登陆注册
6500000000071

第71章 诗情画意漫江湖——武侠小说中诗词的使用

诗歌是人类最古老也最精粹的一种文学形式,被誉为“文学中的文学”。特别是中国这样一个产生过“唐诗宋词”的诗文大国,诗歌的地位显得尤为崇高。《红楼梦》能被后世文人奉为我国古典小说的巅峰极品,跟其中存有众多的精美高雅的诗词是密不可分的。其实不只是《红楼梦》,明清以来绝大多数的章回小说均有或多或少的诗词化倾向。

作为传统的小说类型之一,武侠小说也很早便开始将各种诗词融入创作中,光《水浒传》里的诗词就有八百多篇。这一风气延续到民国旧派武侠,由于尚未完全摆脱章回体的模式,书中的诗词使用仍较为频繁。

港台新派武侠大量引进了西方小说的创作经验手段,诗词的使用量明显减少,但像梁羽生、金庸等受过传统文化深刻影响的作家们依旧钟爱诗词歌赋,经常将其运用到创作之中。(在新派武侠中,运用诗词最为出色者,也当属梁、金二人。)即使是古龙、温瑞安这样极力推动武侠西化的作家,也没有完全丢弃诗词——毕竟武侠写的主要是中国古人的故事。

在当今网络风行的时代,各种现代式的武侠小说纷纷出现,使用诗词的技艺已日趋没落,但仍有不少追求古韵的武侠作家还在坚持这一传统的写作手法。

武侠小说中使用诗词的形式是多种多样的:比如采用纯正的章回体来写作的武侠,其小说的每个回目就是诗词的一种变体——对联。像梁羽生的《侠骨丹心》头一回为“荒山隐士迎佳客,美酒甜言惑少年”,《冰川天女传》的最末一回为“天女散花,珠峰劳怅望;冰川映月,云海寄遐思”,都可谓语言优美、对仗工整的佳联。而金庸《天龙八部》的回目虽非传统章回小说的对联形式,但若将全书四十回的回目连缀起来,便能构成“少年游”、“苏幕遮”、“破阵子”、“洞仙歌”和“水龙吟”共五首优秀的词作,如此创意实为高雅别致。

在小说的开端或结尾处使用诗词,也是一种常见的形式。《水浒传》在每一回的开头就都有一首诗或词。而梁羽生在其处女作《龙虎斗京华》的开篇也填了首“踏莎行”,此后他的主要作品几乎都要填一首词作为开篇,像《七剑下天山》的“八声甘州”、《萍踪侠影录》的“浣溪沙”、《白发魔女传》的“沁园春”等。他还喜欢用词作全文的收束,如《广陵剑》的“长亭怨慢”、《龙凤宝钗缘》的“浣溪沙”等。

还有些作家喜欢摘引古人的诗词为己所用,如卧龙生《飞燕惊龙》的开篇选了“诗佛”王维的两折乐府,萧逸《饮马流花河》的开篇借用了唐代诗人孙光宪《竹枝》诗的前四句,金庸的《神雕侠侣》一上来引的是欧阳修的“蝶恋花”,《倚天屠龙记》用的是丘处机的“无俗念”。当然金庸也时常搞原创,像《射雕英雄传》和《神雕侠侣》结尾的诗词都是金大侠自己的手笔。

使用诗词的第三种形式是在小说中以诗词来刻画、评论角色或描绘景致、摹写事物,《水浒传》等明清章回体武侠里,大部分的诗词都是此类功用,近现代以来的武侠中则应用较少。

第四种形式是通过书中人物之口来引用诗词。像《萍踪侠影录》的张丹枫满口都是唐宋诗篇,将其儒侠风范展现得淋漓尽致。《笑傲江湖》第十四章“论杯”中,祖千秋在向令狐冲讲述各种美酒名杯时,引了一串古人与酒相关的诗词,也极具雅趣。而《神雕侠侣》中痴情女子们皆反复吟诵的“问世间情是何物,直教生死相许”,把金代词人元好问《摸鱼儿》中的这一名句强化成执著爱情的“最佳注释”。

形式五是让书中人物即兴或即景吟诗作赋。这种手法诚然能更好地表现侠客们能诗能剑、文武双全的名士风采,但由于所运用的诗词需要原创,对作者的诗词功力是个极大考验,所以非大家不敢轻易为之。而学养深厚的梁羽生、金庸则常用此法,既塑造了人物,又显示了自身的才华。像《白发魔女传》的卓一航、《七剑下天山》的冒浣莲、《散花女侠》的铁镜心及前面提到的张丹枫等,都有许多诗词佳作;而《射雕英雄传》中黄蓉、朱子柳等的诗词也较精彩,尤其是《书剑恩仇录》中陈家洛在香香公主墓前的那首题词(浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧血。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕香魂无断绝!是耶非耶?化为蝴蝶),情深痛切、真挚感人,令读者随之哀伤叹惋不已。

这第六种形式乃武侠小说所独有,就是将优雅的诗词转化为高深的武功。如古龙《长河落日剑》里,武林盟主白羽仙的绝技“长河落日剑法”,此剑法仅有两招,即王维《使至塞上》中的“大漠孤烟直,长河落日圆”。白羽仙感悟诗意,将相生相克、相辅相成的玄机禅理融会其中,创出了这套蕴涵无穷变化与威力的神奇剑法。再如金庸《连城诀》中的“唐诗剑法”,每一招也都是由唐诗中的名句演化而来的。他的《侠客行》更是将李白那首著名的任侠诗演绎成了包括内功、拳法、器械术在内的一套体系完整的旷世神功,而且对该诗的破解也成了整部小说的核心。《侠客行》可说是将诗词运用到了极致。

此外,金庸在《射雕英雄传》中还独创了一招:取古诗意境来烹饪美味佳肴。黄蓉从《诗经·关雎》和唐代韦庄《章江作》的诗句中获取灵感,为洪七公做的“好逑汤”与“玉笛谁家听落梅”,让读者看着文字便垂涎三尺,可谓构思奇妙、别出心裁。

综上所述,我们可以看到,武侠小说这种典型的通俗文学一旦注入了诗词这种典型的高雅文学,确实能够提高其艺术品位,增加其文化内涵。因此,数百年来,武侠小说对古典诗词的运用从未间断。

但应指出,“使用诗词”对作者的学识素养要求颇高。大师级的金庸先生在这方面都曾出过笑话。他在《射雕英雄传》里让“渔樵耕读”中的樵子冲着黄蓉连唱三首《山坡羊》,黄蓉也唱了一曲作答。前三首的曲作者是元代散曲名家张养浩,后一首的作者叫宋方壶。读者都知道黄蓉他们是南宋人,并与成吉思汗处在同一时代,而张养浩是1270年才出生的,那时候成吉思汗已经去世四十多年了,而那个宋方壶比张养浩还要晚,估计要比黄蓉小一百岁以上。黄蓉再聪明也不可能唱一个世纪后才创作出来的元曲吧?

还有温瑞安,本来对古典诗词不甚理解,写的诗词、作的对子连基本的平仄音韵都不讲,却硬要将其安在自己塑造的“文坛泰斗”头上,愣充一流诗文,真是滑稽至极。

笔者以为,要想在武侠中运用好诗词,首先要像梁羽生那样真正做到对各类诗词都能驾驭自如,要引用便信手拈来,要原创能出口成章。再者,“诗词”不是遮丑的化妆品,也不是抬高身份的名牌服装,武侠作家应根据自己创作的具体需要来确定是否使用,没有必要为了附庸风雅而刻意地将其加入。生硬而做作的矫饰,只会适得其反。诗词只有与小说的内容自然恰切地结合,才会充分发挥其效能,让优美典雅的诗情画意弥漫在你所创造的江湖世界之中。

同类推荐
  • 心灵底片

    心灵底片

    本书是作者的一部散文随笔集,分为“乡土乡情”“仁山智水”“生活随感”“情人咏史”四部分。文字干净纯朴,语言清新自然。
  • 我扶着四川歌唱

    我扶着四川歌唱

    感谢一条北纬30。线,把浙江与四川的诗情画意联系在了一起,把“天堂”与“天府”联系在了一起,把诗人的炽热的心与我们四川的昨天、今天与明天联系在了一起!旋律之一:蜀地遐思,栈道,剑门关,西昌发射基地参观记,冰川野浴,高山杜鹃,康定,折多山,折多河,塔公寺,丹巴县,藏羌古碉,雪山感觉,三星堆遗址断想,第几场雨下在昭化古城,金沙遗址,成都“辛亥秋保路死事纪念碑”,都江堰的李冰,夜宿“九寨天堂”等。
  • 比较文学概论

    比较文学概论

    本教材总结了比较文学学科的规律性知识,提炼出学科基本常识中最重要的关键点,辅以较深入的研究性指导。本教材突破了以往比较文学概论教材过分理论化的缺陷,采用详实的文本和历史事件案例讲述,从而使内容丰富充实。本教材按教育规律精心设计专栏,写作风格简明流畅,章节编排易读且更吸引人,力图在体例、内容和风格上有所创新,尽量做到简明而不简单,既保持知识性、学术性又灵活生动。
  • 古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书)

    古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书)

    中国有着历史悠久的散文传统,从先秦至明清名家辈出、佳作如林,各种文章选本可谓汗牛充栋。在众多的散文选本中,《古文观止》堪称其中最有影响的一部。此书上起周代,下至明末,囊括了名家名作及多种体裁、多种风格的文章,故三百多年来一直是一部适合初学散文者诵读的启蒙课本。为了帮助广大青少年读者阅读、理解《古文观止》,本书将原文、注释、白话翻译融为一体,更增加了“鉴赏”,对每篇文章的写作背景、思想内容、写作特点进行分析,让读者更好地了解原文的精神实质和艺术情韵。
  • 天之魂

    天之魂

    本书包括的文章有:大漠魂、大水、温多尔·罕山上的圆石、哭润的沙坨子、古犄角、荒漠三魂、大漠的落日、空谷、沙路、狼子本无野心、一只老蝈蝈。
热门推荐
  • 穿越现代之恶魔男神杠上拽丫头

    穿越现代之恶魔男神杠上拽丫头

    因为一个意外,本来过着奢侈生活的我——夏语琴,古代京城第一富豪夏易寒老爷家的长女夏大小姐,竟穿越到了现代?!对于一个神马都不懂的古代人来说,这简直是一个国际玩笑好不好?!但是,为了更好地在人类族群中隐藏自己的真实身份,我只好学习现代的一些东东,然后,生活下去!(作者大大:“扯的自己好像外星人一样…/热/”语琴:“呵呵,不会说其他词了…/囧/”)就知道亲很期待大大的新书,别管那么多了,戳进来看一看呗!●v●
  • 给我一百次青春

    给我一百次青春

    有三个女主和三个男主,一开始一直在较劲,互相讨厌对方,渐渐感情升温,从对手到男女朋友关系。
  • 星空真理

    星空真理

    公元2100,由于科技进步,人类从太空中吸收星空中稀释后的灵气,一步步走向宇宙。主角陈名扬天生废材资质,却意外得到星空中黑洞射出的神秘石头,逆天而上,一步步走向宇宙,探知更多神秘.
  • 重生之七彩神体

    重生之七彩神体

    他被兄弟陷害被迫自爆同归于尽,一缕残魂飘落世俗界转世沐家废物三少爷沐风身上。从此废物少爷突飞猛进,一日千里,灭杀曾经欺压他的族人……七彩神体,天底下最强大的体魄,没有之一!携天神剑,带罗天戒,练绝世神诀,坐拥天下美女,成就至高神道。且看沐风如何征服修真界,大闹仙境,问鼎神界,揪出前世仇人,解开身世之谜!
  • BURNING DAYLIGHT

    BURNING DAYLIGHT

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 驳何氏论文书

    驳何氏论文书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 弑血沸腾

    弑血沸腾

    有一种瞬间叫做永恒,有一种弑血叫做沸腾。源起源灭,谁能掌控?是茫茫世界的觉醒者,还是站在大陆之顶的巅峰战将,亦或是统御星域的星域统领,甚至于称雄于无数界域的御界圣战,更还有那宇宙之王的神魔主宰,混沌轮回,星辰湮灭,执掌混沌神力,弑神戮魔,血染星辰,与唐瑞一起弑血沸腾。
  • 七海岛

    七海岛

    这是一个励志的故事,这是一个屌丝奋斗变成男神的故事,当然这也是一个关于传奇人生的故事。小胖每日都过着相似的生活,做做白日梦,暗恋班花,虽然他是个不折不扣的权二代加富二代,直到他16岁生日那天,他的世界倒了个个,一个新的世界对他敞开的大门。。。。。。PS:这是战斗系都市小说,真的不是言情小说。。。本人初来乍到,还请大家多指教,还有,本书是慢热型,还请各位客官耐心一点,保证不会令客官们失望。
  • 月遮山记

    月遮山记

    本文根据民间传说改变,体现穷苦大众的勤劳诚实、艰苦朴素、乐于助人的优秀品质,以及对富裕生活的渴望。当世道浑浊,王道天子无法拯救世人的时候,只有月遮山上的神仙圣灵来挽救那仅存的人道正义
  • 换身之旅

    换身之旅

    姜赋是普通人,寂寂无名。林溪墨是当红明星,人尽皆知。一次意外两人互换了身体。你那么想隐藏自己的秘密,现在却不得不同别人分享――姜赋觉得心好累。你那么讨厌一个人,现在却变成了他――林溪墨只想杀人!