登陆注册
6540800000039

第39章 远行

始料未及出现的之后执行官的公布事实,泰戈朗尔先生的客厅里立刻变得嘈杂起来,几分钟过后,大家急速地逃出那座大厦,像是发生了一场灾难一样。这几分钟之内,每一道门口,每一阶楼梯上,每一个出口,都挤满了混乱逃脱的人,因为在这种状况之下,一般的安慰是徒劳的,所以一个人在遇到灾难时会使他的最好的朋友们感到非常烦恼。在那位银行家的大厦里,只留下了在关得紧紧的书房里与军官谈话的泰戈朗尔,躲在她那间我们已经熟悉的卧室里被吓坏了的泰戈朗尔夫人,以及那带着骄傲的神情和蔑视的眼神,随同她永远都陪伴的同伴洛夏·伊美勒小姐退回到她房间里去的奥让妮。至于那些多得数不清的佣人们那天晚上比往常都多(因为临时加了一部分从巴黎咖啡馆借来的厨师和侍者),他们成群结队地聚集在大厅里、厨房里或他们自己的房间里,他们自认为受了极大伤害,把一腔怒火都发泄到他们的主人身上,不再去想他们的职责和位置,他们的工作也无需再做了。在这些利益关系不同而同样气愤的人之中,只有两个人引起了我们的关注:这两个人便是奥让妮·泰戈朗尔小姐和洛夏·伊美勒小姐。

我们上面已提到,泰戈朗尔小姐离开的时候带着骄傲的神情、蔑视的眼神以及像一位发怒的女皇的那种表情,后面跟着那位比她自己更惨白和更激动的同伴。进到她的房间里以后,奥让妮插上房门,而洛夏则坐在一张椅子上。

“啊,太可怕的一件事!”洛夏说,“谁会去怀疑?昂得列·喀沃奥卡迪先生竟是一个凶手——一个监狱里逃出来的杀人犯——一个囚徒!”

奥让妮撇了一下嘴唇,露出一个嘲讽的微笑。“看来,我是难逃命运的安排了的,”她说,“我逃过了蒙奥瑟弗而这落在喀沃奥卡迪的手里。”

“哎,别把这两个人扯为一谈,奥让妮。”

“闭嘴!那两个人都够卑鄙无耻的,我很高兴我现在能够认清他们的真面目。”

“我们怎么办呢?”洛夏问。

“什么怎么办?”

“现在呀。”

“嗄,原计划不变呀,——离开。”

“什么!即使现在你不用结婚了,你还是要——”

“听着,洛夏!我厌恶上流社会的这种生活,事事要循规蹈矩,受人谴责,被人管制,像我们的乐谱一样。我一直期盼的是,无拘无束,全靠自己,这才是我渴望的生活。再留在这儿!为了什么?让他们在一个月以后再把我嫁人吗?而且,嫁给谁呢?一定是得波利先生,他的有一段时间提起过此事。不,洛夏,不!今天晚上发生的意外正好作我的借口。上帝把这个借口送给我,而且来得太是时候!”

“你是那么的坚毅和果敢呀!”洛夏对奥让妮说。

“你难道还不了解我吗?来,洛夏,让我们来谈谈我们的计划吧。驿车——”

“幸亏三天前就买好了。”

“你可曾说好我们上车的地点吗?”

“说过了。”

“我们的护照呢?”

“这里!”

于是,奥让妮带着她往日的种自信的神态,打开一张纸读道:“莱翁·伊美勒先生,二十岁,艺术家,黑发黑眼;旅伴,妹一人。”

“太妙了!这张护照你是怎么弄到的?”

“当我去求基督山伯爵向罗马和那不勒斯剧院经理写一封介绍信的时候,我表示一个女人出门旅行很不方便。他十分明白我们意思,便帮忙给我搞到一张男人护照。我接到这张护照两天以后,用我自己手又写上了‘旅伴,妹一人。’”

“太好了,”奥让妮兴奋地说,“那么我们只要收拾好行李就可以了。我们取消在结婚之夜起程的计划,改在订婚之夜起程,——其差别不过如此而已。”

“你想清楚了,奥让妮!”

“哦,我什么都想过了!我已听够了月终的报表以及西班牙公债和海地公债的涨落。而代替那一切的,洛夏,——你明白吗?——恰是沁人空气,自由,动听的鸟声,伦巴第的平原,威尼斯的运河,罗马的宫殿,那不勒斯的海湾。我们还有多少钱,洛夏?”

洛夏从一只嵌花的写字台里拿出一只小皮夹,把皮夹里的钱数了一数,一共有二十三张。

“二万三千法郎。”她说。

“而珠宝钻石至少也值这么多,”奥让妮说。“我们很有钱哟。有了四万五千法郎,我们可以过两年像公主一般的生活。如果只是普通一点,便可以过四年。可在半年之内——你靠你的演奏,我靠我的歌声——我们便可以把我们的钱翻一番了。来,你保管钱,我保管珠宝箱。如果我们其中不幸有一个人丢失了她的财宝,则还有另外一个可以用。来,收拾好包,我们抓紧吧,收拾好包!”

“稍等!”洛夏说,走到通往泰戈朗尔夫人房间的门前倾听了一下。

“你怕什么?”

“怕我们被人发现。”

“门已经关严了。”

“说不准有人叫我们开门呀。”

“让他们去叫吧。但我们才不开。”

“你是一个名符其实的巾帼英雄,奥让妮!”于是那两个人开始把她们认为需带的东西都装进一只旅行箱包内。

“现在,”奥让妮说,“我换衣服,你锁好那只提包。”

洛夏用尽她所有的力气压那只提包的盖子。“我不行,”她说,“我力气不够,你来关吧。”

“哈,你说得对!”奥让妮笑着说。“我忘记了我是大力神,而你却只是淑女女皇!”于是奥让妮膝盖顶在提包盖上,盖严箱子,而伊美勒小姐则把锁插到锁臼里。

这些做完之后,奥让妮用随身带着的钥匙打开一个衣柜,从衣柜里拿出一件用紫绸做成的旅行棉披风。“喏,”她说,“你看,我一切都想好了,有了这件披风,你就不会受凉了。”

“那你呢?”

“噢,我是从来不怕冷的,你知道!而且,穿上这些男人的衣服——”

“你在这里穿吗?”

“那当然。”

“来得及吗?”

“不必担心,你这胆小鬼!全体佣人现在都忙着讨论那件大事。况且,你想想看,按照常理我本应该伤心欲绝,关紧房门又算有什么新奇呢?你说!”

“没错,这倒是真的,这我就放心了。”

“来,帮一下忙。”

她从刚才那个衣柜抽屉里,又取出一套男人的衣服来,从领结到皮靴应用尽用,又取出一只口袋,里面全是必需用品,没有一件多余的。然后她穿上皮靴和裤子,打好领结,扣好背心,穿上一件非常适合她身材的上装。从她穿戴的速度上来看,可以推测到她扮演男性已不是第一次了。

“噢,太好了!真的太好了!”洛夏以赞赏的目光看着她说,“可是,那一头美丽的乌发,那些使所有的女士们都发出嫉妒之声的漂亮的辫子,可以全部装在我眼前的这一顶男人的帽子里面吗?”

“你看着吧,”奥让妮说。她左手抓住那头浓密的乌发,——她那细长的手指几乎不能把它们全部抓住,——右手拿起一把长剪刀,不久,剪刀在秀发上喀嚓一声,奥让妮把身体向后一仰,以免弄脏了她的上装,那一头浓密美丽的头发便都坠落在她的脚下。然后,她把前刘海剪掉,在她那像黑檀木一样漆黑的的眼睛里,非但没有伤感的神情,反而显得更神采奕奕。

“哦,那漂亮的头发!”伊美勒小姐怅然地说。

“这不是更好吗?”奥让妮喊道,一面拨弄那些零碎的鬈发。她的样子现在已很像男人,“你觉得我这样不好看吗?”

“噢,你很美丽——永远是美丽的!”洛夏喊道,“我们现在去哪儿?”

到布鲁塞尔去,假如你同意的话,这是出境最近的一条路。我们可以到布鲁塞尔,次日,埃克斯·拉夏佩勒,然后沿莱茵河到达斯特拉斯堡。我们将横穿瑞士,经圣·哥塔进入意大利。你看行吗?

“行。”

“你在看什么?”

“我在看你,真的,你这副样子真让人羡慕!人家认为咱俩私奔呢。”

“哈,真的!那他们就说对了。”

“噢!我快要挨骂了,奥让妮!”于是,这两个都以为自己一定是非常悲惨的年轻姑娘——一个是为了她自己,一个是为了她的朋友——都大笑起来。她们收拾了一下准备逃走时所留下的每一处痕迹,然后,吹灭的灯,瞪大眼睛、竖起耳朵和伸长脖子,这两个逃跑者打开一间更衣室的门,从一道侧梯走到前院里。奥让妮走在前面,用一只手拉着箱包的一端,后面的伊美勒小姐则用双手拉着箱包的另一端。前院空荡无人,这时正是午夜时分。门房还没有睡觉。奥让妮轻轻地走过去,看到那个老头儿正在他那个小房间的一张圈椅里酣睡。她回到洛夏那儿,提起那只放在地上的旅行提包,两人顺着墙根走到门廊下。

奥让妮把洛夏藏在门廊的一个角落里,这样,如果那门房碰巧醒来,他也只能看见一个人。然后,她走到那盏照亮前庭的灯光底下,一边拍打窗门,一边低声说:“开门!”

正如奥让妮所想像的,门房爬起来,甚至走前几步想看看究竟是谁要出去,但看到一个青年男子用他的马鞭不耐烦地拍击着他的皮靴,他赶紧把门打开了。洛夏像一条蛇似的从门里溜出去轻快地向前跳了几步。奥让妮紧接着也出来了,她表面上很镇定,其实她的心跳加快了。这时正巧有一个脚夫经过,她们便把那只提箱交给他,告诉他提到维克多路三十六号,然后这两个青年女郎尾随在他的身后走。脚夫的出现使洛夏的心安定下来。至于奥让妮,她坚强毅像一个犹蒂丝或一个狄丽拉一样。她们到达约好的地点。奥让妮吩咐脚夫放下提包,给了他一些钱打发他走了,然后拍打那座房子的百叶窗住着洗衣服的小妇人,她曾在事先得到通知,所以还不曾上床睡觉。她出来把门打开。

“大姐,”奥让妮说,“叫那看门人把旅行马车从车房里拉出来,再叫他到旅馆里去租驿马。这五个法郎是他的酬劳。”

“真的,”洛夏说,“我真服了你,我简直要说敬佩你啦。”

那洗衣女露出惊异的神色,但因为说好她可以拿到二十个路易,所以并不作声。

不到一刻钟,那看门人带着马夫和马车回来了,马夫立刻把马套到马车上,而看门人则用一条绳子勒住那只箱包。

“护照在这儿,”马夫说,“我们去哪,先生?”

“去枫丹白露,”奥让妮用一种类似男声答道。

“你说什么?”洛夏说。

“我是有意这么说,”奥让妮说,“虽然付给了那女人二十路易,但她可能会为了四十路易而出卖我们。故应该要改变原计划的。”她们跳进那辆布置得可以睡觉的四轮马车里,几乎没碰踏板。

“你永远是正确的。”洛夏边说边坐在了她朋友的旁边。

不久以后马夫已驶上正道,挥鞭通过了圣·马丁城栅的城门。

“啊!”洛夏说,“我们已经离开了巴黎。”

“是的,我亲爱的,这次行动干得太棒了。”奥让妮回答。

“是的,不曾用武力。”洛夏说。

“就是发生了武力也是值得的。”奥让妮回答。这些话渐渐消失在辘辘的车轮滚动声里。泰戈朗尔先生与他的女儿永久地分离了。

同类推荐
  • 死亡预言(故事会经典悬疑系列3)

    死亡预言(故事会经典悬疑系列3)

    故事(一)这里流行传染病:那老头名叫威尔逊,早年是个流浪汉,现在却是本城一个亿万富翁的父亲;那家收容所是他儿子创办的慈善机构,可是这个父亲却整天守着收容所的大门,千方百计地阻止那些想进收容所的人,尤其是年轻人,他威胁每个想要进去收容所的年亲人:这里流行传染病……故事(二)死亡预言:最近,铁尼镇上出了件奇事,罗伯茨是镇上的塔罗牌算命师,他算出自己这几天之内会有血光之灾,于是在住处门外张贴了一张告示,上面写道:“本人推算出最近一周内自己会死于意外,所以即日起不再接待任何顾客,敬请谅解!”
  • 谁能让我忘记(原创经典作品)

    谁能让我忘记(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的’陕乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时雨为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 小故事,好方法

    小故事,好方法

    该书从不同的角度,向读者讲述中外名人或普通人的精彩故事,从故事中萃取出的精华既可应用于日常的学习当中,又能帮助青少年理解和感悟人生。
  • 你愿意嫁给我吗?

    你愿意嫁给我吗?

    从某种意义上说,现在这本书是我第一本书的副产品。在那本关于各种钻石的书中有一章——《你愿意嫁给我吗?》——指导小伙子们如何以他们自己的独特方式求婚。我又在后面附了大约6个我最喜欢的求婚故事。我当时真的不知道阅读一个美丽的求婚故事就像吃土豆片——一片怎么够!成千上万的读者要求更多的求婚故事。
  • 人面桃花

    人面桃花

    本书是著名作家格非集十年心血完成的一部精致的小说,作者的功力直抵小说细部的每一个末梢,真可谓一丝不苟。它既是格非蜕变和超越的一次个人记录,同时也可视为是当代作家制造经典的有效标志,从阅读角度说人面桃花是一部让人舍不得一口气读完的小说。看过这样的小说,相信你大概会明白好的小说与差的小说、好的作家与差的作家区别在哪里。小说讲述晚清末年、民国初年江南官宦小姐陆秀米与时代梦想、社会剧变相互纠缠的传奇人生。
热门推荐
  • 丧花

    丧花

    我叫于洋灿,从小到大都被学霸和丑女这两个差别略大的词给包围着。隔壁邻居家的杨二婶拿着皮带站在家门口一边骂一边抽着他那傻里傻气的儿子,“你能不能争点气儿!就考这点分数!也不学学隔壁的于姐姐,看看人家分数多高~我要是有她这样一个年年都拿三好学生的女儿就好了!”是啊,我就是那种家长眼里的好学生,男生面前的好哥们,还有,就是女生面前的嫌弃对象。我一直认为我这种长相可以交到很多朋友,可是我错了,初中那会,女生们只和会打扮的女生玩儿,不会在意我这个接地气的人儿。直到我步入了高中,一次偶然让我认识了周弥,我感觉我那绝缘体般的人生终于可以在这里告一段落了,并且重新开始!
  • 运筹帷幄的谋略家(1)

    运筹帷幄的谋略家(1)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 上古幽影

    上古幽影

    田帅,代号幽影杀手,是杀手组织从小培养的全能杀手,精通数种拳术,医术天才、游戏天才和最强杀手等称号……一次行动中,被杀手组织算计,自己心爱的人惨死后,他就退出了杀手组织,依靠玩游戏来望去过去的伤痛。《上古世纪》真实度高达99%的虚拟网游的开始,让各国的游戏爱好者为之疯狂,纷纷涌入了这款游戏中,田帅也是其中之一。再解谜上古世纪起源之谜的时候,他逐渐发现一场很大的阴谋在这款虚拟游戏中展开……而他将何去何从,是安稳度过余生,是执手向天,遮天蔽日,还是脚碎山河,位于天神柱之巅呢?
  • 超品神医

    超品神医

    他只是一个普通中医门派的普通小子,当他深入到都市之中的时候一切都发生了翻天覆地的变化,市委书记、商业巨鳄、隐藏门派、华夏上层纷纷与其交好;黑道大哥、贪官污吏、苗疆巫医、外国黑帮在其手中求生不能,他一步一步的从普通中医走到让世界战栗的位置,在他手中原本没落的中医也再度回归巅峰。
  • 创世六合天

    创世六合天

    位于旧世纪后400年,新世纪诞生了,人们在抵抗过了末日的到来后,由一群人自发的组成帝国军带领着剩余的人们开始生活,新世纪公元121年,在拓宇15岁的时候,帝国被一位强者入侵,从而让世界的人都知道了异能的存在!在此之前,异能是流传在一小部分的人之间,是战斗的兵器!拓宇在其6岁时,因为其父偷走了一个很强势的势力的圣物,故而将拓宇寄托在封家内!拓宇在10岁的时候便开始做清明梦,练习出体,在一次偶然的情况下,来到了旧世纪沉没的岛屿亚特兰蒂斯的上空,由于第一次出体这么远,激动的拓宇沉入了海底,与一位名叫岩的机械核心所化的少女相遇,了解到原来岩是旧世纪的超高科技产物,天真的拓宇便让岩扮成一位冒险家,假装找到了古遗迹,使得帝国科技在短短8年就得到了飞一般的提升!......
  • 咒尸嗜血录

    咒尸嗜血录

    张晨是某市的一名普通学生,为了见自己喜欢的女孩子沈小依,每到暑假都会去乡下爷爷家避暑。在乡下他还有另外一个小伙伴叫雷子,这天晚上雷子带着他和沈小依来到坟场试胆,却不料突然坟墓中传来一阵敲门的声音,他们正在想是不是有人恶作剧的时候,一只手从土堆里冒了出来。连一向胆大的雷子都吓的当场逃走。事后,雷子又胆大起来,决定探个究竟,约了张晨二人决定去挖坟...
  • 穿越悍妃驯懒王

    穿越悍妃驯懒王

    不能怪我贪吃,谁让我上辈子是饿死的呢!还好上天对我不薄,穿越到大户人家。不过我的“母大虫”称号让男人闻风丧胆呀,不然凭我的姿色怎么会二十二岁还待字闺中呢,这在古代可是老姑娘了呀!好在姐夫姐姐帮我绑架了新郎,终于把我成功嫁了出去。可新郎居然是个懒汉。哼!看我的。我就不信我的现代驭夫术不能把你驯的服服帖帖的!【情节虚构,请勿模仿】
  • 品藻

    品藻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 历史故事与趣味

    历史故事与趣味

    为了引导中小学生培养对各门学科的兴趣,我们特地选编了这套“中小学生趣味阅读”丛书,包括《语文故事与趣味》《作文故事与趣味》《文学故事与趣味》《数学故事与趣味》《科学故事与趣味》《军事故事与趣味》《历史故事与趣味》《动物故事与趣味》《植物故事与趣味》《艺术故事与趣味》共10册。这套丛书从不同的学科、不同的角度介绍了培养兴趣的重要性和培养这些兴趣的方式方法,并详细讲解了各个学科的名人成才故事,涉及少年儿童必须知道的许多知识领域,具有很强的系统性、实用性和现代性,是一套小小的百科全书,非常适合少年儿童阅读和收藏。
  • 囚爱成瘾:总裁蜜宠小甜妻

    囚爱成瘾:总裁蜜宠小甜妻

    一场没有新郎的婚礼上,江芷湘成了上流社会的笑柄。什么豪门阔太,统统都是浮云。婚前,秦昊钰只有一个想法,摆脱江芷湘,婚后,秦昊钰还是只有一个想法:和江芷湘离婚;然而,随着时间的推移,秦昊钰愉快的发现,自己居然对着小女人一宠上瘾……“撩了我就想跑,小女人,你好大的胆子!”七年后,江芷湘华丽归来,只是……秦昊钰:“江芷湘,你最终只能是我的。”某小孩:“胡说,妈咪是我的。”情节虚构,请勿模仿