很久以前，有个虔诚的信徒名叫阿卜杜拉·本·穆阿迈尔·盖伊斯，他讲述了一件他亲身经历的事。
一年，我去圣城朝拜，仪式结束后，我返回圣地穆罕默德的陵墓。有一天夜里，我坐在圣陵与先知寺之间的花园里，忽然听到轻轻的、柔和的吟诵声，那人吟诵的意思是：
树上斑鸠的鸣叫声，给你增添了许多哀愁，而夜莺欢乐明快的叫声则又给你带来许多欢乐。突然想念起一位美貌女子，实在让你思绪难眠，回想在一起时的情景，真是有说不完的话。情深似海时，海天便可相连。当感情上稍一有波折时，却又使你十分痛苦、万般煎熬。
吟诵声停了下来，我还不知声音从何方飘来。正在我犹豫不决的时候，那声音又从空中传了过来：
漆黑的夜晚，伸手不见五指。忽然梦见一妙龄女子，来到床前，正当我准备起身相见时，她不见了，这真让我伤心透了。爱上一个人，真是太难了，就连她的影子也时常不离左右，使你不安。有情人在一起，总感到时间太短，长长的夜依然睡不醒，天快亮的时候仍然很困乏。只要两人心心相印，依偎在一起，哪管它黑夜何时才天明。
听到吟诵声，我十分好奇，连忙起身向有声音的地方走去。
当那人吟罢最后两句时，我已来到那人的身旁。我透过月光看去，只见那是一位标致的小伙子，脸颊上流着泪花。我对他说：
“小伙子，你好！”
他说：
“你是谁呀！”
“我是阿卜杜拉·本·穆阿迈尔·盖伊斯。”
“你有什么事吗？”
我说：
“当我独自在花园静坐的时候，是你的声音吸引了我。你有困难尽管说出来，我会不惜一切代价、全力以赴帮助你的。”
“请您先坐下，然后我慢慢对您说。”
我坐下后，小伙子说道：
“我叫阿特拜·本·门齐尔·本·贾姆哈·安萨里。我早晨去阿哈扎布清真寺朝拜以后，独自坐在一边默祷。这时有一群如花似玉的姑娘向我走来，其中有位身材苗条，满目含羞，笑容可掬，妩媚动人的娇艳女子走到我面前，对我说：
‘阿特拜，你打算怎样对待向你求爱的人呢？’说后就离开了，我再也找不到她了，只感觉自己像丢了魂一样，从此四处游荡。”
刚一说完，阿特拜顿时倒地，昏迷不醒了。
过了一会，阿特拜又苏醒过来，两颊腊黄。他又低吟道：
只要二人心心相印，息息相通，哪怕就是相隔万水千山，也如同在眼前。我的心中时刻装着你，永远想你，不见到你美丽的身影，我寝食不安，纵然在天堂里，我也要与你在一起。
我听完阿特拜的吟诵，便又对他说：
“阿特拜，我的孩子，你的情绪很不好，快向安拉忏悔，以求宽恕吧！”
阿特拜则说：
“我不达目的，誓不罢休。心情永远无法平静。”
我和他一直谈了一整夜，天快亮的时候，我对他说：
“阿特拜，我们一起去清真寺吧！”
我们在清真寺朝拜完毕，那一群姑娘又来了，只少了那位绝色美女。她们问：
“阿特拜，向你求爱的那个姑娘好吗？”
阿特拜说：
“她在哪儿呀？”
“她父亲已经把她带到萨玛沃去啦！”
我赶紧问她们：
“那个姑娘的名字叫什么？”
她们说：
“她叫莱娅，是埃特里夫·赛里米的女儿。”
阿特拜听完，抬起头来，接着低吟道：
莱娅是我一见钟情的朋友，清晨刚刚相识，便又匆匆别离。踏上征程路，驶往萨玛沃。亲爱的人啊！你这一走可不要紧，让我哭昏了好几次，有谁能帮助我，直到让我找到你为止呢？
“阿特拜，我身上带了许多钱，本想用来资助侠义之士。现在向安拉起誓，我一定帮助你找到你的心上人。走，我们先去辅士会吧！”
我和阿特拜一起来到辅士会，见过头面人物并问好后。我对他们说：
“首领们，你们了解阿特拜及其父亲吗？”
辅士们的首领说：
“他的父亲不是一位阿拉伯头领吗。”
“各位一定不知道，小伙子已经坠入了情网。想请各位相助。”
“我们一定竭尽全力！”
“我们决定和你们一起骑上骆驼，踏上征程，到赛里姆族部落去。”
埃特里夫·赛里米得知我们都来了，亲自出城迎接。他说：
“贵客们，你们好，你们辛苦了！”
我们回答说：
“我们向你致敬！我们很高兴到这里来。”
“欢迎贵客光临！是你们给我们带来了欢乐！”
埃特里夫·赛里米接着又对奴仆们说：
“奴婢们，给贵宾们收拾房间！”
奴婢们有的打扫卫生，有的铺地毯，其余的杀鸡宰鱼。我们说：
“埃特里先生，你不答应我们的条件，我们不吃你的饭。”
“你们有何要求，说来听听？”
“我们替阿特拜·本·贾巴尼向你的千金求婚。他是富贵子弟且又人品高尚。”
“兄弟们，这是她个人的婚姻大事，由她自己作主。我马上去告诉她。”
埃特里夫站起后，若有所思地走过去。
莱娅见父亲不高兴，就问：
“父亲，为何愁容满面呢？”
埃特里夫则说：
“有几位辅士找我向你求婚……”
莱娅说：
“辅士们全是有脸面的人物，他们全体出动，究竟是为谁求婚呢？”
“他们在为一个名叫阿特拜·本·贾巴尼的小伙子求婚。”
“我知道这个小伙子，他信守诺言，定会如愿。”
“我发誓不让你和他结婚。因为你与他谈话的内容传到了我耳里。”
“有这种事。不过，要注意拒绝的方法，辅士们都是有知识的人。”
“那怎么办呢？”
“多要聘礼，他们自然就会打退堂鼓了。”
埃特里夫说：
“这个主意太好了！”
埃特里夫又一次来到辅士们面前，说道：
“小女已经答应这门婚事，但她有一个条件，就是必须如数送聘礼。”
我问：
“要什么聘礼呢？”
埃特里夫说：
“一千只赫金镯，五千金币，一百件锦袍，五袋龙涎香。”
我当即回答：
“一定要说话算数，我们如数送给，你能保证答应吗？”
“我完全保证答应。”
接着，我告诉了辅士们对方的条件，他们从麦地那给我带回了所有必需的礼物，然后杀猪宰羊，大宴宾客，一直热闹了一个多月才结束。
随后，埃特里夫就对我们说：
“你们现在可以把新娘带回去啦！”
我把莱娅抱上驼轿，其余三十峰骆驼满载珍宝，告别埃特里夫妇后上路。
我们走到距麦地那还有50里路的时候，窜出一帮人马来，突然袭击我们，他们是一帮土匪。阿特拜英勇拼杀，最后被劫匪扎了一刀，翻身下马。虽然当地居民发现后，赶走了劫匪，但阿特拜因流血太多离我们而去了。我们呼唤他的名字：
“阿特拜，阿特拜，多么不幸啊！”
莱娅听到我们的喊声，跳下驼轿，扑在阿特拜身上大哭，哭诉道：
“不是我忍心不随你而去，当我实在忍不住时，我的灵魂就会一刻不离地跟随你，直到追上你为止。像你这样如此真情的男子，世间实在是太少了。如果二人之间心心相印，哪管天地轮回，海浪滔天。”
莱娅哭诉完毕，大叫一声，倒在地上，她再也没有起来。
我们忍痛埋葬了这一对真爱的情人，然后回到族人中间去了。
我在家乡生活了七年后，又重返希贾兹，再访麦地那城。当我来到阿特拜坟墓旁的时候，只见坟上长着一棵高大的树，树上系着各色各样的布条，有红色的，有黄色的，有绿色的。我问当地人：
“这是一颗什么树？”
当地人告诉我说：
“这是新郎新娘树。”
我在墓地旁整整呆了一天一夜，然后才慢慢离去。
这是我所知道的关于阿特拜的所有情况。愿伟大的安拉能够怜悯阿特拜，让阿特拜永远长眠地下。
