玛丽不是很明白迪克的意思，于是她在吃晚饭时把那张纸给玛莎看。
“啊，我们家的迪克真有趣，居然画一只画眉鸟待在窝里。”玛莎看出那是一只画眉鸟。
哦，原来是这样。迪克是为了让玛丽放心呀。他是说他一定会保守秘密的，而玛丽就像那只画眉鸟一样，花园就是她的窝。他会让画眉鸟安全地待在窝里的。
玛丽接过玛莎手上的画，满意地点点头。她越来越喜欢这个特别的男孩了。
玛丽今天早早就上床睡觉了，因为她明天要起个大早，好早些看见迪克！
可半夜里突然下起了一场倾盆大雨，“哗啦啦”的雨声把玛丽吵醒。她气恼急了，心里暗暗咒骂这场该死的大雨。她觉得，这场雨就像她以前那样别扭，明知道她不喜欢，却还要下那么久。
呼呼的风声和大雨“噼里啪啦”打在玻璃窗上的声音，吵得玛丽无法入睡。
“这声音简直就像迷路的人在哭泣。”
玛丽躺在床上，辗转反侧，就是睡不着。那烦人的雨声不知道什么时候又夹杂着别的什么声音。
“讨厌的风声……”玛丽迷迷糊糊地喃喃自语，过了一会儿，她忽然坐了起来：“不对，不只是风声，我又听到了上次听到的哭泣声！”她很肯定。
玛丽的门被风吹开了一条缝，声音是从走廊的另一头传过来的，听起来声音不很清楚，但却能听出其中的焦躁。
她决定再次去探探秘，因为这哭声似乎比秘密花园还要神秘。趁今天夜深人静，没有人会发现她，她一定要去弄个明白。
玛丽很快穿好衣服，拿起床前的蜡烛，然后轻轻地走出房间。
又长又黑的走廊在夜晚显得更加阴森可怕，可在好奇心鼓动下的玛丽根本没有在意这些。
她循着哭声轻轻地走去，最后，终于来到上次迷路时，碰到梅多里克太太的那扇被织锦掩住的门旁。
她现在就站在门外的走廊上，哭声清晰地从透露着微光的门缝中传出，原来哭声的源头在这里！
玛丽鼓起勇气推开房门。
这是一个很大的房间，里面摆设着不少精美的古典家具。壁炉里的火还在跳动，映得床边的灯光显得更加微弱。
玛丽看见，华丽的床上躺着一个男孩，正烦躁不安地哭着。
会不会是自己眼花了，玛丽揉揉眼睛，她有些不相信这是真的！她悄悄地捏了自己一下，确定这不是在梦里。
她见到的这个男孩皮肤白皙，没有血色；眼睛很大，却因为长时间的哭泣变得又红又肿，金黄色的头发因出汗而粘在了额头上。
玛丽看他的样子似乎生病了，但他的哭声却响亮而有力，充满了愤怒。
玛丽决定走近他，看看他到底出了什么事。这时候，男孩也发现了她，不由得一愣。
“你是谁？”男孩很害怕，“你是鬼吗？”
“不是，我不是鬼。”玛丽见男孩的表情，也有一些害怕，“那你是鬼吗？”
“当然不是，我是柯林。”男孩盯着玛丽。
“柯林？”玛丽从没有听过这名字。
“我是柯林·克莱蒙。你是谁，你为什么会在我家？”
“我叫玛丽·雷诺克斯。克莱蒙先生是我舅舅。”
“他是我爸爸！”男孩说。
“你爸爸？”玛丽很惊讶，“怎么从来没有人告诉我，舅舅有一个儿子呢？真奇怪呀！”
“你过来。”这时，柯林向她招招手。玛丽走了过去。
“你是真的人，对不对？”柯林还是有些不放心，想再确认一下。
“当然！不信你可以摸摸我的衣服，是温的。你是不是不相信这是事实啊？那么，如果你允许的话，我可以捏你一下，我刚才也不相信这是真的呢！”玛丽现在已经很放松了。
“你从哪里来？”柯林摸着玛丽的衣服问。
“我从我的房间里来。外面雨下得太大了，风又吹得呼呼地响，吵得我睡不着觉。后来我又听见有人哭的声音，于是就出来看看。”玛丽解释道。
“我也是睡不着啊！外面的雨声吵得我头好痛……你刚才说你叫什么？”柯林忘了玛丽的名字。
“我叫玛丽·雷诺克斯。难道没有人告诉你，我在这儿住了一段时间了吗？”
“没有。”柯林依然抓着玛丽的衣角，像是怕她跑了，“他们不敢告诉我。”
“为什么？”
“因为怕我发脾气呀！我不喜欢有陌生人来，或者谈论我的事。”柯林苍白的脸上显出了高傲的神气。
“为什么呀？”玛丽很惊讶。
“因为我一直在生病，总躺在床上。我的病是治不好的，我觉得我快要死了。即使还能活下来，将来也会成为一个驼子，像我爸爸那样。可我爸爸讨厌我跟他一样。”
“这里太奇怪了！我从没有见过像这样的地方：房间锁着，花园锁着，连人也被锁着。”
玛丽有点担忧地望着柯林。
“不，我不是被锁在这里的。我是自愿待在这里，我很累，我不想出去，不想见任何人！”柯林固执地说。
“那么你爸爸呢？他常来看你吗？”玛丽很想知道舅舅对他的孩子怎么样。她看着柯林，等他回答，却发现她的话一出口，柯林的脸上竟掠过与他年龄不相符的愤怒。
“他有时候会来看我，但大多是在我睡着的时候。我想，他根本不想见我！”
“为什么？”玛丽太好奇了，已经一连问了好几个“为什么”了。
“我一生下来，妈妈就过世了，所以他讨厌我，根本不想见我。他以为我不知道，其实我早就从别人口中知道了。”
“因为你妈妈死了，所以他才讨厌那个花园，把它锁上了。”玛丽自言自语起来。
“你说什么花园？”
“嗯，是你妈妈生前最喜欢的那个花园。”玛丽不敢多说，便转了一个话题，“你老待在这个房间吗？”
“是的，以前他们有时会带我出去，但我不喜欢，因为我讨厌别人注意我。那时候，我还戴了一阵矫正脊椎的护圈呢！”柯林喘了一口气继续说，“不过，有个伦敦来的名医说我不用戴这个，只要多到户外活动，多呼吸些新鲜空气就可以了。可我讨厌那样，我不愿到外面去。”
“我以前也和你一样哩！不过，现在不这样了。”
玛丽发现柯林一直盯着她看，便说：“你是不是不喜欢我在这里？如果是那样，那我走好了！”
“不！”柯林连忙拽紧她的衣角，“你不要走，我喜欢听你说话，你可以坐在那张大脚凳上，我们慢慢聊，我还希望你能告诉我更多的事。”
玛丽这才发觉自己一直拿着蜡烛站在那里。于是，她赶忙把蜡烛放在床边的桌子上，然后坐在床边的大脚凳上。
其实，她也不想就这么离开这个神秘的房间，关于这个男孩的事，她还没弄明白呢。
“那么，你想知道什么？”玛丽问这个极少出门的男孩。
柯林问了玛丽很多问题。比如他想知道玛丽从哪儿来，到克莱蒙庄园多久了，住在哪个房间等等。当他得知玛丽是从印度漂洋过海来到英国的，便有了更大的兴趣，于是，又问了许多关于印度的事。玛丽耐心地一一回答他，而他则头枕着垫子静静地听。
虽然主要是玛丽说，柯林听，但玛丽仍然从柯林断断续续的谈话中得知他的事。
因为柯林长久以来一直躺在病床上，所以他不能像其他小孩一样读书。幸好奶妈曾教他识字，他便能自己看一些书了。柯林的书有不少，都是克莱蒙先生买给他的。克莱蒙先生虽然很少来看他，但却常常买东西给他，像玩具、画册、书籍……要什么有什么。所以柯林也知道不少事，只不过那都是从书上看来的。
“你几岁了？”听完玛丽叙述的事，柯林问她。
“和你一样，十岁。”
“你怎么知道我也十岁了？”柯林问她。
“因为我听你说，你一出生妈妈就死了，那个花园也被关闭了。到现在已经整整有十年啦！”
柯林越听越觉得有趣，好像有很多事他不知道。他连忙用胳膊肘支起上身，问玛丽：
“哪个花园被锁住了，是谁做的？那钥匙呢？”像所有的孩子一样，柯林也有很强的好奇心。
“就是你爸爸讨厌的那个花园呀！是他把花园锁住的。没有人知道钥匙在哪儿。”说谎对一个小女孩来说是很困难的，所以玛丽说最后一句话时简直紧张极了。不过还好，柯林并没有发觉。
“那个花园是什么样的呢？”柯林追根究底地问。
“我不知道。因为十年来没有人进去过。”玛丽不想让柯林继续问下去，因为她怕自己会说漏嘴。可柯林的好奇心不比玛丽的差。因为他整天也是无事可做，现在有了一件这么好玩的事，怎么能不引起他的兴趣呢？
柯林又问了好多问题，玛丽只好用“不知道”来回答他。
“难道你没听别人谈起过吗？”柯林还是不肯放弃。
“没有。大家都不肯谈这件事。”
“那我会让他们开口的。”柯林自信地说。
“你能做到吗？”玛丽挺害怕他真的问出什么来，这样，她的秘密就有可能要暴露了。那么接下来的事，不知会怎样发展。
“你放心。我不是说过这里的人都听我的吗？他们害怕我生气，所以不敢不回答我的问题。再说，只要我还活着，这里以后就是我的，他们都知道这一点。”
玛丽觉得柯林很像以前的自己，甚至比以前的自己还固执。她不知道自己是被宠坏了的孩子，但她知道，柯林是，因为他以为全世界都得听他的。
玛丽急切地想转换话题，让柯林忘掉这件事，于是想啊想，终于想出了一个问题：“你认为你会不会活下去？”
“不会！”柯林回答得很坚决，好像他早就知道这个答案似的。
“他们都说我活不久，而且还常常当着我的面说，因为他们以为我还小，听不懂。直到现在也是这样。其实，我很小的时候就明白了。我的医生是我爸爸的表哥，他很穷。所以他很希望我死，这样，他就可以继承我爸爸的遗产了。他们都有自己的目的，他们都不想让我活下去！”柯林说到这里，有些气急败坏。
“那你想活下去吗？”玛丽关心的是，他自己的想法。
“不想。”柯林的声音充满了焦躁和疲惫，“可是我也不想死！但我觉得很烦，有时又觉得很难过。我常常躺在床上边想边哭……我不想谈这些了，我们还是谈谈那个花园吧！你想进那个花园吗？”
“想。”玛丽回答得很小声，根本不像她的作风。
“我也想。”柯林见别人的想法和他一样，也变得兴奋起来，“我以前从来没有对什么事感兴趣过，现在我有了。我一定要找到钥匙，到那花园看看。我一定要他们把大门打开！”
柯林的眼睛竟闪闪发亮地盯着玛丽：“到时候，你可以和我一块去。”
“不，不可以！”玛丽不敢说出口。她想，这下全完了，秘密花园将不属于她的了，迪克也不会再来了。
她想了一会儿，还是决定说出自己的想法：“请你不要这么做！”
“嗯？为什么？难道你不想看看那个花园吗？”柯林猜不透这个女孩是怎么想的。
“不，我想。可如果你让他们把门打开，那就不算是个秘密，也不好玩了。”玛丽有点哽咽，她极力想说服柯林。
“秘密？”柯林不明白，“什么意思？你快告诉我？”
玛丽为了她的花园，不得不继续说：“你想啊，如果只有我们知道……如果常青藤后有一扇门……如果我们知道有那么一扇门……那么我们就可以偷偷地跑进去，不让别人知道。
这样，它就好像我们自己的花园一样。我们也可以像画眉鸟一样安全地躲在窝里，啊，就是花园里。没有人会打扰我们，而我们又可以做自己喜欢的事，像播种、松土浇水呀什么的。我们还可以让花园恢复原来的美丽呀！这样不是很棒吗？”玛丽由开始的结结巴巴，变得越来越兴奋，它也说得越来越快了。
柯林却听得一愣一愣的：“你说的我好像不明白。我从来没有什么秘密，除了我的病以外。”
“那么，你就让自己拥有一个秘密吧！如果你不让他们带你去，或许我可以找到那个花园。
而且，如果医生叫你到户外活动，你也可以到花园里去，那里没有人会打扰你。另外，或许我可以找一个男孩帮你推轮椅，这样我们就可以拥有一个秘密花园了。”
玛丽越说越起劲儿，柯林只有在旁边听的份儿了。
玛丽说，花园里“或许”有许多蔷薇，它们“或许”已经攀上树枝，并且向下垂着，鸟儿“或许”会因为那里隐蔽，而在那里筑巢；花园的杂草“或许”已经长得很高……她还忍不住把知更鸟和本爷爷的事告诉柯林，看来柯林对知更鸟也很感兴趣。
“世上竟有这样奇妙的小鸟！我以前从不出门，所以好多事我都不知道。你知道的可真多啊！我觉得你好像去过那个花园似的。”
玛丽不知道说什么好，就没回答他。
柯林这时候在想另外一件事，他对玛丽说：“我让你看一件东西。你看那个炉架上方挂着的那块玫瑰色的帘布。”
玛丽这才发现那儿确实有一块帘布，像是遮着一幅画。
“帘布边上有一根绳子，你去拉那根绳子。”
玛丽照做了。那帘子立即向上卷，后面出现了一幅画像，一个美貌女子的画像。她穿着华丽的衣服，头上系着一条蓝色的丝带，灰色的大眼睛含笑注视着前方。那双眼睛简直和柯林的一模一样。
“她是我妈妈。”柯林有些埋怨地说，“我不知道她是怎么死的，有时候我真有些恨她！”
“为什么？”虽然玛丽和妈妈的感情也不是很深，但她还是爱她妈妈的。
“我想，如果她还活着，我一定不是现在这个样子。我会生活得很快乐，我爸爸也不会讨厌我，那样我的背就可能不会驼了……所以我恨她那么早死！”柯林顿了顿，说，“你把帘布放下来吧。”
玛丽放下帘布后，又坐回凳子上。
“她好漂亮呀！而且你们的眼睛很像。嗯，你为什么要用帘布遮住她呢？”
“我讨厌她，我不想看见她，每当我生病或伤心的时候，我就觉得她在对我笑，我不喜欢她笑。而且，她是我的，我不想让别人看见她。”
玛丽觉得柯林的想法很奇怪，不过，她没有说出口。
突然，有个人的名字在玛丽的脑中闪过：“呀，糟糕，要是梅多里克太太发现我到这儿来了，怎么办？她会惩罚我的！”
“不用怕她，她全听我的，我要她怎样，她就得怎样。她不敢违抗我的。”柯林说，“如果被她发现，我会告诉她是我要你来这儿的，我很喜欢你来。”
“嗯，这样我就不用怕她了！我以后每天都会尽量来的。不过……”玛丽有些犹豫，“我……我每天还得去找秘密花园的入口，所以……可能……”
“没关系。只要你找到花园的入口，一定要尽快来告诉我。”柯林想了想，“对了，你到这儿来，在没人发现前也是个秘密，我不会跟他们说的，你放心。嗯，还有玛莎，你认识她吗？”
“认识。她是负责照顾我的。”
“以前，我的护士请假时，总是玛莎来顶班。那以后我什么时候想见你，就叫玛莎通知你吧！”
“嗯，一言为定！”
“哦，原来玛莎也知道柯林，她也一直在瞒着我。”玛丽明白了为什么上次她听到哭声时，玛莎极力否定。
不知不觉，他们已经聊了很久了，外面的雨似乎也没有刚才那么大了。于是，玛丽站起来说：“我在这里好像已经待了很久了，我想，你也该睡觉了。”
“嗯。”柯林点点头，打了个呵欠，“不过，我希望你能在我睡着后再走！”他说这话时，还有些害羞。
玛丽想了想，说：“好吧！那你快闭上眼睛。我会像印度奶妈哄我睡觉那样来哄你的，你好好睡吧！”
果真，玛丽一边拍着柯林的手，一边哼着摇篮曲哄他睡觉呢！
等过了一会儿，柯林睡着后，玛丽才拿起蜡烛，悄悄地走出柯林的房间。
