登陆注册
6504200000004

第4章 收到哈佛录取通知和“最有价值学生”奖通知(2)

随着海雯英文水平的提高,她的成绩也开始提升,我们的要求也开始加码。正如2005年6月1日海雯在接受英文报纸《凯特维尔时报》教育专栏记者米雪尔(MicheleD·Mamigault)的专访时所说:

“大概所有亚裔的父母都是这样,他们不断强调接受良好的教育比什么都重要。”

“开始父母要我尽可能地努力,然后又要求我要全A的成绩”。

“在我拿到父母期望的全A成绩后,我父母就不再过问什么了,他们已习惯我全A的成绩了。

1998年,海雯小学毕业时,获得总统教育进步奖。那时还是克林顿当总统,他给获奖的学生写信。克林顿总统的信如下:

THE WHITE HOUSE

WASHINGTON

February 9,1998Congratulations on receiving the Presidents Education Award Mrs Clinton and I are happy to join your teachers,family,and friends in recognizing this wonderful achievement.

This award is aspecial recognition of your hard work and determination to make the most of your abilities Whether you go on to advanced studies or begin a career,I encourage you to make the most of your education and become a lifelong learner By doingso,you can broaden your world,discover new ideas,and help to lead our country in the 21stcentury.

Whatever path you choose,I hope you will always reach out to help others,continue to set high goals,and believe in yourself Best wishes for a future filled with happiness and success.

这封信的译文如下:

华盛顿-白宫

1998年2月9日

祝贺你荣获总统教育奖。克林顿夫人和我愉快地与你的老师、家庭和朋友一起表彰此突出的成绩。

这一荣誉是特别表彰你努力学习和对你才华的肯定。无论对你进一步的学习或是新的生涯都具有很大的鼓舞作用,我鼓励你得到最多的教育并成为终身学习者。为此,你会开阔眼界,创新思维使我们国家在21世纪保持领先地位。

无论你选择什么样的道路,我希望你能做到帮助他人,继续实现更高的目标并对自己充满信心。衷心地祝愿你的未来充满幸福与成功。

比尔·克林顿(签名)2001年海雯初中毕业时,又拿了总统教育优秀奖。布什总统的信如下:

THE WHITE HOUSEWASHINGTONFebruary 13,2001

Congratulations on receiving the Presidents Education Award Mrs Bush andI are delighted to join with your family,friends,and teachers in recognizingthis wonderful achievement.

I believe that we,as a Nation,must turn the hearts of our children toward knowledge and character In earning this honor,you have used your gifts and shownyour personal commitment to educational excellence You are a shining example for other young people throughout our country.

I commend you for working hard in school and for meeting the highest academic standards I am confident that you will build on your success and continue to strive for even higher goals in the future God bless you.

其译文如下:

华盛顿-白宫

2001年2月13日

祝贺你荣获总统教育奖。布什夫人和我愉快地与你的家庭、朋友和老师一起表彰此突出的成绩。

我相信,作为一个国家,我们必须把少年儿童培养成有知识、有品德的人才。获得此殊荣,你已做到了用你的天赋去获取良好的教育,你是这个国家其他青年人杰出的榜样。

我希望你能在学校努力学习,达到最高的学业水准。我确信你会取得成功并为将来更高的目标而奋斗。上帝保佑你。

G·W·布什 (签名)

2001年,2004年,海雯两度获选“每月明星学生”;从2001年到现在,海雯还一直获“校长全A生”荣誉奖;高中毕业时海雯再次获“总统教育优秀奖”(这是海雯第三次获得总统教育奖),并入围马里兰州“总统学者奖”候选人名单。

海雯获得的奖项还很多,好像桂冠总是戴在她的头上。

她为何如此风光呢?

海雯的勤奋努力、正确的学习方法与习惯,是她进步不可或缺的因素。下面我们来看一下《凯特维尔时报》记者米雪尔所写的《勤奋努力使凯特维尔高中毕业生夺得大学奖学金头奖的回报》译文中的一部分:

满分的成绩,许多课外活动,大学程度的课程,还有时间参与同学的社交活动,她是如何安排时间的呢?

她成功的诀窍是注意力集中在基本概念的学习,以及充分了解其所能适用的情况,而不是做大量的习题或开夜车反复死背。

陈海雯说:“我并不是花很多时间在学习上,如果课堂上专心,我基本可以搞定,我喜欢学习逻辑和基本概念,同时去审视一幅更大更全面的画面。我父亲有时这样告诉我,学会全面看问题很重要。”

4.海雯学习到底怎么样?这一直是我非常关心的。我有时也觉得她有些“不务正业”,但这恰恰是我最支持的,也是美国教育的优点。

海雯的学习到底怎么样呢?这一直是我非常关心的问题。我有时也觉得她有些“不务正业”,但这恰恰是我最支持的,也是美国教育的优点。提到学习,许多朋友也许会想到分数啦!

想到获奖啦!但除了这些,海雯还有其他什么呢?作为你的孩子,还应该具有什么呢?

我认为,美国学生的学历最能反应其综合素质的高低。下面是海雯高中毕业时的学历档案,全部引用以资参考,并能从中看出许多与中国********的不同之处,其实也是中美教育的差异所在。

下面是海雯学历档案的译文:

陈海雯

学历

马里兰州凯特维尔高中(2005年毕业)

GPA高中平均成绩(无重量计分法):4.0

PSAT考试:237

GPA高中平均成绩(有重量计分法):5.3

SAT I考试:数学-800,词汇-800

排名:第5名(应届352名学生)

SAT II考试:数学-800,写作-800,美国历史-800

AP考试:美国历史-5,微积分-5,英语-5

学业成就与奖励

国家优秀生奖学金决赛名单2005

总统学者奖提名2005

马里兰州杰出学生奖决胜名单2004

AP考试优秀生2004

学校评论写作比赛一等奖2004

学校短篇小说写作比赛优秀描述奖2004

艺术社会员2002-现在

数学学会会员2002-现在

西班牙语学会会员2002-现在

全国荣誉生学会会员2001-现在

月份明星学生2001,2004

校长全A生荣誉名单2001-现在

特别课程

AP课程:

微积分,美国历史2003-2004

GT课程:2001-现在

英语9、10、11,美国政府,世界历史,生物学,化学,物理,地理,初级微积分,音乐课外活动

弦乐2001-现在

郊县荣誉乐队成员2004

学校准第一提琴手2004-现在

GT小乐队成员2002-现在

学校毕业典礼乐队提琴手2003-2004

演说和辩论2002-现在

马里兰州政策辩论竞赛入围选手2004

进入马里兰州的前16名2004

全国辩论术联盟优秀奖2004

全国辩论术联盟荣誉奖2003

Loch Raven 模拟国会外交委员会杰出成就奖2001

学校舞台表演团体道具助理经理2001-2002

暑期活动

约翰霍普金斯大学暑期课程2004

生物分子学导论-取得成绩A,获3个学分

旅游

美国和加拿大25个州和2个省

中国(大陆、香港、澳门)

泰国、新加坡、马来西亚

工作经验

私人代数家教义工、社区服务

获2004 Soroptimist International Violet Richardson义工服务奖

St· Agnes 医疗中心2004-现在

麻醉科护士助理

观摩外科手术

艺术社

主席2004-现在

财务长2003-2004

艺术社刊物(The Palette)2004-现在

助理编辑

撰稿人

Fiber(纤维)组发起人和组织者2004-现在

发起并组织活动,做手工艺品艺卖为慈善机构筹款

活动倡议者2004-现在

与非洲艾滋病作斗争活动

学校数学辅导员2004-现在

兴趣爱好

中国语言与文化

哈唯中文学校学习中文1997-2003

毕业班演说者2003

毕业典礼学生代表发言者2003

艺术

画画/设计

编织、缝纫

音乐——学习拉小提琴7年

投资——在股票市场赚钱超过3000美元

如果与中国********相比较,我相信你一定会感到不可思议。一个高中生,怎可如此“不务正业”?但我有必要提醒各位读者,海雯之所以能上哈佛,很大程度上是因为她的“不务正业”。

我们培养的人才应该是服务于社会、造福于社会的人才,是积极参与社会实践活动的人才,而不是知识的奴隶,不是躲进象牙塔做知识的蛀虫。如果是那样,那我们的学习还有什么意义呢?难道仅仅是为了考取高分吗?这样的人势必会成为中国所说的“迂腐子”、“书呆子”

在美国,无论是申请大学,还是申请奖学金,除了高中成绩之外,还要加上课外活动、社区活动、领导才能、特殊才艺、自我评价以及提交学生作文和老师推荐等综合评审。

相比于美国的教育,中国的教育有哪些不足呢?怎样将学习与社会实践结合起来呢?

同类推荐
  • 新班主任带班技巧

    新班主任带班技巧

    班级的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把班级管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为班级师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成班级的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
  • 《中华人民共和国史稿》出版后的思考

    《中华人民共和国史稿》出版后的思考

    本书收录了《<中华人民共和国史稿>对推进哲学社会科学创新工程的启示作用》、《更好地用党史国史教育全党和人民》、《二十年风雨写春秋》、《从苏联向资本主义演变的教训看国史研究》等文章。
  • 国际危机传播

    国际危机传播

    由高晓虹和隋岩主编的《国际危机传播》结合丰富的案例,在厘清危机传播与国际危机传播的关系、剖析危机传播国际化趋势的基础上,对国际危机传播中媒介组织的社会功能、生产机制、报道策略,以及公共政策、文化在国际危机传播中的作用,进行了深入的探讨;创新性地引入修辞学和阐释学理论,对国际危机传播中的文本修辞和过度报道进行了详尽分析。国际危机此起彼伏,国际危机传播影响深远,如何临希不乱,有效地进行媒体传播,帮助各方面转“危”为“机”,是《国际危机传播》的宗旨所在。
  • 城市老龄社会政策的演进及挑战

    城市老龄社会政策的演进及挑战

    随着中国社会老龄化的加剧,城市老龄社会政策日益引人关注。《城市老龄社会政策的演进及挑战》以城市人口年龄结构变迁为线索,梳理了在老龄化程度不同的社会环境下老龄政策的演变历程,进而分析现行老龄社会政策的创新点及局限性,展望高度老龄化社会来临时城市老龄社会政策的发展趋势。
  • 小主持人技能训练

    小主持人技能训练

    本书详细讲解了小主持人所要掌握的各种技能的训练方法,包括语音基础、用气发声、语言表达、朗诵艺术、歌唱艺术、表演技巧、演讲要领、礼仪常识、采访写作、口头评述、主持艺术等,还提供了大量的训练素材。本书内容全面,论述精当,既可以作为小主持人高效实用的学习训练宝典,又可以作为小主持人专业教师的教学指导用书。
热门推荐
  • 非你不爱:我的邪魅公主

    非你不爱:我的邪魅公主

    个长得像天使般的小女孩走在大街上,忽热,像想起什么似的,蹲在街角痛哭,嘴里喊着:不要抛弃我,爸爸妈妈,我会很乖,不会给你们添麻烦。
  • 始变劫

    始变劫

    “欲生者不活,当死者不死,离魂依依,奈何人间不舍?《霍·乱》有言:衣食不舍,乃生狂徒,钱权不舍,乃生战乱,情欲不舍,乃动天地,人心不舍,乃始变劫。君问前路,不如归途。”——问路石碑文注意:本作世界观较为复杂,请耐心梳理。
  • 落花雨的飘摇

    落花雨的飘摇

    顾落雪是个可爱充满灵气的女孩,安晨是个帅气又有些痞的男孩,两个性格鲜明的少男少女碰撞在一起是否会擦出火花呢?他们会不会从校服到婚纱的相守在一起呢?
  • 高血压饮食参照书

    高血压饮食参照书

    高血压在我国普遍存在着患病率高、残疾率高的“三高”和知晓率低、治疗率低、控制率低的“三低”特点。在2004年我国发布的“中国居民营养与健康状况调查报告”中指出:我国成人高血压患病率为18.8%,估计全国患病人数为1.6亿,而高血压人群的知晓率、治疗率和控制率仅为30.2%、24.7%和6.1%。
  • TFBOYS王俊凯有你才幸福

    TFBOYS王俊凯有你才幸福

    苏婉月:王俊凯我今生今世只爱你一个人!王俊凯:婉月,我们好不容易走到一起,我不想和你分离!
  • 虚拟复仇

    虚拟复仇

    刚成为孤儿的陆鲁,就受到现世最强的虚拟部的绝对通缉,无奈之下只有避世躲入人类第二世界虚拟界中。偏僻孤岛隐忍的巨大仇恨、母亲神秘而不凡的身份、无意中创造的新的智能种族、暗中回归的创世之主以及自己坚韧到变态的大脑......。一切的一切,都等着这位接掌命运的孩子,去撕裂谜团,打破阴谋下的乾坤。
  • 小城华灯

    小城华灯

    无限好书尽在阅文。
  • 王俊凯十年之约薰衣草陪你

    王俊凯十年之约薰衣草陪你

    遇见你是我三生有幸。by墨遇见你花光了我今生的运气by凯
  • 黄梁三国

    黄梁三国

    黄梁一梦到三国,金旋七年得天下。名媛只是过路客,权财已经烟云消。
  • 会长大人请饶命

    会长大人请饶命

    “朵蕾咪,你这一辈子都只能是我的人,你给我牢牢记住!”圣轩月那王一样的宣言从一开始就将他们彼此的命运锁在一起。“会长大人,你说,你是不是喜欢我?如果是,我也考虑喜欢你好了!”朵蕾咪天真灿烂的朝他眨眼问道“如果不是呢?”男人非常冷漠的回应“如果不是,那我就找其他男人好了!”“朵蕾咪,你不想活了是不是————”“啊……会长大人饶命啊!!”