登陆注册
6523200000019

第19章 接头

“但是,难道我不……不……不能在山里的某个地点和他接头吗?布列西盖拉对我来说是个危险的地方。”

“罗玛亚的每寸土地对你来说都是危险的,而此时布列西盖拉对你而言倒是比较安全。”

“为什么?”

“我过会儿告诉你。别让那个穿蓝褂子的人看见你的脸,他是个危险人物——是呀!那真是场可怕的暴风雨,我已经很长时间没有看到葡萄有这么坏的收成了。”

牛虻把脸埋在两臂中间,像是一个疲劳过度或酒醉的人。那位穿蓝褂子的走进店里,迅速地向四周瞥了一眼,看到两个农民守着一瓶酒谈论着收成,一个山民趴在桌子上睡觉,在玛拉第镇这个小地方,这种情景是司空见惯的。穿蓝褂子的人显然死了心,认为倾听下去将一无所获,便转身离去了。牛虻打着哈欠站起来,睡蒙蒙地用麻布褂子的袖子擦着两眼。

“这场戏还真不好演。”说着,他从口袋里掏出一把折刀,从桌子上的黑麦面包上切下了一大块,“近来这些人对你们的骚扰很多吗,密凯莱?”

“比8月的蚊子还多,他们到处都是,有时甚至三五成群地到山里去。对不对,季诺?这就是为什么我们安排你和陀米尼钦诺在城里接头的原因。”

“明白了,但为什么在布列西盖拉呢?”

“布列西盖拉恰恰是个上好的地方,来自全国四面八方的香客都群集到那里。”

“我倒不……不……不知道布列西盖拉有什么特殊的地方。”

“那儿有个主教。就是那个主教蒙太尼里,他们说他拥有巨大的感召力。”

“他是怎么样名噪一时的呢?”

“我不知道。我想那是因为他把所有收入都布施给他人,而自己却过着简朴生活的原因吧。”

“啊!”名叫季诺的人插话说,“不只是这样呢,他不仅布施金钱,还把所有精力都献给穷人,从早到晚倾听人们的冤屈和苦难。密凯莱,我和你一样,也不喜欢教士,但是蒙太尼里大人确实与别的主教不同。”

“嗯,我敢说他是个傻瓜而不是个骗子。”密凯莱说,“无论怎么说,反正人们像发疯了一样追随着他。香客们最新的风潮是到那里请求他的祝福。陀米尼钦诺想扮成一个小贩,带一篮子廉价的十字架和念珠去那儿。人们想买那些让主教摸过的东西,然后把它们带到孩子们的脖子上,用来消灾避难。”

“等一等,我怎样去呢,也扮成香客吗?”

“你扮成一个上了年纪的香客——一个来自西班牙鳍鱼之乡悔罪的强盗。去年,他病倒在安科那,我们的一位朋友帮助了他,并把他送到了威尼斯。于是,他把护照留给我们的朋友以表感激之情。这些东西恰好给你用上了。”

“一个忏悔的强……强……强盗?不过警方会怎……怎么办呢?”

“噢,那没问题。他几年前已服满苦役,并周游耶路撒冷及各种地方以拯救自己的灵魂。他当初把自己的儿子当作另一个人给误杀了,他懊悔至极,就到警察局去自首了。”

“他很老了。”

“是的。不过我们已经给你准备了白色假发和白胡须。其余的各方面你都完全符合。”

“我在哪儿和陀米尼钦诺接头呢?”

“你混进香客之中,和他们一起在主教门前等候他出来祝福。陀米尼钦诺会挎着个篮子走到你跟前,问你:‘你是一个香客吗,老爹?’,你要回答‘我是个苦难的罪人’,然后他把篮子放下来用袖子擦脸,你则给他六个索尔买一串念珠。”

“然后自然是他安排我们谈话的地点啦。”

一切都安排妥当了,牛虻装扮好之后,混在了香客中。

“你是一个香客吗,老爹?”

牛虻坐在主教宫殿的台阶上,从那乱蓬蓬的白发下抬起眼睛用嘶哑的外国口音回答了暗语。

“给你,老爹,”陀米尼钦诺说着把一个用纸包着的小神像塞到他手中,“拿着这个,到了罗马之后,也记得为我祈祷祈祷吧。”

这时,门口的人喊叫着:“主教大人出来了。”牛虻把它塞到怀里并转过头去观看。身披紫罗兰色法袍,头戴猩红色帽子的蒙太尼里正站在最高一层台阶上,伸出双臂为人们祝福。

蒙太尼里缓步走下台阶,人们挤在他的四周吻他的手。

“祝你们平安,孩子们!”

听到这熟悉的声音,牛虻低下头来以便让白发遮住自己的脸。他恨不得钻到某个角落里捂着耳朵,不再听到那声音。周围的人向蒙太尼里涌过来,把牛虻挤到了主教身旁。

牛虻的心几乎停止了跳动,他一时间失去了知觉,只感到血液要冲破胸膛,似乎在全身激荡燃烧。蒙太尼里抬起头来,他那双严肃而深沉的眼睛在看到牛虻的脸时,突然变得柔和起来,显出神圣的怜悯之情。

“往后站一点,朋友们。”蒙太尼里对人群说,“我想和他说句话。”

人们缓慢地往后退了退,相互低声耳语着。牛虻一直没有动,他木然地盯着地面,随即感觉到蒙太尼里的手轻轻地摸着他的肩头。

“你是一个香客吗?”

“我是一个苦难的罪人。”

蒙太尼里的问话与暗语偶然的巧合,使牛虻条件反射地脱口说出了那句话。

“也许你愿意和我单独谈谈,但愿我会对你有所帮助……”

牛虻已经恢复了自制。

“毫无用处!”他说。

一个警官从人群中走上前来。

“原谅我打扰您,主教大人。我想这位老头精神不太健全,他完全没有恶意,而且他的护照正常无误,因此我们不能干涉他。他为大罪服过苦役,现在正在做忏悔。”

“大罪啊!”牛虻缓慢地摇着头重复着。

“谢谢你,警长!请往旁边站一站。我的朋友,如果一个人诚心诚意地悔罪,那就不会有没希望的事情。今天晚上你愿意到我那儿去吗?”

“主教大人愿意接受一个杀死亲生儿子的罪人吗?”

这句话听起来有点儿挑战的口气,以致蒙太尼里缩回了身子,就像受了风寒一样颤抖起来。

随后是死一样的寂静,人们看着蒙太尼里,只见他胸前的十字架上下起伏不定。

最后,蒙太尼里抬起眼睛,用一只不太稳定的手给他以祝福。

“上帝是仁慈的!”他说,“把你沉重的负担放到他的神位之前吧,因为圣经上写道:‘对于一个破碎的悔罪之心,你不能蔑视。’”

说完,他转过身去,步行穿过市场,在每个地方停下来和人们说话,并把他们的儿子抱到自己的怀里。

当天晚上,牛虻按着神像纸包上所写的地址赶到了会面地点。那是一个本地医生的家,医生是“红带会”的积极分子。大部分地下工作者已经到了,对于牛虻的到来,人们都感到十分高兴。

“列瓦雷士,你简直像一块圣诞节蛋糕一样令人惊奇,你还要显露多少才能来吓唬我们呢?”陀米尼钦诺说。

“到底怎么了?”牛虻漠不关心地问道。

“我从没有想到你是那么出色的演员。在我一生中还从来没有见过这样惊人的表演,你把主教感动得几乎掉泪了。”

“怎么回事?让我们听听,列瓦雷士。”牛虻此刻正处于沉默的心境,其他人看从他那儿听不到什么东西,就请求陀米尼钦诺给讲一讲。当市场的情景讲述完之后,一个没有和其他人一同笑的年轻工人突然说:

“当然这事干得很聪明,但我看不到这种假戏对我们大家有什么好处。”

“好处恰恰很多。”牛虻插嘴说,“这使我在这个地区的任何地方都能随意游走,随意行动,不会有任何人猜疑我。明天这个故事将到处传开,当我碰到一个暗探时,他就会想到,‘这就是那个疯子,那个在市场上忏悔罪恶的人’,这就是一种好处,肯定无疑。”

“是的,我明白了,但我觉得主教太仁慈了,不该受到戏弄。”

“胡说八道,桑德罗!我们不希望这儿有什么主教。”陀米尼钦诺说,“而且,如果蒙太尼里主教当初接受了罗马的职位,那他现在就不必受到列瓦雷士的戏弄了。”

“他不愿担任那个职位是因为他不愿丢下这里的工作。”

“更可能的原因是他不愿被拉姆勒鲁斯契尼的代理人毒死。他们掌握着攻击他的东西,这是肯定的。对不对,列瓦雷士?”

牛虻吐了一个烟圈,说:“行了,伙计们,让我们言归正传吧。”

他们开始详细讨论已草拟好的私运和隐藏武器的计划。会议一直开到10点多钟,大家四散着离开了。

“几天后,我们还会在鲍罗尼斯堡碰面。我想你明天就要离开了吧?”陀米尼钦诺对牛虻说。

牛虻对着镜子仔细地戴上假发和胡须。

“明天早晨,我将和香客一同离开。后天,我装病落在后面,停留在一所牧人的小草房里,然后走近路越过几座小山,在你到达之前,我会先到那儿的。晚安!”

教堂的钟正打响12点。牛虻毫无目标地穿街过巷,漫步徘徊,边走边痛苦地沉思着早晨的情景。他后悔不该同意陀米尼钦诺的计划,如果他们当时选择别的开会地点,那他和蒙太尼里就会避免那场可怕而荒谬的闹剧了。

走着走着,牛虻发现自己走到了教堂广场,广场一侧是主教居住的房间。

他在门旁犹豫了一会儿,然后无声无息地走了进去。在祭坛台阶脚下,蒙太尼里光着头双手合十,孤零零地跪在那儿。

牛虻躲在柱子的阴影里,在紧靠祭坛的旁门停下来。他在黑暗中屏住呼吸听着。

“我可怜的孩子!啊!上帝呀,我可怜的孩子!”

那断断续续的低语饱含着无穷的绝望,致使牛虻不由自主地颤抖起来。随后是深沉的呜咽,无声地饮泣。蒙太尼里终于站起来,划了十字,转身离开了祭坛。牛虻没有看清蒙太尼里的脸,这让他觉得很遗憾,也许这是他最后一次机会了。他突然站起身来,迈步走到月光下。

“神父!”

蒙太尼里站在柱子旁僵直不动,睁大眼睛倾听着,内心仿佛充满了死亡的恐惧。然后,他开始摇摇晃晃,就像要跌倒在地上,他的嘴唇颤动着。

“亚瑟!”那低沉的细语终于发了出来,“是的,那水是深的……”

“原谅我,主教大人,我还以为有教士在这里祈祷呢。”

“啊,是那位香客吗?”蒙太尼里很快恢复了自制,但牛虻从他手指上闪闪颤动着的蓝宝石看出他依然在发抖,“我的朋友,你需要什么帮助吗?天很晚了,教堂晚上是不开门的。”

“如果我做错了什么,请您原谅,主教大人!我看门开着就进来祈祷,我想请求为这个十字架祝福。”

他捧起了从陀米尼钦诺那儿买的那具锡制小十字架。蒙太尼里从他手中接过去,返回到圣坛前,把它在祭坛上放了一会儿。

“拿去吧,我的孩子。”他说,“放心吧,因为主是慈悲的、怜悯的。到罗马去,请求主的祝福吧!祝你平安!”

牛虻低下头去接受了祝福并转身慢慢离去。

“等一等。”蒙太尼里说。

“当你在罗马接受圣餐时,”他说,“请为一个处于深深苦难中的人祈祷吧。”

声音几乎饱含着泪水。牛虻的心动摇了,再有一会儿,他就要自我暴露了。然而杂耍班的情景又重新展现在他的面前,他告诫自己应像圣经中的约拿一样,坚持到底。

“我算得了什么呢?难道主会倾听一个被遗弃了的人的祈祷吗?如果我能像主教大人您一样,在上帝的宝座面前奉献那圣洁至善的一生,献上一个没有污点的灵魂……”

蒙太尼里猛然转身而去。

“我只有一样东西可献”,他说,“一颗破碎的心。”

几天以后,牛虻从皮托雅乘公共马车返回了佛罗伦萨。他直接来到琼玛的住处,然而她不在家,于是他留下口信,说明早再来,然后就回家了。一路上,他衷心期望,但愿别再看到他的书房被绮达侵犯。

“晚上好,碧安珈,”他对开门的女仆说,“莱尼小姐今天在这儿吗?”

她呆呆地盯着他。

“莱尼小姐?你刚走之后,她就离开了,临走也没说一句话。”

“就在我走之后?那么就是说在两个星期以前喽?”

“是的,先生,同一天。”

他没有说话,转身向绮达的屋子走去,绮达的屋子里一切东西都没有动,他找遍所有地方也没有一张留给他的纸条。

“如果有空的话请出来一下,先生。”碧安珈从门口探进头来,“那儿有个老太婆找您有事。”

那位老太婆正在客厅里等着。她穿着十分破旧,棕色的布满皱纹的脸相一颗枸杞,头上围着一条色彩鲜艳的围巾。当牛虻走进来时,她站了起来,用一双敏锐的黑眼睛盯着他。

“你就是那位瘸腿先生?”说着,她以挑剔的目光从头到脚把他审视了一番,“我从绮达·莱尼那儿给你捎来个口信。”

牛虻把她引进书房。老太婆接着说,“我来告诉你,绮达·莱尼和我的儿子一起走了。”

“和……你的……儿子?”

“是的,先生。他是个吉卜赛人。”

“啊!你是吉卜赛人,那么说绮达回到她的本族中去了。”

“是的,她回到了我们的队伍里,我们的队伍出发时我留在后面,以便把口信捎给你。她让我告诉你,她在你们这帮人中已经受够了,你们吹毛求疵,像冷血动物。她要回归到自己的民族中自由地生活,她说:‘告诉他,我是一个女人。我爱他,所以不想做他的娼妓。’”

牛虻站了起来:“这就是口信的全部内容吗?”他说,“那么告诉她,我认为她做得对,并且我祝她幸福愉快。我要说的就是这些,晚安!”

他全然不动地站在那儿,直到老太婆消失在大门外。

绮达离开了,这让牛虻感到有些意外,并且十分痛苦。

一小时过后,琼玛来到门前。对于她的敲门声,没有人出来答复。碧安珈发现牛虻不想吃饭,就拜访邻居的厨师去了。门没有上锁,琼玛敲了敲书房的门,里面传来牛虻的声音:“你可以离开了,我什么也不想吃!”

她轻轻地打开门,看见牛虻正独自坐着,头垂在胸前。

“是我。”她说。

他猛然起来:“琼玛!啊,我多么盼望你来呀!”

牛虻抱住了琼玛,他的身体抖动着,看起来比痛哭流泪还难受。

她木然地站着,想伸出手来安慰他。

啊,不!不!她怎么能忘记呢?不正是她把他投入地狱的吗——不正是她的这只右手吗?

她犹豫了一下,牛虻匆忙地走到桌子旁边,用一只手遮住自己的双眼,咬着嘴唇。

“恐怕我使你吃惊了。”

她向他伸出了自己的双手,说:“亲爱的,难道我们不是朋友吗?”

“听着!”她用自己的双手抓住他的一只手以稳住那痉挛的抖动,接着说道,“我不想过多地介入你的事情,但现在你给了我那么多的信任,你是不是愿意再多给我点呢?你就把我当作你的亲姐妹吧。”

他把头垂得更低了:“你必须对我忍耐些,”他说,“恐怕我不是一个令人满意的兄弟。这一周内,我几乎都快疯了,就好像又在南美那样。还有,不知什么原因,恶魔已经进入了我的体内,并且……”他突然停住了。

同类推荐
  • 童年(语文新课标课外必读第一辑)

    童年(语文新课标课外必读第一辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 演绎推导法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    演绎推导法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 视觉盛宴考智商(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    视觉盛宴考智商(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 大学生军事课教程

    大学生军事课教程

    本教材涵盖集中军训和军事理论的主要内容,共计12章,包括中国国防、军事思想、我国的武装力量及我军优良传统、军兵种知识、世界军事、军事高技术、高技术局部战争等。
  • 外国教育专题研究文集

    外国教育专题研究文集

    贺国庆,1961年10月1日生于广西柳州市,白族,祖籍湖南桑植县洪家关。曾就学于湖南师范大学和河北大学,先后获教育学学士(1982年)、硕士(1987年)和博士(1991年)学位。现为河北大学教育科学学院院长、教授、博士生导师。代表作有《近代欧洲对美国教育的影响》、《德国和美国大学发达史》等。曾获教育部全同第二届教育科学优秀成果二等奖、教育部全国普通高等学校第二届人文社会科学优秀成果二等奖、河北省第五届社会科学优秀成果二等奖、河北省第七届社会科学优秀成果一等奖、河北省优秀教学成果一等奖等多项奖励。1996年入选河北省跨世纪人才,1997年荣获河北青年五四奖章,2000年获政府特殊津贴。
热门推荐
  • 冰封到未来

    冰封到未来

    一觉睡到未来世界。地球毁灭过一次?外星人?什么,地球联邦政府头号麻烦家族叫我老祖宗?“喂,这位同学。上次借你的《六脉神剑》功法差不多应该还给我了吧?炼不出剑气?你说你还要借《蜘蛛侠》?”“以上就是老师我能回忆起的所有诗词了,再强调一遍,虽然对你们来说都是古代人作品,但流行音乐和诗词相隔了成百上千年!李白和李荣浩不是一同个人!”-------------------------------------------------------------外星入侵战争之后,地球文明遭受毁灭性破坏,揣着一支数据棒,唐易能否在这个陌生时代将人类数万年的文明积累归还给地球人类呢?
  • 绝世神医:国师要追妻

    绝世神医:国师要追妻

    天云京都的应清都是所有人眼中清雅如嫡仙的国师。可他骨子里天生的淡漠使任何人都不敢轻易染指。盛予卿从小到大都想着怎么把应清都拿下,但还没开展攻略,就已经在他温柔而霸道的攻势之下缴械投降了。扮猪吃虎,誓将纨绔进行到底,管他乱世浮沉,此生活的逍遥自在。哥哥宠,父母护。之后便是——喜欢应清都,爱上应清都。凤冠霞帔,十里红妆。该是有生之年,欣喜相守。
  • 花与剑

    花与剑

    人间情愫,为情?为义?谁能分的清楚。连理缤纷,纠葛多枝,蓦然回首,青剑冷浸,花开依旧千倾江山。
  • 恶魔撩上瘾:丫头,回头撩

    恶魔撩上瘾:丫头,回头撩

    某天,“唔……你别闹了好不好?”某只大灰狼得意地摇着屁股后面的大尾巴,得意的说:“可是我好想撩你怎么办?”某只小甜心:“……”这人怎么这么无耻的!?来人啊,快收了眼前这只大灰狼!男女主身心干净,放心跳坑吧!日更文哟~想看大灰狼最后被谁降了吗?嘿嘿,就不告诉你!
  • 快穿:魔王请躺好

    快穿:魔王请躺好

    云姿穿越各个位面帮作者收拾烂摊子,没想到遇到魔王大人,从此过上性福生活。片段1:魔王衣裳半露,以极其妖娆的躺在床上,朝一脸懵逼的云姿抛了个媚眼。“宝贝,来吧!想干什么就干什么。”云姿愣了愣,朝着床边走去…片段2:在魔王在第无数次勾引云姿没有成功后,他依旧坚(hou)持(lian)不(pi)懈,朝着把云姿拐上床的美好愿望努力。第99次,“宝贝,今天是我生辰,你会满足我的愿望对吧!”魔王撅着嘴巴卖萌,用妖娆的声音说道。云姿的声音依然温柔似水,可说出的话却令魔王幼小的心灵再n次遭受打击。“这个借口昨天你已经用过了!”宝贝,宝贝,你就答应我嘛~宝贝~”“好。”云姿邪恶的笑了笑…【简介无能,直接看书吧】
  • 我的冰山殿下

    我的冰山殿下

    嗨,我写的,希望大家喜欢~~~~~~不透露任何消息的,嘿嘿,有意的可加QQ群:228351901个人的QQ号为:863247998
  • 网游之逆帝遮天

    网游之逆帝遮天

    《逆帝》,乃新时代第一网游,它隐藏着一个终究的秘密,隐藏着人类起源与进化的秘钥。此前,盖洛博士毕生致力于挖掘人类极限的研究,可凡人们不了解,它们派出了最强的舞蹈家-孙悟空,将盖洛博士毕生的研究毁于一旦,盖洛博士悲愤而死,后来他的后代建立“暗夜”组织,世世代代秘密研究人造神,而我们的主角24号,就是一人造神。他在“逆帝”中开创了辉煌的时代!
  • 异类战神传奇

    异类战神传奇

    有兄弟、有美女、有江湖、还有群雄大战……………………有各种各样牛逼操蛋的故事,还有去到远古秘境的奇遇,用与众不同的方式来完美逆袭,这是一个家道中落的废物软男成为战神的故事。
  • 清恋传奇之珍珠

    清恋传奇之珍珠

    本小说是由现代穿越古代,只要在古代中死就可以回到现实中。本文其中包括复仇的(一点),爱情故事。
  • 毒宠神医太子妃

    毒宠神医太子妃

    被尊为神医又能如何?医得尽天下人,却连枕边人“毒疮”暗生都未可知!父母惨死,名誉尽悔,空有一双回春妙手,仍旧救不了腹中缓缓流逝的生命。她恨!她怒!她怨!她要所有负她、欺她、害她之人都堕入地狱!医术超神的医女重生为毒,步步为营,救父母,活亲人,灭敌仇!她是为复仇而生,本无关风月,但为何会有一名如玉男子,说是要与她携手共度……?