登陆注册
6502800000076

第76章 传播日本教育的主阵地——《教育世界》

邓小泉

《教育世界》是我国最早的教育专业刊物,也是最早较为系统地传播西方教育理论的窗口。在同期的教育杂志中,《教育世界》的发行量最大,出版时间最长,影响也最广。

甲午战争后,军事上的失败引起人们对政治体制、经济模式、思想观念等各方面的反思,并由此推动了新一轮学习西方的运动。教育界对西方教育思想和理论的了解和引进,不是直接源于西方,而是通过向日本学习获得的,西方各国一些著名教育家的学说和著作,大多假手日本介绍而来。

在众多的介绍日本及西方教育理论的教育刊物中,《教育世界》的贡献尤为显著。重视介绍和引进外国教育理论和教育制度始终是《教育世界》的重要内容和鲜明特色。该刊初为旬刊,分文篇和译篇两个部分。文篇主要是介绍国内关于教育、学校的议论、奏折、讲义、章程、法规、调查报告及少量理论研究方面的内容;译篇作为主要篇幅刊载翻译的内容,介绍外国教育家及其思想、教育制度等。《教育世界》详细翻译介绍日本教育,内容涉及教育议论、教育规程、教育法令、学校设备、学校建筑、后勤管理、经费筹措、学科教学、课程设置、教员待遇等制度层面。从这些文章中,人们可以看出编者渴望全面了解日本教育的迫切之心,以及期盼中国通过学习日本迅速崛起的良苦用心。

《教育世界》之所以如此重视译介日本教育,与杂志的创办主持者有相当大的关系。该刊的发起人为罗振玉,主编是王国维,后来,刊物实际由王国维具体负责。王国维是著名学者,他不仅在文学、哲学、史学与考古学等方面造诣很深,而且兼治教育学和心理学。他大力译介西方教育理论和教育制度,致力于中西教育理论的沟通和融会,同时批判传统教育,建立资产阶级教育理论,对中国新式教育的发展产生了重要影响。王国维认为“吾国教育尚在幼年时代,罕有窥斯界之真面者。与其为武断之议论,不如直译外籍,供人采择,尚不致贻误后来”。罗振玉也在《教育世界》的创刊序文中指明其创办宗旨,此即:“今中国处此列雄竞争之世,欲图自存,安得不与教育亟加之意乎?爰取最近之学说书籍,编译成册,言之曰《教育世界》,以饷海内学者。”在这个思想的指导下,《教育世界》不仅介绍日本教育制度,而且广为传播日本教育理论,陆续刊载日本教育学、教育史、教育家传、教科书等专著五十余种。这主要有文学士立花铣三郎讲述、王国维译的《教育学》(我国学者翻译的第一部外国教育理论著作),加友纳市、上田仲之助的《实用教育学》,熊谷五郎编的《大教育学》与《十九世纪教育史》,原亮三郎编、沈纮译的《内外教育小史》,奥村信太郎编、汪有龄译的《日本教育家福泽渝吉传》,牧濑五一郎著、王国维译的《教育学教科书》等。这些教育著作的引进为中国现代教育理论的建立和发展奠定了基础。

《教育世界》由于是通过日本了解西方教育理论,且多是经过日本加工过的,因此未能使人全面了解其思想真谛。

论文及著作,由国外转向国内,并把教育放入整个文化的大环境下进行研究,表明我国教育界对教育理论的认识和研究上了一个新的台阶。

正因为《教育世界》大力传播日本教育制度与教育理论,所以,日本教育曾在中国风靡一时,以致清末“新政”兴学中进行学制改革时,很自然地走上了仿日的道路。另一方面,它也为中国教育学科的建立作出了其独特的贡献。

同类推荐
  • 带着部队到宋朝

    带着部队到宋朝

    现代中国军人,出现在宋朝,不一样的故事,一样的中国军魂。
  • 骆戟

    骆戟

    “你要我一个承诺,我却还你一个天下!你是我大哥,纵是你不仁,我也不会不义!”
  • 征服从1910开始

    征服从1910开始

    穿越到了1910年,清室还没有退位,孙大炮还没开始满地图的开炮,袁世凯还没当大总统,蒋光头士官学校刚毕业,分配的岗位并不是委员长,而是日本陆军第十三师团第十九联队的士官候补生,身在满目疮痍的祖国,面对着饥寒交迫的国民,杨哲大声喊道:“我有能力,我应该帮助更多的人!”
  • 南宋之新大陆

    南宋之新大陆

    在第三空间里襄阳守将吕文焕在粮尽援绝的情况下献城投降。蒙古军包围了所有城池此时,魔法使赵碧风凭空带着一个大陆穿越过来,但其实一切只是神秘事件开始一位少年大臣甘愿为他承受所有
  • 梦里说三国

    梦里说三国

    本书描绘的是从东汉末年到西晋初年之间近百年间发生的一些事情,时间很长,希望我能写完。我写的不是史书。我写的不是史书。我写的不是史书。重要事情说三遍。姑且算作一个20多岁的老男人心中那永恒的三国情节吧。历史其实很有趣,希望我能写的有意思。
热门推荐
  • 最好的,就是遇见你

    最好的,就是遇见你

    6位主人公,豆蔻年华,一场朦胧,幻真幻假的初恋,即将启程。。。。。
  • 天心藏剑录

    天心藏剑录

    人都喜欢问“为什么”。而在众多“为什么”中,又以个人在这个尘世的生死、祸福、贵贱、穷达等所衍生出来的“为什么”最让人萦绕于心,是为“天命”。百世修仙终有超凡入圣之辈,遗留世间一把神剑,传闻持之可逆天改命,平凡少年风眠因缘际会陷入神剑的争端之中,他的命运又将如何?命运如果既定,世人皆欲窥天机而知天命。命运如果无常,世人皆望尽人事而改运道。也正是因为命运的无常与命运的不易,命运才显得如此动人心魄。
  • 与Love相约

    与Love相约

    这是发生在Z市T大的爱情故事,苏醒,黎明,白雨浩,司徒冰,林淼,水沫......天空下的誓言月光下的依恋
  • 古界空间

    古界空间

    一枚神奇而神秘的古朴戒指,竟是通往另一个虚拟世界的通道;那是一个数字化与西方魔神神话相结合的世界,不管那个世界里的主神有着怎样得目的,只要不触及他自己的利益,慕辰又何必去自找烦恼,多管闲事呢!!!
  • 基督山伯爵(中卷)

    基督山伯爵(中卷)

    小说主要讲述的十九世纪一位名叫爱德蒙·堂泰斯的大副受到陷害后的悲惨遭遇以及日后以基督山伯爵身份成功复仇的故事。
  • 风筝的蓝天

    风筝的蓝天

    一个孤儿真实的一生,就是在展现真实,以及在现实中迷茫困惑探索的故事。这里有原唱的歌词,是猪脚寄托宣泄的方式,现实中的压抑和挣扎都在那里。更新时间下午四到六点
  • 霸道冷少专宠之彼相守候

    霸道冷少专宠之彼相守候

    四年前,22岁的他是在B市混日子的小地痞,25岁的她则是初出茅庐的小律师,他莫名被指控为杀人犯,成为万人指骂的穷凶极恶之徒,她则接下了这个极其棘手的烫山芋作为自己问鼎律师界的第一个案子。在抛弃他和母亲多年的父亲再次丢弃他时,只有她选择相信他,“小子,从现在起我们就是命运共同体了!”被宣布无罪释放的那一天还没来得及践行他们约好的宿醉,就被抛弃他二十多年的穆家认领回去送往了美国。四年后,孙琪因为与好基友间的义气,还没走向恋爱便直接跨入了“婚姻”。穆聿锡将喝得烂醉的她按倒在床上,“没有我的允许,你怎么敢擅自跟别人结婚!”十年前,这个世上唯有一人可以走进季秋洋的世界,那个人是木槿,这项权利是她孙琪不管用什么代价都无法得到的。那件事发生后,多年来深深的罪恶感一直折磨着孙琪,直到十年后所有的人因为一桩命案再次纠缠在一起,爱恨纠葛、报复、恕罪......
  • 血战天神路

    血战天神路

    大陆暗藏玄机的伏杀,打破千年不败的神话,一场情义生死的厮杀!一面仇敌,一面深渊!一步一步踏入情义之间!今生潇潇,魂牵梦绕!爱恨情仇,斗不过生死的命桥!命运狂笑,勇战天道!谁说人间,无亲情友谊的喧嚣!此心难忘!情绕今朝!此生恨道!血战天道!
  • 诡异传说

    诡异传说

    听见午夜时分的笑声了吗?没有吗?我听见了,声音好美,就像她在呼唤我一样。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛