登陆注册
6540700000001

第1章 郑伯克段于鄢(隐公元年)

“解题”

本文写的是郑国王室内部为争夺最高权力的一场斗争。郑武公去世,长子庄公继位。其母姜氏支持弟弟共叔段夺权,最后酿成兄弟间的一场战争。作品塑造了几个性格鲜明的形象:庄公的有理有节、沉着冷静,共叔段的咄咄逼人、有恃无恐,姜氏的自私褊狭、愚昧无知,都给读者留下很深的印象。

“原文”

初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。

及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,他邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。

祭仲曰:“都,城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过叁国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓!蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不暱,厚将崩。”

大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑,夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。

颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩!”遂为母子如初。

君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎!”

“译文”

当初,郑武公从申国娶来妻子,名叫武姜,生了庄公和共叔段。庄公出生时是难产,使姜氏受到惊吓,于是给他取名“寤生”,并且很讨厌他。姜氏喜爱共叔段,想立他为太子。屡次向武公请求,武公不肯答应。等到庄公继位当了国君,姜氏请求将制这个地方给共叔段作为封邑,庄公说:“制这个地方是地势险要之地,虢叔就死在那里。其他地方,我都可以听从。”姜氏又改请求封给京城,庄公就让共叔段住在那里,称他为京城太叔。

祭仲说:“凡属大都市,城墙的面积超过三百丈,就是国家的祸害。先王制定的规格:大都市的城墙的面积,不超过国都的三分之一;中等的,不超过五分之一;小的,不超过九分之一。现在京城的城墙不合规格,这不是先王的制度,您将会忍受不了的。”庄公说:“姜氏要这样做,我哪里能避免这个祸害呢?”祭仲回答说:“姜氏的欲望怎会得到满足呢?不如早作打算,给他重新安排一个地方,不要让他的势力滋生蔓延,一旦蔓延就难得对付了。蔓延的野草尚且不能铲除掉,何况是您宠爱的弟弟呢?”庄公说:“多行不义,必然自取灭亡。您姑且等着吧!”

过了不久,太叔下令将西部和北部边境之地,在郑庄公管辖的同时,又归到自己的管辖之下。公子吕说:“国家不能忍受这种两面听命的局面,您打算怎么处理?您如果要把君位让给太叔,下臣请求让我去事奉他;如果不给,那就请求让我除掉他,不要让老百姓思想产生混乱。”庄公说:“用不着这样,他将会自取其祸的。”

太叔又把原来两属的西部和北部边境之地变成了自己的封邑,并一直扩大到廪延。子封(即公子吕)说:“可以动手了。共叔段的土地扩大,将会得到更多的老百姓。”庄公说:“没有正义、不讲亲情,土地占得多,也会崩溃。”

太叔整治城池聚集百姓和军队,储备粮草,制造铠甲和兵器,准备步兵和战车,打算偷袭郑国都城。姜氏将作为内应为共叔段打开城门。庄公听到太叔起兵的日期,说:“可以了。”就命令子封率领二百辆战车进攻京城。京城的人反叛太叔,太叔逃到鄢地。庄公又追赶到鄢地攻击他。五月二十三日,太叔又亡命到共国。

于是庄公就把姜氏安置在城颖,而且当面发誓说:“如果不到黄泉,决不与你相见。”可是不久以后又后悔自己所说的话。

颖考叔当时在颖谷做护卫边疆的小吏,听到这件事之后,有好的计策献给庄公。庄公赏赐他食物。在吃的时候,他把肉留下不吃。庄公问他这样做是为什么。他说:“我有老母,她只吃过我孝敬她的食物,没有尝过您的肉食,请求让我将这些肉食带给她吃。”庄公说:“你有母亲可送,可叹我却没有母亲!”颖考叔说:“请问这话是什么意思?”庄公对他说明了原因,并且告诉他自己很后悔。颖考叔回答说:“对这件事,您有什么可忧虑的呢?如果挖地,一直挖到有泉水之处,然后在隧道里面和母亲相见,那有谁敢说这不是在“黄泉相见”呢?”庄公按颖考叔的意见做了。庄公进了隧道,赋诗说:“在大隧中相见,母子多么快乐啊!”姜氏走出隧道,赋诗说:“走出大隧外,多么舒畅啊。”于是恢复了母子关系,像从前一样。

君子说:“颖考叔可算是真正的孝子,爱他的母亲,扩大影响到庄公。《诗经》说:‘孝子的孝心没有穷尽,永远赐给你的同类’,说的就是这样的事情吧!”

同类推荐
  • 大唐极品书生

    大唐极品书生

    魂穿初唐,成为一个落魄学子,遭遇悔婚之辱,最后成功逆袭人生的风流才子。娶公主,定江山。从此娇妻美妾、功名富贵,应有尽有!
  • 我和媚娘有个约会

    我和媚娘有个约会

    “你要当皇帝?行,咱帮你!”“国家没钱了?行,我给你!”“你想生孩子了?那个啥……今晚我就不回去了。”我叫李潮,呃……潮水的潮。穿越男和武媚娘之间发生的故事,纯属杜撰,切勿照搬正史(这是架空,也就是说完全胡编乱造的)。书友群:38146856欢迎大家进来讨论剧情。。
  • 逆矩

    逆矩

    历史就是拿来改造的,未来就是用来设计的,这是宁煦的信条。他做梦也没有想到,自己与宁采臣扯上关系后,竟然真的改写了历史,重塑了未来。十年前的那场诡异遭遇留下的阴影,虽使他对重回故地,讳莫如深,避之唯恐不及。因缘自有,冥冥难脱!
  • 三国之我是昏君

    三国之我是昏君

    重生后,刘泽成穿越成大魏国的皇帝,还是开国初年。我本以为魏国的国力可以在我的手里,迅速统一三国,但我发现我错了,世上永远没这么好的事。孙权是是把我当宿敌非杀不可的,诸葛亮是非灭魏国不可的,这是历史,姑且不论。我的两个老实兄弟曹彰曹植,一个是听不进劝非要抢我地盘的,另一个,也是非要抢我老婆的,两个兄弟而已,又有何难。“禀陛下,北方的列宁想扩张地盘,举着一种我们没见过的武器打来了。””禀陛下,东方的织田信长觉得我国威胁太大,正在给蜀吴两国送铁炮。“我去,这该死的乱世,还能不能让人好好统一了。
  • 三祖争王

    三祖争王

    远古时期,氏族众多,各氏族间纷争不断,炎帝、黄帝、蚩尤经过不断征伐,建立了神农、轩辕、九黎三大部落,他们又为了争夺天下共主,在远古大地上,展开了一场场神、人、兽之间的气势恢弘、情景惨烈、战术诡谲的战争……
热门推荐
  • 探索与发展

    探索与发展

    本论文集由109篇获奖论文集结而成,包括《如何加强事业单位对外投资监管》、《行政事业资产管理存在的问题集对策》、《进一步加强行政事业资产处置管理的思考》、《有效利用资产管理信息系统加强资产管理》等。
  • 在大周的淡定生活

    在大周的淡定生活

    一个刚进入鬼界(女)遇到一个一直是灵魂状态存在的人(男)一起重生了!这样的一对超级黄金组合,来到了武则天统治时期的大周。他们自重生之始,就正式开始了他们涕笑皆非的淡定生活……
  • 最经典的世界名言

    最经典的世界名言

    名人名言既可以成为攀登者的动力,也可以成为夜航者的灯塔,还可以成为人们治学报国、事业成功的向导。青少年朋友不妨多读读,《最经典的世界名言》(编者盛文林)分为名人论人生与幸福;名人论信仰与真理;名人论朋友与友谊等内容。
  • 僵尸猎场

    僵尸猎场

    你还在为金钱所困扰吗?你还在为生命的短暂而叹息吗?来吧,来僵尸猎场!“不死之血”等你来猎!
  • 蜡笔小新好有爱

    蜡笔小新好有爱

    她们只是普通的女孩,他们确是身价百倍的大富豪。这么高的差别,她们也不在乎,在一起就好。爱真的很简单。他们本身素不相识,只是生活在校园中日久生情,从朋友变到爱人,这过程中又有什么颠簸?尽情期待哦~
  • 玄黄仙途

    玄黄仙途

    学子们十多年的寒窗苦读,在经历了高考血与火的洗礼后,终于可以好好happy一下了:泡吧,K歌,甚至可以彻夜狂欢,因为高考结束了;向心仪的异性表白,和她一起去花前月下,叙写青春的故事,因为高考结束了……正当所有学子都憧憬着绚丽多彩的大学生活时,命运却和林啸开了一个天大的玩笑,一颗玄黄珠,让高考结束,刚刚收获爱情的他踏上了一条不一样人生之路,书写了一段可歌可泣的不朽传奇!春惘然,伤流年。风絮飘落谁容颜,邀月共一盏。轻声叹,不作仙。遗梦琼华三千年,流水无痕觅卿颜。只待烂漫百花现!
  • EXO之青春日记

    EXO之青春日记

    一个女孩,有十几个朋友和一个妹妹,可是这个喜欢这个女孩的人有很多,而且,喜欢她的人都是兄弟,谁知道最后谁能得到她呢(???_??)?…
  • 六十种曲还魂记

    六十种曲还魂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 仙域狂徒

    仙域狂徒

    我练的丹,是仙丹!我练的器,是仙器!我练的法,是仙法!无知的凡人,在我脚下颤抖吧,我乃……仙域第一狂徒!
  • EXO之你是我无法言说的秘密

    EXO之你是我无法言说的秘密

    在她一脸幸福对他描绘他们美好未来的时候,他却一声不吭地离开了她。再遇见的时候,他说“我从没有停止过爱你”可又一次他松开了她的手...或许我们就是这样有缘无份的人吧