登陆注册
6543300000015

第15章 下海去呀(2)

汤姆就这样向着大海游去,游去,停都停不了,当然,他也不打算停下来。他要看看下游的广大世界、鲑鱼、海浪、和那无比宽广的大海。

当太阳升起时,汤姆发现自己已经进入鲑鱼河了。

让我们想象一下这河的样子吧。会不会像英格兰的河一样在沼泽地之间流淌呢?也许有野鸭子在水莲花间穿梭,天鹅在天空中飞舞,是景色一派祥和的河吧?我家的佣人迪尔斯常常说一些不着边际的故事,他说在皮修塔荒地的黑泥潭的松树根下藏着的大蟒蛇,一到晚上就伸出头,袭击那些来泥潭喝水的牛,但孩子们不要相信迪尔斯的故事,先听听下面的对话吧:

“这附近的河里有鲑鱼吧?迪尔斯大叔。”

“少爷听说过鲑鱼呀?说起鲑鱼,这些河里的鲑鱼足足可以装满一大车,车子一动就会有鱼掉下来。

让我们来试试看吧。”

但是,无论他什么时候来都钓不到鲑鱼。

“喂,迪尔斯大叔,到底有没有鲑鱼呀?啊,这个一定是,迪尔斯,鲑鱼被水冲到上游去了!”

“确实像您说的那样,少爷是个钓鱼专家呢!您什么都知道,而且懂得这条河的历史。真是不简单,说实话,现在鲑鱼已经不在这儿了!”

“呀,你说谎!你刚才还说这儿有好多鲑鱼呢,还说鲑鱼可以用车来装。”

于是,在迪尔斯灰色的眼珠里闪过一丝狡猾、一丝迷茫、一丝糊涂,还有一丝无辜的神色,就又施展开他的口才了:

“噢?是那样吗,我是怕少爷扫兴,才那样说的呀!”

所以,我家的那个叫迪尔斯的佣人是不可信的。

因为他说话时有迎合对方的毛病。这也不能怪他,因为他出生在缺乏知识的爱尔兰,只要赔笑脸就可以。

所以迪尔斯总是大笑着跟在少爷们的身后,说着各种自以为有趣的佚事。——总之,迪尔斯大叔是喜欢奉迎别人的老头子。如果找不到好听的奉承话,他就会说谎。就像在英格兰和苏格兰,人们把正直奉为最高尚的品格一样,别的国家都有引以为荣的东西,而迪尔斯的故乡爱尔兰为什么不把正直奉为高尚的品格呢?真是不可思议。

还有这条河,也许就是威尔士的那条“鲑鱼之河”。这条“鲑鱼之河”因为从去年开始不见了鲑鱼而出了名。虽然聪明的村民们也知道捕鱼。这全是那个叫做西斯·萨塞那克的人搞的,他拿来了高级的渔具、金钱、文明和正直的道德,总之带来了威尔士没有的东西。

还有,这条河要流过汉普草地,孩子们在上了年纪之前,受用于新渔猎法,可以使那儿也有鲑鱼。而且威尔士的人们竟然还像300年前那样发誓一周只吃3次鲑鱼。所以,在索尔斯贝里塔下至今还可以看到活蹦乱跳的鲑鱼,并且不久人类就会明白,在上帝赐给我们的食物里,必须倍加珍惜的,就是高贵的鲑鱼。

它在从河里游入海里时只有5盎司重,但在第二年回到河里来时,已有5磅重了。它是被海养大的,而不需要人们的精力和钱。这是多么无私的鱼啊!

汤姆看到的河很可能是苏格兰河。一位叫做阿萨·克拉夫的诗人,在《波扎》诗中这样歌颂苏格兰河:

出自坚硬的岩缝,在琥珀色的围映下注入深潭,水花如云,冲向蓝色的潭中。

潭水清冽,水中沙石碧绿,断崖下,白桦亭亭。

等孩子们长大了,就可以来这儿捕鱼。那时候,河水也许会像煮沸了的咖啡一样翻滚着,鱼儿像快艇一样扑向诱饵,像银色的箭一样从急流的漩涡中跳出,冲向深潭,河水与深潭之间由一条细丝般的瀑布相连,那瀑布笼罩在蒙蒙的水气之中。成群的鲑鱼像一团乌云,懒洋洋地在透明的、琥珀色的湖水里打盹儿,它们在等待着跳下去,等待着顺流入海。

杜鹃鸟在岩石上歌唱,黄色的小鹿跑来饮水,温柔亲热地看着你,好像在说:“你不会打伤我吧?”你还可以跟躺在你身边石头上晒太阳的中年猎人搭话。苏格兰人惧怕上帝却不怕牧师,所以他们决不说谎,越同他们交谈,就越会觉得他们知识渊博、聪明、愉快而且懂礼貌。因此,你即使只读《圣经》,也会让他们觉得你比伦敦的绅士们更有修养。

但是,汤姆见到的哈索瓦的“鲑鱼之河”,跟我们上面讲过的一点儿都不像,是以前的那个比尔科看见的河。只有比尔科是在那里出生,在那里长大的。河宽足有100英尺。从广阔的深潭流进浅滩,又从宽广的浅滩流到下一个深潭,在沙滩上流过,流过长满木坚树和榉树的森林和满是沙岩的崖底,然后又依次流过绿色的草地、美丽的猎场、灰色的石造房屋和褐色的荒野,流经的地方都弥漫着煤矿的黑烟。你如果想知道这是怎样的河,那么得去看比尔科的画。他因为是北英格兰人,所以他倾注了百倍的心血和爱来描绘这条河。不,即使不想知道这条“鲑鱼之河”的人也应该欣赏他的画,尤其是活泼可爱的孩子们。

那位萨·乔恩老爷这样说:

“在法国,称赞一个出色而成熟的年轻人时说:

他知道拉布雷。在英国。我认为只要说:他知道比尔科就足够了,唉,这样好像还要抬举这些年轻人呢。”

对汤姆来说,他从来没有好好想过河究竟是个什么东西,他只是想见见广阔的海。

很快,他就到了一处,河面宽了很多,形成一片平静的浅水滩。汤姆从水里出来张望时,一眼望不见岸。

到了这里,汤姆只好停下,他心里有点害怕起来。

他想:“这一定就是海了,这片水多么广阔啊!我如果游下去,我一定会迷路的,或者被什么怪物咬上。我得在这儿停一停,等一等水獭,或者鳗鱼,或者其他的东西,问一问应该怎么走。”

于是,他就游回去一点路,爬进一条石缝,就在河流变得开阔的地方,等待一个过路人来问路。但是,水獭和鳗鱼老早就游去很远了。

由于一夜奔波,汤姆已经十分疲倦,他在那儿等呀,等呀,不知不觉就睡着了。

当他醒来时,那片河水已经变得十分澄清,简直变成了琥珀一样美丽的颜色,不过水位还是很高。

过了一会儿,河里来了一样东西,汤姆一看惊得几乎跳起来。刹那间他就看出,这就是他要来看的东西啊!

这么大的鱼!比最大的鳟鱼还要大十倍,比汤姆要大上一百倍。那鱼逆流而上,经过汤姆的面前,就像汤姆顺流而下一样容易。

这么美的鱼!身上从头到尾都像白银一般,只是偶尔有一处红色的小点。巨大的钩鼻子,弯曲的嘴唇,又大又亮的眼睛,就像一个国王那样顾盼自得,好像这两侧的水城全都属于他似的。这一定是那个水中之王的鲑鱼。

汤姆害怕极了,很想躲进洞去。其实,他大可不必害怕。因为鲑鱼从不伤害哪一个,或者和哪一个吵嘴。它们全都是真正的绅士。

鲑鱼仔细看了看汤姆,接着就向前游去。尾巴打了一两下水,使河水又飞溅起来。

几分钟以后,又来了一条鲑鱼,接着又来了四五条之多,全都游过汤姆身边,用它们的银色的尾巴用力击着飞流,逆流而上。它们的身体一会儿跃出水面,一会儿从岩石上跳过去,在太阳光里,有这么一瞬间照耀得光芒四射。汤姆看得高兴极了,他简直可以看一整天。

最后又来了一条鲑鱼,比其余的都大。它游得很慢,有时停下来,向后面望望,好像很着急,很忙。汤姆看出它是在帮助另一条鲑鱼。那也是一条特别美丽的鲑鱼,身上一个斑点都没有,从头到尾都是纯银色。

“亲爱的,”大鲑鱼对它的同伴说,“你看上去的确累坏了,你开头决不能用尽全力。在这块石头后面休息一下吧。”说完,就用鼻子轻轻推着它,向汤姆休息的岩石这边游来。

要知道,这就是鲑鱼的妻子啊。鲑鱼,也像其他十足的正派绅士一样,总是自己选一条雌鲑鱼,爱上她,忠实于她,为她工作,为她战斗,跟任何真正的绅士做的一样。

它们不像那些粗俗的鲤鱼、梭鱼之流,既不重感情,又不关心它们的妻子。

接着,鲑鱼瞧见了汤姆。它有这么一会儿,凶巴巴地望着汤姆,好像要将他吃掉一样。

“你在这儿干什么?”它恶狠狠地说。

“哦,别伤害我!”汤姆叫道,“我只是想看看你。你是这样英俊呀。”

“哦?”鲑鱼很严肃又很有礼貌地说,“真是对不起。我看出你是怎么一回事了,亲爱的小东西。从前我也碰见过你们里面一两位,都很讨人喜欢,而且很规矩。事实上,有一位我最近还受了他一件大恩,希望能够报答他呢。我希望我们在这儿没有妨碍你,等这位夫人休息好了,我们立刻就上路。”

它真是个彬彬有礼的老鲑鱼啊!

“你见过我这样的水孩子吗?”汤姆问它。

“是啊,看见过好几次呢,亲爱的。还有,昨天晚上河口来了一个水孩子,警告我和我的妻子,说从去年冬天起,河里不知怎的被人放了新网。他还带我们绕了过去。我得好好感谢他。”

“原来,海里面也有水孩子,”汤姆说着,两只小手拍起来,“那么,在海里不是有人玩了吗?这是多么让人高兴啊!”

“这条河的上游没有水孩子吗?”雌鲑鱼问。

“没有。我很孤独。昨天夜里我似乎望见了3个,但是她们一眨眼就望不见,下海去了。所以,我也要下海去。除掉小飞蛾、蜻蜓和鳟鱼之外,我没有朋友可以一起玩。”

“哼!”鲑鱼夫人说,“那种朋友多么低级呀!”

“亲爱的,他虽然跟下流东西在一起,可的确没有学到它们的低级趣味。”她丈夫说。

鲑鱼夫人说:“的确没有,可怜的小家伙。那些小飞蛾的确是六条腿,讨厌的东西。蜻蜓也十分讨厌,连吃起来都没味。我吃过一次,又硬又空。至于鳟鱼,谁都知道它们是些什么东西。这孩子弄得要跟它们混在一起,真是太可怜了。”

说到这里,它就撅起嘴来,看上去神气十足。它丈夫也跟着撅起嘴来。

“你们为什么不喜欢鳟鱼呢?”汤姆轻轻地问。

“亲爱的,我们能够避免时,我们总是避免提到它们。可恨的是,它们也是我们的亲戚,但是对我们不守信用。若干年前,它们也跟我们一样。但是它们又懒又馋又怯懦。它们不愿意年年到海里去,见识外面的世界,长得肥壮一些,开阔自己的胸襟;它们宁可在小溪里钻来钻去,吃些虫子和蛆。这样它们就变得丑陋不堪,浑身斑点,身材矮小,它们也是活该。不但如此,它们不管什么都吃,甚至吃我们的孩子。”

“后来,它们又假惺惺地来和我们攀世交,”鲑鱼夫人说,“的确,有一个竟然向我们一个鲑鱼女士求起婚来,真是下贱。”

“我希望,”雄鲑鱼说,“我们族里的女子不要理睬这种下贱东西。如果我看见这种事情,我就有责任把这些狗男女就地正法。”

老鲑鱼说这话时,样子就像一个心肠窄小而且顽固的西班牙老绅士一样,总认为对方太不像自己了,让他无法容忍。

同类推荐
  • 校园实用经典趣味成语(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典趣味成语(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味成语》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味成语》主要内容包括趣味成语的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 中学生作文辞海(金榜作文通关宝典)

    中学生作文辞海(金榜作文通关宝典)

    提起作文,许多中学生会觉得头痛,不是辞不达意,就是笔下生涩写不出来。虽然费了九牛二虎之力,结果却不尽人意。如何克服这一难题呢7古往今来,好文章数不胜数,面对浩瀚的文海,我们该如何撷英含咀呢?人生的风景,生活的感受,该以怎样的笔墨去形容。又该以怎样的目光去审视,以怎样的灵魂去容纳呢?本书正是为此而作。本书是一本以文带句,兼有阅读、品赏和借鉴功能的综合性作文辞典。它涵盖全面,内容系统,选材新颖,体例规范,文字优美,是我国近年来最新最全最实用的中学生作文工具书。
  • 豆豆学习记:父母应该这样教孩子学(1-2年级)

    豆豆学习记:父母应该这样教孩子学(1-2年级)

    本书以聪明淘气、活泼可爱的“豆豆”为主人公,通过他的成长经历,映射出广大孩子在生活、学习中普遍遇到的各种问题。编者从这一年龄段(小学1-2年级)孩子的心理活动、行为方式和课程学习等方面入手,设计了很多有代表性的、生动有趣、轻松幽默的小故事,给出具体建议和行之有效的解决方案,帮助家长及时发现家庭教育中的盲点。本书内容简洁、活泼、通俗、易懂,图画精美,具有极强的实用性和可操作性,是一部指导孩子自主学习的快乐读本,同时对教育工作者也可以起到教学参考作用。
  • 培养青少年化学爱好的故事(启发青少年的科学故事集)

    培养青少年化学爱好的故事(启发青少年的科学故事集)

    本书是献给尊重科学、学习科学,创造科学的青少年的一份礼物。过去培根说:“知识就是力量。”今天我们说:“科学就是力量。”科学是智慧的历程和结晶。从人类期盼的最高精神境界讲,朝朝暮暮沿着知识的历程,逐步通向科学的光辉圣殿,是许多有志于自我发展的青少年晶莹透明的梦想!
  • 大卫·科波菲尔(新课标同步课外阅读)

    大卫·科波菲尔(新课标同步课外阅读)

    大卫·科波菲尔早年丧父,因为母亲的性格比较柔弱,童年时他受尽继父的折磨和虐待。在母亲病逝后,他不得不投身社会,开始工作。在许多善良人们的帮助下,最终他克服了种种困难,在事业和生活上得到一个完满的结局,成为一位名作家。本书译本选用著名翻译家宋兆霖的译本,让青少年在感受经典的同时,还可近距离地接触大师,汲取人生智慧,并提高青少年的写作能力。
热门推荐
  • 旧王

    旧王

    从小就爱幻想,给大家讲一个自己幻想的故事。
  • 星阀

    星阀

    这是游戏?明明是玄幻好吗?施昊无意间打开一款游戏,开启了他的游戏……不,应该是玄幻生涯。
  • 冷血杀手VS暖心少爷

    冷血杀手VS暖心少爷

    她以为他死了,于是回来报仇,可是,当她终于下定决心杀了仇人时……却下不去手了……
  • 色胚——帅哥随我挑

    色胚——帅哥随我挑

    在夜黑风高没有月亮的夜晚,打工女商月遭遇时空穿越,不过对她来说这正是她梦寐以求的!她究竟会在异时空虏获多少人心呢?且看商月华丽丽滴搞笑穿越吧...“停!”不带老拿这件事威胁人的!我受够你啦\(^o^)/~但是脸上却换上暧昧的神色,对三文鱼深情的抛个媚眼,为了报仇牺牲色相了!“有句话我一直想跟你说…”三文鱼做着接招的架势,“你总是能让我对你有种冲动感…”呲~射出30万伏电压!叭叽,三文鱼的碗掉到桌上,我款款地站起身旁若无人的向三文鱼走去:“一种让我想靠近…”在他耳后吹气!啪,筷子也掉了,我无限妩媚的拿起他的手:“然后…”一口咬下!!!
  • 重生之驱灵女天师

    重生之驱灵女天师

    姬锦墨,一个倒八辈子霉的女人终得翻身。意外重生异世,四国纷争风云起,魑魅魍魉专横行,人间已摇摇欲坠。五色神石开路,神兽常伴左右,伐专横跋扈之人;惩为非作歹之鬼,清一切阴谋之论。惊天阴谋?看着你、等着你、破了你信不信?
  • 情霸香江

    情霸香江

    一对至般配的精英男女一对至强悍的世家子弟一段至世俗的豪门婚姻一个至坚定的爱情传奇一句话简介:这是两个不婚主义者先是玩玩,然后不小心玩大了的悲惨故事
  • 大邪君

    大邪君

    百万天兵化魔渊,九百九十九年一轮回。少年陈风被追杀入魔渊内,获得一柄残枪,修无上魔功,铸不灭魔体,三尺枪芒,横扫诸天,威压盖世。修行之路,道阻且长,七情六欲,红尘喧嚣。山野少年,步步为营,一代邪君,天下为仆!^^^^^^^^^^^^^^^半夜一个人码字,有时真是挺没味的,走过路过的客官,可以的话,投点推荐票吧,来点收藏吧,你们的支持,才是此书走下去的最强动力!——六筒拜谢!
  • 末世斗世游戏

    末世斗世游戏

    被称之为‘战将’的男人重新回到‘斗世’降临前,毫无秩序却又精彩缤纷的末世重新摆在了他的面前,而他更多的是想要在那更加混乱的世界战场活得更好...
  • 再生缘:邪魅少主的乖乖狐宠

    再生缘:邪魅少主的乖乖狐宠

    “我愿意赌上万年的修为和妖族千千万万的子民,只求域主给我一个重来的机会!”暗无边际的虚空中,眼前狼狈的男子目光坚定,那一身沾满血迹的白衣,带着满满的戾气,仿佛要染红了这虚无神殿.........“妖王之子......离越,你确定不后悔吗?”神殿上,一名红衣女子背对着站立,清冷的声音徐徐传来。”绝不后悔。”离越不由地挺起胸膛,仿佛在表达自己的决心。“本主.......允了。”-------为了救她,他甘愿舍生忘死,勇闯虚空,命运的轮回周而复始,追求的脚步永不停歇,他爱她,所以可以为了她死,奉上一切只为博她一笑,可是到头来,却来告诉他,他一开始就爱错了人?????
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)