登陆注册
6492500000027

第27章 翻译诗·文·小说(7)

男德道:“你倒不要问这些长短,请你把这事体快快的说给我听罢。”

那妇人说道:“满周苟有一天来到我家,口称:‘现在政府里财政告乏,国库空虚,要设法接济接济。因此就下了一令,要重新颁发钞票三百二十万金镑,当作现钱使用。从前的旧钞票一齐注销。不久,又发出一千万元的钞票。所以银票就渐渐跌价,我们官场里也就因此大大的吃亏。我现在正有紧急的用项,要向你借一千元,快快地拿给我罢。’那时我丈夫就答道:‘舍下一时实在拿不出这样巨款。’那官府听说拿不出,就立刻变了脸,厉声骂道:‘你这大逆不道的东西!我是朝廷堂堂的一位命官,难道你都不怕吗?也罢,我知道你是有钱难舍。限你十天,倘然过了这十天还是没有,就要按着不敬官长的律例,办你的罪名,你可要当心着些。’说罢,就凶狠狠的去了。我丈夫见他这样凶恶,也就算官令难违,只得东挪西借,方才凑齐,交给于他。从此以后,他也就一步不到我家来了。这时我丈夫已是后悔无及,只好忍气吞声,再到外洋去做生意,剩下我母女二人在家度日。我丈夫已经去了一个多月,也没有一文钱寄回家来。我现在‘穿吃’二字天天要用。倘若再过一月不寄钱来,我母女二人只得饿死在这屋里了。”

男德听到这里,不由得眼圈儿一阵发红,忍着眼泪说道:“大娘,我男德定要替你出了这口恶气,才得过去。

那妇人看见男德这样替他不平,心里又感激,又悲酸,也不免落下几行珠泪,呆呆的看着男德,口里说不出话来。过了好一会,才开口问道:“你为着什么事体,从什么地方来到这里呢?”

男德道:“你不要问我这些闲事罢。我现在肚子里饿得很,请你去看看有什么东西,给一点我吃吃罢。”

这时,那妇人现出那一种又怜又爱的样子说道:“不是你提起,我倒忘怀了。”说着,即忙抽身走进客厅。不多一会,就带了她的四五岁一个女孩儿,急忙忙的走出来。左边手里拿着一大块新鲜面包,交给男德,又伸出右手来,说道:“你拿了这一块银钱去罢。”

男德道:“我不要,还是你留下自己用罢。”

那妇人道:“我看你这样的小孩子,实在可怜,不忍叫你空空的回去。我虽是贫穷,但是现在也不重在这一点,你快些拿去罢。”

这时,男德寻思道:“我看这财帛原来是世界上大家公有的东西。现在我行囊空空,就领了她这番厚意也不甚打紧,况且我男德从来受人的钱财,却和那食人之惠不思报答的人不同。

”即便将银钱接在手里,道声:“多谢大娘!我男德一定要替你打个抱不平,大娘你且放心。”那妇人道:“你且去罢,还在这里说什么大话,吹什么牛皮呢?”

男德也就不和她辩论,恭身向他母女二人各施一礼,抽身就走。一面走,一面自言自语道:

“燕雀哪知鸿鹄志?”说着,忽见一座古寺,来到面前,便将身进去,拿出那块面包饱餐一顿。吃罢,又走出去。一路看山玩水,只见一片秋末黄花,正是荒村风景,恼煞愁人。男德举目四顾,只见那一轮红日西倾,几行归鸟悲鸣。这时,他凄惨惨的独自去到一所客店,算过了账,用过些酒饭,就一宿无话。到了次日早晨起来,就问那客店主人道:“这个村庄名儿叫做什么?”那客店主人道:“这里叫做非弱士。”男德又问道:“你可知道这村官满周苟的家是在哪里?”那店主人道:“哼!这个恶人吗?住在这村里的人,没有一个不知道他的。你找他做甚?”男德道:“没有什么,不过想见一见他。”那店主人道:“这也容易,他就住在这村外,相隔不过两里多路。”男德就细细的打听了一番,又向他要一张新闻纸看看。店主人道:“有一个叫做《难兴乃尔(即国民之意)报》,才送来的。”说着,就走过去拿了一张来。男德接在手里看了一看,忽然看到那一条地方新闻,猛然吃了一惊。那条新闻上面写道:

前晚八下半钟,盗犯金华贱为一年轻的男子所救,逃出狱外。昨日下午四下钟,才在丛树林旁拿获。该犯身穿一件半新不旧的外套,袋里还有几块银钱。那救出该犯的男子现已杳无踪迹云。

男德看罢,也不做声,就交还那店主人,说道:“我就要动身了。”那店主人就满脸堆着笑容说道:“你就要走了吗?那我就把你的账算来罢。”男德闻说,急忙问道:“昨日晚上我刚到这里,就问你是几多店钱,你说是五角钱,那时候我就马上如数交给了你。你现在就忘记了么?”那店主人闻说,就凶狠狠的圆睁着眼睛,紧捏着拳头,说道:“你这生来的客人,怎样就敢骗起老夫来?快把五角钱拿来。如若不然,我就把你拿住,当作骗子,送到衙门里办罪。”这时男德心里想道:“这也是惨世界上人的本色,我也放不着和你这班无知无识的东西争个长短。”就在袋里拿出昨晚他找还的那五角钱,交给了他,便一直出门去了。这时男德身边银钱一元,都被那店主人诈去,目下两手空空,便开口叹道:“呀,呀,呀!这好惨的世界,好惨的世界!我男德若不快快设法拯救同胞,再过几年,我们法国的人心,不知腐败到何等地步!”因此他的怜人救世的热心,越发抑压不住了。

一路不言不语的走到太阳落山的时候,就决意去到那路边的丛林里歇宿一夜,明日再作道理。不多一会,他就走近丛林里面。这丛林又高又密。男德就在林下草地上默默无言的坐了多时。忽然觉得那树林里阴风飒飒,有些鬼气。这时男德心里倒是着了惊慌的样子,探头东瞻西望,朦胧间忽然瞥见左边有一条白闪闪的东西。男德定睛看时,才知道是条一尺阔的小路,两旁松柏参天。那小路的右边,似乎有一面大镜子。男德心里也就知道,这个地方一定是紧傍着海边了,忽然又瞥眼看见这小路七八丈远,隐隐有个好像豆大的一粒灯光。男德寻思道:“那里莫非有个农户人家?”说着就站起身来,一直顺着那条小路而去。走了不多一会,只见乃是一重泥砖做的茅草屋,还有个小楼。男德就停着脚在门外静听了一会,只听得里面有一个老婆子的声音唠唠叨叨地骂道:“你这不懂事的丫头,我的话你也敢不听么?自从你父母死后,就把你托在我家照料,那时候你还是一个手抱着的小孩子,现在养到你十七岁了,就想忘恩负义吗?况且我乃是你的姑母。”这时,男德正呆呆的站在门外,忽然又听得里面有一年轻女子哽哽喑喑的啼哭,和那藤鞭子打的响声。这时,男德听不出头脑来,心里正在那里怀疑,忽然又听得那女子的声音道:“我的姑母呀,我从此再不敢违抗你的意思了。”只听得那老婆子就笑哈哈的说道:“我心爱的美丽呀,你看世上的人,哪一个不是弃少贪多呢?你现在天天在那村外制造局做工,每天也不过是一元钱,还要辛苦格够,怎么就会不情愿做这快活的生意?你可以享些清闲福,我也就有了摇钱树,这管多般好!”男德听到这里,那侠心又忍耐不住,就伸手将柴门敲了几下。立刻就有一个五六十岁的老婆子前来开门,脸上还带有怒容。男德就脱下帽子,对她施了一礼。即便在衣衫的袋里摸出一个大古老的黄铜表看一看,对着老婆子说道:“现在已经七点钟,时候不早,我不能赶回家去了。求你借一间屋给我住宿一夜,明天早晨就走。不知尊意如何?”那老婆子即忙笑呵呵的答道:“这有何妨呢?请进来罢。”男德即便跟她进去,走到客厅,老婆子便道声:“请坐。待我到厨房里弄些东西你吃罢,我看你的神色是很饿的了。”男德便道一声“多谢”。老婆子就走进厨房去了。不多时,只见老婆子手里拿着一大块面包和牛油、牛肉出来,说道:“我是贫穷人家,这就薄待了,还求贵客见谅。”男德忙说道:“哪里话来?我来的时候,真真还梦想不到有这样快乐的光景。”说罢,就用手接过来,放些牛油在这大块面包上面,胡乱吃了一顿。老婆子见他吃完,就收好盘子。又在袋里拿了一条锁匙,去将柴门锁好。转身来说道:“客人,请你今晚在楼下睡罢,我们睡在楼上,目下此地太平无事,请你放心睡觉,不用害怕。”说罢,就上楼去了。不多一会,又拿了一个大竹篓子和一张旧红毡下来,对男德说道:“客人,你今晚就用这张旧红毡盖着睡罢。”这时,男德就对老婆子说了一声“晚安”,老婆子也温温和和地答了一声,即忙上楼去了。男德就吹灭了那支蜡烛,把红毡子铺在地上睡去。立刻忽又醒来,这时夜静更深,只听得楼上的自鸣钟丁丁冬冬的响了十一下。男德寻思道:“这个老婆子真真奇了。”忽然又听得楼梯上面好像有皮鞋子走着的声音,男德心里正在那里胡思不定,不多一会,就瞥面看见一个妙龄女子,手里拿着一枝白蜡烛,一直向着男德面前走来。男德即忙问道:“你是鬼还是狐呢?”这时,那个妙龄女子就将白蜡烛放在木桌子上面,放着一口娇滴滴的声音说道:“我的朋友呀,我是一个人,你休要吃惊。我且问你,身边是有一个大金表么?”男德见她说得离奇,不由得发怒,扑翻身起来,大声骂道:“你来做什么?我没有什么金表,只有一个是铜的。你快快离开此地,不要胡思乱想。”那女子听说,就立刻低下头来,满面通红,呆呆的立在一旁,一动也不动。

男德一见,更觉怒气冲天,连声说道:“快走,快走,快走!我不是寻常的男子。”说着,还圆睁着两只大眼睛不住的看着她。那女子就低声说道:“妾也不是寻常的女子,客人休要他疑,我实在是来救你性命的。”男德闻说,便忙问道:“这是怎么缘故?请你快快把细情说给我听。”那少女就含着眼泪说道:“现在时候不多了,我略略告诉你几句罢。今晚我的姑母因为看见你有个金表,就顿起贪心……”男德接口道:“她打算怎么样?”那女子就放着悲声道:“要将你杀死在此。”男德听到这里,虽然吃了一惊,心里还是半信半疑,就问道:“这有什么凭据呢?”那女子答道:“客人呀,你跟我上楼去就自然明白了。”男德道:“这个使不得。请你把她要杀我的凭据,一一诉与我就是了。”那女子也不愿多说,立刻拿起蜡烛来,说道:“我没有什么说的了,你跟我上楼来罢。”男德就细想了一番,说道:

“也罢,就跟她去看看到底是什么怪事。”说着,就跟着那女子一步一步的一直来到楼上。

那女子刚开了左边那衣柜的两扇门,男德就猛然看见两大把光闪闪杀人的钢刀,放在那柜里面。男德对那女子说道:“我也知道你是一个好女子,我今晚在门口也听得了你的苦情。

现在你的姑母往哪里去了?”那女子道:“她去到张三、李九的家里,叫他们来帮着动手。

她出去的时候,就吩咐我坐在这里静候着她,不要将你惊醒。她说十二点多钟就要回来。那时我也曾百般劝她,不好做这样谋财害命的惨事。她反骂我是呆子,不知道图利。我又说将来一定有后祸的话。她道:‘我现在去央来几个帮手,就将他分为几断,装在那大竹篓里面,待到来日天明,偷偷的丢下对面大海,随着波涛流去,那时就人不知鬼不觉了。你只要静悄悄的在家里待我回来就是了。’说罢,就急忙出去。现在时候不早了,恐怕她快回来,你快想一个避难的法儿才好。倘待着张三、李九到来,那就不好了。”男德道:“张三、李九是什么人呢?”女子道:“他们都是一班帮闲儿的混帐忘八蛋,和我姑母时常来往。我从前也曾苦苦的劝我姑母,不要和他们做那些勾当,她不但不肯听我的话,而且将我天天打骂不休,还说我不听她的教训,就是大大的不孝。我也只怨得自己命薄,父母双亡,无人怜爱于我,只好饮恨吞声,任她凌辱罢了。”

这时男德寻思道:“我当初还不知道她是怎地,不料这女子说出这些话来,倒是句句可靠,字字可怜。咳!世界上竟有这样老实、这样孤苦的女孩儿,怎不教我男德见怜?”这时那女子也看见男德生得英雄模样,心里又是佩服,又是怜爱,也就相对无语,泪满香腮。还走近男德身边,在自己衣衫袋里拿出一条雪白的手帕儿,眼泪汪汪的看着男德说道:“我的朋友呀!你用这手帕儿抹干你的眼泪,好逃到别个地方去罢。不然,他们到来,那时候我怎么对得住你呢?”男德接过手帕,将眼泪抹干,又交还于她,说道:“我现在并不是怕他们害我的性命,不过见你这样苦的运命,落在这班奸人手里,不免令我伤心起来。”说罢,就低下头来,细细思想一番道:“古人说得好:‘可以死,可以不死。’我想救这人间苦难的责任,都在我一人身上。倘若白白送一条命在这班小人之手,于世界上也没甚益处,我男德岂肯这样轻身么?”既而又寻思到:“只是丢下这可怜的女子,见死不救,我自去逃命,也不是道理。”就心生一计,向那女子道:“你既肯按照大义来救我的性命,我不忍独自逃生,想设个法儿,救你出了这层地狱,才放心得过。但不知你可肯和我一齐逃走?这才算两全其美。”那女子闻说,便就低头想了一会。男德又说道:“我想你的姑母既是这样不知天理的畜生,你倘若在她手里,将来必定没有好结果。”那女子接口道:“客人,你既然有这般好意,肯带我逃出,这就从命了。”男德道:“时候到了,事不宜迟,就此动身罢。”说着,那女子就急忙紧紧的握着男德的手,一齐跑下楼来,向后门逃出,飞似的顺着门口的小路,一直跑了七八步。那女子道一声:“不好了!他们回来了!你且听罢。”男德忙答道:“我们快躲在那边大树后面去罢。”

不多一会,只听得男女三个人的声音,一路走,一路说道:“我看他那个金表,一定值得一千金。”一人道:“照我看来,那样大的,一定还不止千金。”一人道:“我看他身上一定还有许多银子。”说着,他们三人都正从这树边走过。那女子吓得一身冷汗,就拿出手帕儿抹干了。男德说道:“不要多耽搁了,我们快跑罢。”说着,两人就拚命的向一丛树林子里跑去。忽然听见后面有一阵喊声追来,男德回头看时,只见一人前来拚命揪住他的衣衫,厉声骂道:“这样大胆的东西,要想往哪里去?”这时,男德见事不妙,探头四面一望,也不见那女子往哪里去了。当时男德忽然心生一计,急忙在衣衫袋里拿出一把刀来,向那人的手刺过去。那人连忙撒了手,大叫一声:“不好了,你们赶快来救我!”这时,男德抽出刀子,转身拚命地跑出那树林,还不敢立住脚,足足的跑了一点钟之久。忽然迎面看见一座高屋,乃是一所败落寺院。男德忙跑进去,躲在大门旁边,心里恍恍惚惚,想睡不睡的。正在那里纳闷,朦胧间,忽然看见有两个大汉进来,只听一人道:“李九,你快把绳子将他的狗脚捆住。”又一人道:“张三,你还不快些动手?”这时男德虽然看见他们这样光景,心里却想和他抵抗;怎奈四肢无力,连一动也不能够,只好任他怎么残害罢了。忽然又见一个大汉双手举起一根大铁棍,叫声李九道:“你看我送他归天。”说着,就用力正对着男德当头劈下,男德大吃一惊醒来,才知道是南柯一梦!浑身捏了一把冷汗,心里还七上八下的,想道:

“哎呀!有什么法儿才能将那女子救出来呢?咳,只好待到明天,去找一个安身的地方再作道理。”

同类推荐
  • 苏轼文集1

    苏轼文集1

    苏轼作品集,历代有不同的编法。大致说来,主要有诗集、文集和诗文合集三种编法。
  • 慧卿随笔

    慧卿随笔

    时间,总会沉淀最真的情感;风雨,更会考验最暖的陪伴……日常点点滴滴的细节构成了丰富生活本身的内涵。人生就是一场相逢,又会在一次次遗忘中逝去。为了弥补天生愚笨的自己,害怕因自己大脑容量更新太快而容易遗忘生活之精彩瞬间,从小就养成了随时随地用笔记录的习惯。说不上好,但却能留存以往的特定记忆点滴。让每一次值得记忆的瞬间化作今后可以自我消化的提醒,不经意中用文字留下了印记,没有粉饰、质朴自然。
  • 最经典中国民间故事

    最经典中国民间故事

    本书选取了比较有代表性的,为广大读者喜闻乐见、耳熟能详的中国民间故事,涵盖面较广,有一些是神仙鬼怪的,有一些是有关传说人物或历史真实人物的,还有一些是关于自然人文的。这些民间故事植根于民间,可以让孩子们更好地了解中国的传统文化,更加热爱自己本民族的宝贵文化遗产。
  • 文摘小说精品:校园卷

    文摘小说精品:校园卷

    本书收录了一些文摘小说中的精品故事。青春是一首歌,演绎着浪漫的童话,这里有我们青涩的成长历程,有我们甘之如饴的美好回忆。任时光流转,最初的亦是最美。
  • 文楼村纪事

    文楼村纪事

    本书收录的诗篇包括:福莱轩咖啡馆点燃火焰的姑娘我想看见光词语的变迁墙根之雪我们那儿的生死问题等。
热门推荐
  • 逆天召唤:嚣张废材三小姐

    逆天召唤:嚣张废材三小姐

    一代女帝重生为废材三小姐——姐妹算计,家族恩怨,灵力尽失?召唤能力回归,多系元素觉醒,神兽主人,炼药奇才!他是天辰国万千少女的梦中情人——天才辰王爷,却独独为慕容府的废材三小姐而倾倒。邪魅一笑,他将她拥入怀中:“收了我的玉佩,就是我的人。”慕容翎无语,这世上竟有如此无赖之人!只是,她身为女帝,又岂能落了下风?挑衅一笑,堪堪划过男人的唇角。“娘子,想不到你竟如此主动。”沈慕辰嘴角勾起。下一刻,便攻城掠池般占有了那甜美的唇。“为夫的服务,娘子可满意?”沈慕辰看着怀中满脸通红的女人,眸中满是笑意。
  • 婚婚欲宠

    婚婚欲宠

    十年前,母亲突然离世,小妈带着比她小两个月的妹妹突然闯进她家,从此她的幸福人生成了个笑话。十年后,遇到他,她以为能逃离这暗无天*的过去。他的未婚妻出现,她才知道,他给她的一切,不过是锋利如刀的谎言!一纸结婚证,成了嘲笑她天真的证据。她要逃离,他却处处出现在她的生活中。“瑄瑄,你以为没了结婚证,你就能离开我吗?
  • 世间最浪漫的事都是免费的

    世间最浪漫的事都是免费的

    两个人在一起,相爱容易相处难,当激情褪去,怎样留住爱情与浪漫?长久的爱情,要的不是惊天动地、海誓山盟,而是柴米油盐点滴生活里的用心。用创意把两个人的平淡生活点石成金,让生活处处有惊喜:一起收集自然,收藏生活的点滴的美好;一起制作手工:首饰、瓷器、布偶、爱的礼物;一起养宠物,照顾它,给它爱;一起做个吃货,吃遍天下美食;一起去旅行,手牵手走遍各个角落;一起拍照,发现生活中不易被察觉的美丽......
  • 汉书(中华国学经典)

    汉书(中华国学经典)

    汉书是我国第一部纪传体的断代史。历班彪、班固、班昭、马续而成书,洋洋洒洒,文采风流,记事准确,不偏不向,与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称前四史,历来为史家所推崇。中国五千年文化的接续性就体现在有一部贯穿的二十四史,而列朝正史都仿《汉书》体例,可见《汉书》之重。好多的典故出于其中,学术文章层出不穷……不读《汉书》,不知《汉书》的魅力。
  • 将门嫡谋:宁为将军不为妃

    将门嫡谋:宁为将军不为妃

    前世她被渣男所骗,铠甲披身为他浴血疆场,争斗朝堂;天下平定后,她交出兵权,穿上红装,却只换来他一句——不男不女的东西!叶家满门被屠,忠心下属一一被杀,她更是被剥脸割舌断四肢,折磨致死!今生她携恨而来,誓要改天换地。斩断渣男左膀右臂,摧毁他所有希望!可就在她要与渣男同归地狱时,却有一双温柔的手握住她,轻轻叹息:轻绡,朕可以覆了天下亡了国家,却唯独不能失去你。
  • 晴朗夏日

    晴朗夏日

    冰雪可人的夏依然,一来到这个集体就一直很出众。这不但让同学们喜欢,还让李冰雪好嫉妒。让我们一起看夏依然一直到大学的故事吧,她究竟与李冰雪之间发生了什么事情,会不会成为好朋友……
  • 月下花流影

    月下花流影

    遇见,是缘分,还是注定?人的一生会遇到很多很多人,喜欢的,讨厌的;快乐的;悲伤的。他们或许擦肩而过,或许只是点头之交,而那个能触动你灵魂的人或许就在某一天不经意的就遇见了,从此便沉沦,只为她嫣然一笑。她是一名普通家庭成长的设计师,而他是一名刑警队长,两个毫无交集的人,却因为缘分而交集在一起,谱了一段姻缘佳话。感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 匹克威克外传(上)

    匹克威克外传(上)

    全书共分为:古今卜筮术数图书集成、古今星命图书集成、古今相术图书集成、古今堪舆图书集成、古今术数图书集成、古今选择图书集成等六部分,包括古代拆字、挂影、射桩等术数名篇。
  • 浮云皆烬

    浮云皆烬

    青春啊,成长啊,云溪一直以为是一件很简单的事情,她遇见安于,遇见余烬,齐心遇见秦致,遇见兰州,付子一遇见余生。后来啊,当她自己终于站在高高的楼上俯瞰这个她们生,她们笑,她们哭,她们痛的城市的时候才明白,有的人来就是一道伤痕,有的人走却是一道彩虹。后来她终于活成了一片云的样子,却再也变不回一条小溪。浮云散,余生烬。
  • 山河入梦

    山河入梦

    故事背景是上世纪五六十年代的江南,主要人物则与《人面桃花》相衔接。陆秀米之子谭功达在新中国成为梅城县县长,在他建设“社会主义新农村”的蓝图中混杂了“桃花源”的梦想,而从上海流落到梅城的少女姚佩佩偶遇谭功达,成为他的秘书。在个体无法抗拒的现实中,谭功达的雄心屡遭挫败;憧憬着纯美情感的姚佩佩,则被命运捉弄,沦为逃亡的嫌犯。谭功达被下放到“花家舍”后,发现自己多年来梦寐以求的“桃花源”已在此实现;他与姚佩佩的爱情虽历经磨难,却劫数难逃,以心跳加速般的节奏展开……