不许汤姆收！因为在这个国家已经废除了收的法令，这是因为他们害怕把好人当成坏人杀死。这样，他们按平常的程序顺利地进行了杀狗的工作。但是，当他们做到最后一步时，他们失败了，因为这狗是只水狗，是不能被杀死的。这狗就趁机狠狠地咬了他们的手指，弄得人们毫无办法，只好认定汤姆和狗是真正的英国公民并释放了他们。然后他们又钻研上神仙术了。
假使他们的祖先回到这里，看到这些子孙都成了胆小鬼，过着这种悲惨的日子，一定会大吃一惊的，不过，这全是惩恶仙人让他们做的。
汤姆接着又来到波罗普拉格磨新岛。
有人称这座岛是“恶人国”，其实不然，“恶人国”以前在布拉母斯森林，后来由于警察的治理而消失了。而在这个国家里，人们把自己的东西藏进箱子里，只接受别人的照顾。这个国家的人们曾经在“联合世界人类会议”里作为恶势力党派而占有议席，所以他们坏得不成样子。他们一天到晚发着牢骚，说这个世界太不合心意。
在岛上，汤姆看见许多颠倒的事情：车子拉马、钉子敲锤、鸟巢爬孩子、书写作者、猴子给猫修面、死狗教活狮子操演、瞎了眼的旅长退休做大学校长……总之，大家都做自己不会做的事，因为，他们在自己会做的事情，或者自以为会做的事情上面，都失败了。
这里还耸立着一座纪念全世界大失败者——从建造巴贝尔塔的人们开始，到托拉弗鲁那喷水池的设计者——的神殿，在神殿里，政治家用惋惜的口吻演说着无法实施的法律，阴谋家大谈失败了的革命，经济学家谈论所有的人都应成为富翁，发明家大讲使河水燃烧的方法，时常还有总统谈论应该结成的联盟，财政大臣声称纸币和金币的价值不变。除此之外，还有鞋匠因为自己做的鞋卖不出去，所以建议全国的人施行脚的整容手术，诗人因为自己的诗集无人问津，而大讲任何人都听不懂的美学知识，哲学家主张英国只要再一次遵从法王的命令，就一定会成为世界上最自由、最富有的国度，那些劣等文人因为上不了《泰晤士报》，就声称那报纸很低级，还有年轻的姑娘们，她们竞相收藏查理一世的头发，其实这说不定是谁的头发呢！即使是犹太古董商手中的真品，也早就被抢购一空了。在她们装着头发的口袋上，还绣着高雅的词句。孩子们，如果你们现在读到了这个国家的有名的拉丁语句，你就会理解了。
“神爱胜利者，少女爱失败者。”
汤姆来到镇中央时，他们立刻全涌上来，给他指路，或者说，要指出他不认识路，原因是，谁也不是问汤姆打算上哪里去。
一个拉他到这边去。
另一个推他到那边去。
第三个叫道：“千万不能上西方，我跟你说，上西方你就完了。”
“你可以看出来，我并不是上西方去。”汤姆说。
另一个叫：“东方在这一边，亲爱的，你放心去吧。”
“我也不想上东方去。”汤姆说。
“好哇，无论如何，不管你走哪一条路，总之你是错的。”那些人异口同声叫出来——这大约是他们唯一能够取得一致的意见——几十只指头同时指着指南针上面32个点，弄得汤姆以为全英国的路标跑到一起来了，还打架呢。
幸亏那只小狗忽然发起狂来，它以为这些人要把它的主人撕碎，就扑上去咬着他们的小腿，这才使他们不得不想到自己的事情——当他们都揉着自己被咬伤的小腿时，汤姆和小狗就安全地逃走了。
在岛的边缘，汤姆找到一处叫哥坦姆。这是有名的聪明人住的地方。他们看见月亮掉在池子里面，就在水里捞月亮，还在布谷鸟四周筑了一圈篱笆，为的是保持春天。
汤姆发现这儿的人正在用砖头把城门砌起，因为城门太阔了，小个子走不进来。汤姆忍不住问他们为什么这样，他们说，这是扩大祈祷仪式——这反正不关汤姆的事，所以他起身走了，但是禁不住自己咕哝着，说在他的国家里，如果一只小猫不能进大猫的洞的话，那就只好待在外面喵喵叫了。
当汤姆来到繁草丛生的“黄金驴”国的时候，却看不见一个人影。原来这儿的人们因为只关心自己不知道的事情，所以他们全变成了耳朵足有一码长的驴子，就像小说中的鲁希尔斯那样。事物都是不断进步的，或许一棵小草也会变成蔷薇花，不过，在这个国度里，人却变成了驴子，而且他们永远是驴子。耳朵长的驴子，身上的皮准厚，所以它们也只是以挨打的时候不痛来自我安慰。
下一站是“传言国”。国王有30多人，据说这儿足有半打共和制的小国，这些国家间通过邮政传播小道消息，那里一定弥漫着各种传言和新闻。
在这个国家里，汤姆遇到了大规模的、可怕的和残暴的战争，这是在政治上和宗教上统治国民的国王与首领们发动的战争，但是，战争的对手是谁？这个我不清楚，孩子们，你们也不会知道。实际上，这是一场怎样的战争也没有人知道。人们的作战方法是塞着耳朵，一边大叫“啊！你什么也不要说啊！”一边逃命，这真是非常简单，又非常安全的方法。
接着，汤姆到了一个大国家。他发现所有的居民，不论高矮、男女、老少，都在夜以继日地逃命，乞求别人不要把那些他们不知道的事情告诉他们。
在他们后面，日夜奔跑着的是一个年老的巨人。看他那种可怜模样，身体干瘦、衣衫褴褛、忙得筋疲力尽的样子，实在早就应该停下来，吃一顿好饭，找一个好老婆，跟小孩子玩耍。那样，他就是一个很体面的老人。本来他的心是善良的，不过有点用心过度了。
巨人的身体主要是由鱼骨头和羊皮构成，再用铁丝和加拿大橡胶缚牢，闻上去酒精气很浓，虽然他滴酒未沾。他鼻子上架一副大眼睛，一手拿捕蝶网，一手拿一柄研究地质用的人用的锤子。他身上到处都是口袋，装的是标本盒、瓶子、显微镜、望远镜、风雨表和地图。
所有的人全都逃避他，只有汤姆例外。他坚守着阵地，就藏在老人的大腿中间。老人向下一看，好像很开心、很欣慰似的，叫道：
“怎么？你是谁？你居然不想跟其余的人逃走吗？”
这时，汤姆看见他把眼镜取下来，想把汤姆看个清楚。
汤姆说了自己的身份，巨人便掏出瓶子，想把汤姆收集在里面。
但是，汤姆人多么机灵，哪会容这个巨人收集？他身子一晃到了他的后面。这样，巨人就看不见他了。
