登陆注册
6540800000020

第20章 远方的消息

假如沃拉迪妮能看到佛朗茨离开洛沃笛艾先生房间时的那种举止和神情,她可能也会对他产生一丝同情的。威昂弗说了几句棋棱两可、言不由衷的话,就回到他自己的书房,大约两小时之后,他收到下面的这封信:“今天早晨的那一番揭露以后,洛沃笛艾·威昂弗先生想必已经知晓了:他的家庭和佛朗茨·伊皮奈先生的家庭联姻是不可能的了。佛朗茨·伊皮奈先生认为威昂弗先生似乎早已经知道今天早晨所讲的那件事,但至少没有想到会有这样一番表白,佛朗茨先生深表震惊。”

而此时如果有人看见这位法官大人,见到他被打击得垂头丧气的神态,他将会相信威昂弗未曾预料到会发生这种事情,的确,他怎么也想不到他父亲竟会坦白或冒失地讲出这么一段历史来。这封言词激烈的信对威昂弗的自尊心是一个严重的打击,因为在那之前,写这封信的人一段都是如此温文可敬的。

威昂弗刚回到他的书房,他的妻子就进来了。佛朗茨在洛沃笛艾先生召见之后的突然离开使每一个人都非常惊奇,威昂弗夫人独自和公证人以及见证人在一起,她这时愈来愈觉着困惑了。她再也忍受不了,便起身离开,说她要去问问原因。威昂弗先生对这件事只是说洛沃笛艾先生向伊皮奈先生和他作了一番解释,沃拉迪妮和佛朗茨的婚姻将会因此而破裂。用这个理由去搪塞那些等着她回去的人实在有些说不过去。所以她只说洛沃笛艾先生在开始商讨的时候突然昏了过去,签约仪式要穿过几天才能举行。这个消息虽然是假的,但是紧随着那两件同样不幸的事件之后宣布出来,还是让听的人感到吃惊,他们默默地告退了,此时此刻,沃拉迪妮真是又惊又喜,她拥抱着那个衰弱的老人,感谢他这么轻而易举地就打断了那条她一直认为无法摆脱的枷锁,然后请求让她回到自己的屋里去休息一下,洛沃笛艾表示他可以答应她的请求。但沃拉迪妮一旦获得自由,却并没有回到她自己的屋里去,她转进一条走廊里,打开走廊一头的一扇小门,马上就到了花园里。在这种种接连而来的怪事发生的时候,沃拉迪妮的脑子里老是存有一个极为可怕的念头。她觉得摩列恩随时会带着苍白的脸色和颤抖的身子出现,来阻止婚约的签订,像《拉马摩尔的新娘》一书中的莱文斯乌德爵士一样。沃拉迪妮这时的确也应该到后门口去一下了。玛希梅拉看到佛朗茨和威昂弗先生一同离开了坟场,就已经猜到了他们的意图。他尾随着伊皮奈先生,见他进去,出来,然后又带着昂尔菲和夏多·勒诺进去。事情已经再明白不过了。

他急忙赶到他的菜园里去等待消息——因为沃拉迪妮一有脱身的机会,一定会来见他。他的猜测完全正确,他从木板缝里瞧见那位年轻女郎摆脱了以往那种小心谨慎的样子,急急忙忙向他奔来。玛希梅拉一见到她,就完全放心了,而她说出的第一句话又使他的内心欢喜得猛跳起来。

“我们得救啦!”沃拉迪妮说。

“得救啦!”摩列恩应声说说,他无法相信能有这样的快乐。“谁救我们?”

“我的祖父。噢,摩列恩!爱他吧,是他给我们带来了好运!”

摩列恩发誓要用全部的真心去爱他。他发这个誓言并不费力,因为他这时觉着爱洛沃笛艾已经超越了朋友和父亲——他把他崇拜得像一位天神。

“但是告诉我,沃拉迪妮,这事是如何成功的?他用的是什么有效的方法呢?”

沃拉迪妮本想把全部经过讲出来,但猛然意识到,假如那么做,就会泄露一个令人震惊的秘密,而这个秘密不仅牵涉到别人,而且也牵涉到她的祖父,于是她就说:“这件事我以后会仔细地对你讲述。”

“那得等到什么时候呢?”

“在我成为你的妻子以后。”

话题现在已转到摩列恩最关心的这一方面了,此时他可以接受所有的让步,他觉得他已经知道的这些消息足够让自己欢喜的了。一天能听到如此多的消息已经够了。然而,在沃拉迪妮没有同意他第二天晚上再次相见之前,他还是不肯离开。沃拉迪妮答应了摩列恩向她提出的一切要求,一小时以前,假如有人对她说她能不嫁给佛朗茨,她还感到难以相信,但现在假如有人向她说她能和玛希梅拉结婚,她自然就不会觉着那么难以相信了。

在刚才陈述过的那场会见进行的过程中,威昂弗夫人已去见过了洛沃笛艾先生。老人像从前见到她的时候一样,用冷漠和憎恶的目光和厌恶的神情看着她。但她说出的话并不像她本人那么令人厌烦,她是来请求老人把遗产仍旧留给他的孙女儿沃拉迪妮。第二天,洛沃笛艾先生派人去请公证人:把以前的那份遗嘱销毁,重新另立一份,在新立的遗嘱里,他把他的全部财产都留给了沃拉迪妮,条件是她永远不能离开他。于是大家都传说:威昂弗小姐本来就是什·迈勒侯爵夫妇的继承人,现在又赢得了她祖父的疼爱,将来每年都有可以得到一笔三十万里弗的收入。

与威昂弗先生家里解除婚约的同时,基督山已去拜访过一次蒙奥瑟弗伯爵,然后,蒙奥瑟弗伯爵为了表示他对泰戈朗尔的尊敬,他身穿中将制服,挂上他的所有勋章,这样打扮好以后,就吩咐人备上他最健壮的马匹,赶到安顿大马路去拜访老朋友泰戈朗尔,提出两家正式结亲的要求。但泰戈朗尔并不像他的亲家一样着急,而是想推辞或者拒绝婚约。蒙奥瑟弗找出很多理由来询问泰戈朗尔放弃婚约的原因,但都没得到结果。泰戈朗尔注意到:在这次谈话的过程中,蒙奥瑟弗始终不敢问是不是因为他自己,泰戈朗尔才违背他的承诺。

那天晚上,泰戈朗尔和几位朋友商量了很长时间;喀沃奥卡迪先生则在客厅里陪着太太小姐,他最后一个离开那位银行家的家。

第二天早晨,泰戈朗尔一起床就寻找当天的报纸。报纸拿来了。他把其余三四份搁在一旁,自己拿起《大公报》,也就是彼桑主编的那份报。他匆忙地撕掉封套,手忙脚乱地打开那份报纸,毫无兴趣地掀过“巴黎大事”版,翻到杂项消息栏,带着一个邪恶的微笑把目光停驻在一段以“亚尼纳通讯”开始的文字上。“太棒了!”泰戈朗尔在看完那一段消息后说,“这儿有一小段关于费奥纳多上校的文字,这一段文字,如果我没有弄错的话,可以省掉我一番劲儿,免得再跟蒙奥瑟弗伯爵来解释了。”

与此同时——就是说,在早晨九点钟,昂尔菲·蒙奥瑟弗穿上一套笔挺的黑制服,情绪激昂地来到香榭丽舍大道去拜访墓督山,但伯爵并不在家,恰巧在射击房门口看到了伯爵的马车。他希望伯爵能出面为他作证,因为他认为那个彼桑玷污了他父亲的名誉,他想找他决斗,但伯爵拒绝了邀请。他建议昂尔菲去查清事情的真相,也许事实真得像报纸所说是他的父亲出卖了昂利总督。但昂尔菲不赞同这个假设,他不满地离开了。蒙奥瑟弗在门口找到他的双轮马车,努力抑制住自己心中的怒火,立刻驱车到彼桑家里去。彼桑在他的办公室里。这是一个阴暗的房间,而且处处都是灰尘,从没人记得的年代起,报馆编辑的办公室就是这个样子子。仆人通报昂尔菲·蒙奥瑟弗先生来访。彼桑要他再重说一遍,但还是有点不太相信,他喊道:“请进!”昂尔菲进来了。彼桑见他的朋友踩踏着散乱堆放在房间里的报纸走进来,就发出了一声叫喊。“咦!咦!我亲爱的昂尔菲!”他把手伸给那个青年说。“你这是怎么啦?是发疯了还是想来和我一起吃顿早餐呢?自己想办法找个地方坐吧,那盆天竺葵的旁边有把椅子,房间里只剩下这把椅子了,它让我不忘记世界上除了纸张以外还有别的东西。”

“彼桑,”昂尔菲说,“我是找你的报纸算账来了。”

“你,蒙奥瑟弗?你有什么事情要找它算账?”

“我希望你能更正那里面的一段话。”彼桑读过报纸以后,决定调查清楚后再作更正,但昂尔菲却坚持当场马上更正。

“我已经不止一次地向你解释,而且用我的人格担保,对你抨击指责我的这件事情我压根一点儿都不知道。”彼桑说,“我还可以向你申明,除了你以外,没有人认为费奥纳多那个名字就是蒙奥瑟弗伯爵。在我作了这样的声明以后,你难道还坚持要我更正,而且如果我不更正,就要和我进行决斗?”

“我不打算改变我最初的想法。”

“那么好吧,我亲爱的先生,现在我同意和你比个高低。但我需要三个星期的准备时间,当那个时间来临的时候,我将来对你说:‘那个消息是不正确的,我同意更正’,或是,‘那个消息是确实的’。然后,我就立即从剑鞘里抽出剑、或从盒子里拔出手枪,两者随便。”“三个星期!”昂尔菲叫道,“当我蒙受着羞辱的时候,三个星期相当于三个世纪呀。”

“如果你还是我的朋友,我就会说:‘耐心一点吧,我的朋友。’但你自己想要与我为敌,所以我说,‘那跟我有什么关系,阁下?’”

“好吧,那就三个星期吧,”蒙奥瑟弗说,“但请记住,三个星期结束的时候,不许再延期或者推托,以此避免——”

“昂尔菲·蒙奥瑟弗先生,”彼桑也站起身来说,“在三个星期之内——也就是说,二十一天之内——我不会把你扔到窗户外面去,而在那个时间还没有过去以前,你也没有权利来打破我的脑袋。今天是八月二十九,所以约定的时间应是在九月二十一,在那个时间到来之前——我现在要给你一个郑重的忠告——我们不要胡乱争吵,像那两条拴在对面屋柱上的狗一样。”

说完这些话后,彼桑就冷漠地向昂尔菲鞠了一躬,转身走进了他的印刷间。昂尔菲则把他的满腔怒火发泄到一堆报纸上,用自己的手杖把它们打得满屋子乱飞,经过这番发泄以后,他走了,——但在离开以前,他朝印刷间的门口走过去几次,似乎是很想进去的样子。

昂尔菲使劲儿抽打着他的马,如同刚才杖打那些给他带来无限烦恼的无辜的报纸一样,在他经过林荫大道的时候,他看见摩列恩睁着大眼,步履匆忙匆匆地走过来。他正往中国澡堂前面走,看来像是从圣·马丁门那个方向来的,要向玛德伦大道去。“啊,”蒙奥瑟弗说,“那边儿倒有一个心情愉快的人!”昂尔菲的观察是对的。

同类推荐
  • 拆婚

    拆婚

    妩冰所著的《拆婚》讲述一幕交织爱与无奈的灰色剧,直面80后温暖而残酷的婚姻现状!《拆婚》中夏晓贤一直想要女儿江蓝离婚,因为她看不上李天一这个无能的女婿。而此时江蓝的初恋韩嘉平回国……夏晓贤考虑种种,决定破坏女儿现有婚姻,大力撮合她与韩嘉平在一起。事情眼看即将大功告成,可突有转机——市政府规划行政中心北迁,李天一的老家刚好位于拆迁的规划之中……在巨额拆迁款前,母亲夏晓贤和小姑子李天牧为了各自的利益展开了一场浩浩荡荡的婚姻拉锯战,一方力拆,一方抗拆!而江蓝和李天一的婚姻,竟成为其中最无辜的棋子……
  • 幸福是一场修行

    幸福是一场修行

    一个天真单纯的女人带着对婚姻生活的美好憧憬嫁给了一个比她大五岁的成熟男人。婚后生活短暂甜蜜过后,只剩下柴米油盐、鸡零狗碎的日子了。女人对于婚姻家庭的美好想象全部破碎,这让她一度对丈夫极其失望,争吵不休,怀疑人生,几近崩溃。偶然机缘,女人接触习练了瑜伽,找到了心灵的寄托与开悟的良方。从瑜伽习练者到瑜伽会所经营者,瑜伽修行让她心智成熟,心胸豁达。修练瑜伽后的她遇见了更好的自己,并通过沟通解开了夫妻之间的心结,从此坦诚相待,相爱如初。
  • 爱情不设房

    爱情不设房

    继《蜗居》之后,又一部震颤人心的现实力作。凤凰男方驰和江城女姚倩相爱,结婚时却被姚母以方无房为由阻挠。方驰购入住房,合同却只写自己之名。姚母坚持在房产证上加上女儿之名,才准予结婚。
  • 谁能让我忘记(原创经典作品)

    谁能让我忘记(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的’陕乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时雨为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 字母的童话

    字母的童话

    本书把26个字母的关系用爱情的方式演绎出来,环环相扣,形成一个神奇、美好、纯真的童话世界。26个字母,它们既是全文的章节名称,却又是26个故事的主人公,每个字母代表一个渴望恋爱的孩子,用自己凌厉却悲哀的眼神谱写出一曲惟有恋人才听得懂的灵魂乐。一曲惟有恋人才听得见的灵魂乐,一部26个字母荡气回肠的爱情圣经。
热门推荐
  • 妹控修仙记

    妹控修仙记

    郑重提示:这是一个中二作者写的中二男主的中二之旅!如果你喜欢的那个角色在本书中错乱崩溃,请拿砖重重的拍打自己的脑袋!这是一个妹控的修真经历!(简介完了!)以下语句摘自刘正清自传:既然妹妹们都说:此生无悔入东方,来世愿入幻想乡那么,你们的哥哥大人就在此生给你们打造一个现实的幻想乡!妹妹们的愿望,就是我——刘正清,前进的方向!额,不好20000多个御版妹妹还等着我养活呢,不多说了,干活去!(在此,向所有的哥哥姐姐们道声:哥哥萨玛,姐姐萨马,有你们真好!)
  • 浩阳宫

    浩阳宫

    一个传说世界的爱恨情仇,妖魔鬼怪的故事。练笔之作,大家权当娱乐吧
  • 重生之弃女傲世

    重生之弃女傲世

    她是异界天才炼药师,炼丹、摆阵、治病无所不能。却因一颗灵草而殒命。再次醒来,她成为了她...一个被家族所弃,父母双亡的弱智少女。“洛傻子快把脸伸过来给我打两巴掌,别磨蹭!”“两巴掌就够吗?”洛凝嘴角噙着一抹笑意,声音平静而冷漠。电光石火之间,只听到“啪啪啪!”的脆响接连响起。看着吓傻的众人,她勾唇冷笑,“我不再是曾经的软柿子,若敢再欺,后果自负!”“大胆洛凝!这是你对伯父的说话态度吗?”洛凝嘴角微弯,眼中带着一抹嘲讽,“洛家主!难道你忘了,我早已和洛家没有了任何关系!”我命由我不由天,这是洛凝做人的一贯准则。即便是重生,命运的节奏依然要掌握在自己的手中。校草为她痴迷,冷峻总裁为才展颜,黑道枭雄为她痴心...然她的心中只有她的道,修真之道,逆天之道。谁要挡她的道,那就该有被灭的觉悟!且看弃女如何逆袭,一步步踏上强者巅峰之路...
  • 随隐漫录

    随隐漫录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 瓦罗兰战纪

    瓦罗兰战纪

    在瓦罗兰,“英雄”有着不同的含义,不在是被人称颂的人物,而是瓦罗兰战乱的遗留产物,但却让人趋之若鹜,因为他们拥有无尽的潜力。成为英雄才能参与世界的命运。
  • 玛丽苏人设也能清高无比

    玛丽苏人设也能清高无比

    尹家五小姐尹芊晟,一个完美无瑕的美少女。沉鱼落雁,傲娇腹黑,关爱后辈,萌气十足,做事果敢,琴棋书画样样精通,文韬武艺无所不能,完美地让人不敢相信。开学的第一天,她在樱花树下相遇大触齐嘉逸,全校校草,热爱绘画和cosplay,无爱凡尘,不喜世俗,会照顾人,毫无少爷范,温柔地不可思议。二人因这场樱花雨结了缘,尹芊晟还与班里大美女赌上了终生幸福。游戏一样的人生,小说一般的生活,玛丽苏一样的人设,无比清高的恋爱。尹芊晟:我人设苏但我人不苏。齐嘉逸:像你这样的丫头应该找个人照顾你一生。于幽幽:谁要是欺负尹芊晟我就打断谁的腿。殷风铃:这个赌绝对让你输地惨不忍睹。
  • 穿越隋唐

    穿越隋唐

    这是一个豪杰辈出的时代;这是一个美女如云的时代;这是一个天下动荡的时代。江湖奇侠红拂女,是我义姐;绿林豪杰秦叔宝,乃我结拜大哥。绝美道姑袁紫烟,是我夫人;大漠女将花木兰,乃我红颜知己。草莽英雄程咬金,是我麾下;绝世猛将罗士信,乃我贴身随从。问我和秦王李世民的关系?呃,那正是区区在下的准女婿,不过嘛……斗宇文,伐杨广,上漠北,下南洋,但看柳玄青如何驰骋天下,快意江湖。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 云雨情劫之潇潇

    云雨情劫之潇潇

    愁云淡淡雨潇潇,暮暮复朝朝。别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。小轩独坐相思处,情绪好无聊。一丛萱草,数竿修竹,数叶芭蕉。云家有女初长成,养在深闺人未识。她娇小,柔弱,不过是家族用来巩固地位的工具。把终身由他们包办,却在最后一刻做出了一个谁也没想到的决定——逃婚。她平静如水的生活从此开始波澜起伏。情殇,战乱,风雨,云卷云舒,风云变幻。“潇,把心交给我,我会履行我对你的承诺。”语笑嫣然,冷峻如冰的他一言既出,究竟能否敌过命运的阻挠?“我不管你是谁,但你永远都是我的女人。”邪魅如他,无上的权利能否做到“永远”?潇潇云雨,看潇潇一女子该如何面对?