登陆注册
6520600000020

第20章 三个条件

皮埃尔从德米特力叶芙娜夫人家告辞后,立刻到阿那托尔可能去的地方去寻找他。

皮埃尔所到过的茶房或俱乐部各处,大家都正在那里谈论着娜塔莎被诱拐的事。皮埃尔听了感到内心很不舒服,但他表面上还是笑嘻嘻的,故意装作不在乎的样子。

可是,他要找的阿那托尔到底躲到哪里去了呢?他到处寻找总是找不着他。这也难怪,阿那托尔已折返朵罗豪夫的爱人——吉卜赛姑娘的那个小房子里去了,在跟朵罗豪夫商量诱拐失败后的对策。

朵罗豪夫劝告阿那托尔别再呆在莫斯科,最好赶快逃到别的地方去。但阿那托尔还是想念着娜塔莎,舍不得远离她。

阿那托尔一心一意地筹划着,不管有什么困难,总要设法把娜塔莎拐出来。计划的结果,他认为还是利用爱伦最妥当。所以在傍晚的时候,阿那托尔大模大样地又出现在爱伦家的客厅里。

皮埃尔走遍了莫斯科也没有寻找到阿那托尔,当他失望地回到家的时候,却看见阿那托尔坐在爱伦身边。

客厅里满是客人,皮埃尔不理别人,只朝着阿那托尔那里走过去。

“呵,皮埃尔,你看看阿那托尔……”爱伦还说这种笑话,但她察觉到丈夫不寻常的、可怕的表情时,立刻住了口。

“爱伦,凡是有你在的地方,就会有堕落和罪恶,”皮埃尔向妻子说着,便抓住阿那托尔的手说,“喂,到那里去,我有话问你!”于是他强拉带拖地把阿那托尔带出客厅。

皮埃尔将阿那托尔带到自己书房以后,从里面上了锁。

“你跟罗斯托夫伯爵的小姐谈好结婚的事,打算一起私奔是不是?”他开始诘问阿那托尔。

皮埃尔的心里很生气,讲话反而客气起来。这使阿那托尔感到高深莫测,他有一点儿害怕。可是,阿那托尔却装作毫不惧怕的样子,冷冷地道:

“我对于这种口吻的质问,是没有义务回答的。”

皮埃尔听了,再三忍耐的怒火终于爆发出来。

皮埃尔脸部的表情因愤怒而改变了。他向阿那托尔扑过去,用他那双大手抓住阿那托尔军服的领子,用力摇晃着对方的身子。

“怎么了?生什么气呢?多傻呀!”阿那托尔装出温柔的声音断断续续地说着,暂时不抵抗地让皮埃尔摆布着。

阿那托尔是一个胆怯而狡猾的人,他知道自己此刻要抵抗的话,说不定会被皮埃尔杀死。

皮埃尔虽然是一个文静的男人,但却蛮有力气的。

“你真是个无赖,不是人!我,用这个把你……”皮埃尔将抓牢阿那托尔的右手放开,拿起桌上铁制的镇纸,在对方的头上摇晃了几下,但接着又把镇纸放在原位,改用起初那种客气的口吻郑重其事地问:

“你答应和她结婚吗?”

“不,不,我没有明确地表示过,因为……”

“好啦,好啦,你用不着违心地辩解。你有她的信,一定放在身边的,赶快把它交出来!”  阿那托尔从皮埃尔的表情和语气察觉到对方坚决的态度,于是他想清楚了,乖乖地将放在里面口袋里的娜塔莎给他的信掏出来。

“信——这是一件事。”皮埃尔好像在温习功课一般,复述着自己的任务。

阿那托尔望着拿在皮埃尔手里的娜塔莎的信,心里难过得很。

“那么,第二件事是……”皮埃尔说到这里,大概是要整理一下思绪吧,他站起身来在书房里踱来踱去,然后继续讲下去,“好,第二件事要你履行的是:你明天一定要离开莫斯科。”  “你怎么要我……”

“还有第三件事是……”皮埃尔不理睬阿那托尔,只管说自己要说的话,“希望你不要把你跟她的事情讲给别人听。我当然知道,这是无法强制你这么做的,但你假使有一点儿良心……”皮埃尔瞪住阿那托尔,又说,“你该知道,如果你想玩女人的话,应该选择像我妻子——你妹妹那一类的女人,因为这种女人跟你一样堕落,倘若她们不肯上你的当,她们是有法子对付你的。可是你勾引一个不知世故的纯洁小姐,欺骗她,伪称要跟她结婚而诱拐她出走,这不是卑鄙的勾当是什么?”

阿那托尔望着皮埃尔,看见他脸部的表情已不再愤怒了,而且变成好像在欣赏奇异动物一般的表情。

暴风雨过去了,大概没事了——阿那托尔可能这样想吧,他因为皮埃尔压制了怒火而胆大起来。

“你刚才骂我无赖、卑鄙这一类难堪的话,我是一个有荣誉感的人,不许任何人说这种话。”阿那托尔摆出威严,堂皇地说道。

皮埃尔料不到他会有这么一着,暗自吃了一惊,立刻反问:

“怎么!你要我怎样做呢?”

“你如果希望我接受你的意见,你起码得收回你刚才所说的那些话。”

“哈哈,你是说我骂你‘不是人’一类的话吧?好,我知道了。我可以收回,只要你高兴,我也会向你道歉的。同时,你如果需要的话,我这里有你的旅费……”皮埃尔苦笑着,拿出钱包来。

阿那托尔这个浪子,到底还是个贵族,还有很强的自尊心。

阿那托尔不管皮埃尔向自己道歉是不是真心,立刻感到心满意足,他的脸上甚至浮着得意的微笑。

第二天,阿那托尔果然听从皮埃尔的话,离开莫斯科,到彼得堡去了。

同类推荐
  • 格列佛游记(语文新课标课外读物)

    格列佛游记(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 感动学生的真情故事

    感动学生的真情故事

    真情,一个永恒但绝不沉重的话题,足以让我们的心阵阵颤动,足以让我们久久回味。李元秀主编的这本《感动学生的真情故事》给你讲述感人至深的真情故事,没有奢华的辞藻,没有刻板的说教,有的只是朴实平淡的叙述。《感动学生的真情故事》的真情故事像一股清新的甘泉,流过你干涸的心田后,必然还你一片璀璨和希望。
  • 感动心灵的母爱故事

    感动心灵的母爱故事

    本丛书能够真正启迪青少年朋友心灵,激励他们成长,内容涵盖思想品德、历史文化、天文地理等,以故事的形式拓展视野,增长知识,理解学习和生活的意义,使青少年阅读后受到情感熏陶,获得思想和心灵启迪。
  • 指导学生心理健康的经典故事:帮你揭秘身体奥秘

    指导学生心理健康的经典故事:帮你揭秘身体奥秘

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
  • 敢于打开心灵之门(培养学生心灵成长的经典故事)

    敢于打开心灵之门(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
热门推荐
  • 津门镖师程天效

    津门镖师程天效

    乾隆十五年,智空圆寂,程天效带领师妹周凤英闯了铜人巷下山还俗。在洪涝的灾荒年去静海买稗扇,气打了沿街抢粮的御粮军。有住静海县养病的礼部司郎励宗万相救。后由励大人介绍为皇上保镖去江南有功,被皇上招进宫封御马快,专押国银和重要物资。沿途山贼闻知有其随队,皆收敛气焰退避三舍。
  • 守护我的女神

    守护我的女神

    穿越到异位面都市,陈启看着女神一样的老婆,我得努力,努力再努力。
  • 一百零一次

    一百零一次

    一次告白他‘忍心’拒绝,她一笑代过告白告白再告白,拒绝拒绝再拒绝他说,还来?她说,这是最后一次。看看结果到底如何……
  • 夜未央,斓蝶舞

    夜未央,斓蝶舞

    优秀大学生美女赵雨沫投身夜场,从一个天真稚嫩的小女生,一步步蜕变成暗夜里斑斓的蝴蝶。。。夜场,酒吧,多少人眼中的混乱之地,不洁之地……一个大学毕业生,为何要来到这样的地方?她是怎样从纯真无邪的女孩,变成一个业绩高手……她遭遇了什么,她如何蜕变……来关注健康励志夜场小说《夜未央,斓蝶舞》
  • 大头的恋爱日记

    大头的恋爱日记

    本书完全以我真实的恋爱日记为轨迹,重现了我与她的一点一滴!希望大家多给意见
  • 陌尘,本王要定你

    陌尘,本王要定你

    陌尘,S级杀手,在一次任务中,不慎爆炸身亡。却穿越到了古代成为了战凌将军的小女儿,被迫和亲到吐蕃,在出逃时遇到了腹黑的夜国王爷夜炫宸,之后又与夜王擦出一次次交响的花火..
  • 际灵

    际灵

    这个世界绝没有想像中那么简单,而人类所生存的这层空间也绝不是唯一。作为维持宇宙平衡稳定的关键事物,却因一次大战意外的消失,出现在了地球上一个最为普通的少年身上,而正是它的到来也让的这个再普通不过的少年踏上了一条特殊的寻亲之途……
  • 失忆王妃(完结)

    失忆王妃(完结)

    阿荷呆若木鸡的看着突然出现在自己面前的父子,这个男人说什么鬼话,要不是鬼话她怎么会听不明呢?虽然她失忆了,但是也不用拿个孩子来吓她吧。说什么她是她的妻,她儿子的娘亲。看着这对父子她真的疑惑了,难道她真的成亲而且生了孩子?没理由啊,这么大的事怎么她一点印象都没有呢?难道自己真的像他说的那么惨,没爹没娘,甚至连个亲人都没有,当然了,说什么她也不承认自己会同他们父子两有关,可是当那小孩子可怜兮兮的叫她娘时,她竟狠不下心……“云儿,不管你是否记的我,你都是我的妻。”阿荷一把推开恶心巴巴的李烨。什么吗?她一点印象都没有,还云儿呢?她只知道她叫阿荷,至少这个渔村的人都这么叫她,少数服从多数,她当然是叫阿荷了。她就说这个叫李烨的男人带衰,她好好的渔女生活叫他搅了,这会竟又莫名其妙被一群官兵给带到这个鬼地方,什么京城呀?她不喜欢,还是那个小渔村适合自己。这个臭男人竟是个王爷,他当她白痴还是瞎的呀,他要真是王妃那为什么大家看她的眼神那么奇怪,为什么都没人认识她……
  • 寂静的轨迹

    寂静的轨迹

    我不想让这个故事就这样随着岁月的流逝而消失掉,我害怕再过几年或者再过二十年的时候,我再也没有那个感觉去写它了。趁着现在我还有些学生气的时候,趁着现在我还是个年轻人的时候,利用工作之余把它完成。这个故事只是本人的一个虚构,不是亲身经历,还希望大家不要对号入座。
  • 女帝养成记

    女帝养成记

    她是不受宠的妃子,差点被人欺凌,逆境复仇,看她斗皇上,斗皇后,可她的身世渐渐浮出水面,她竟然是那个人的后代