太阳差不多已收尽了它最后的光线,寺院前的那片田里的稻子也差不多收割完了。望着那些堆集在大田里金灿灿的稻谷,沙弥们抹着脸上的汗水,一个个露出轻松的面容。
忽然,从对面的山坳里冲来十几个汉子,那些人一个个用锅灰抹着脸,大叫着,向稻田冲来。又是谁叫了一声,不好,强盗来了,快跑呀!
这些日来,不时有饥民抢人稻谷的传闻,说是如若遇到反抗,他们就会拔刀相向,甚至不惜取人性命。说时迟,那时快,眼看着那些人已经冲进了稻田,小沙弥们在刹那间全都逃得无影无踪了,唯有一个十二三岁的小沙弥仍站在那里,像是不明白眼前所发生的一切。
一个汉子逼到小沙弥的面前,将一把明晃晃的刀子抵到他的胸口。小沙弥明白发生什么事了,他双手叉腰,轻松地说:“你们不就是要拿稻谷吗,尽管拿就是了,何必弄把刀子吓人呢?”
那些人见这小沙弥站在那里无动于衷,先就觉得奇怪,现在又听这人小鬼大的东西竟然说出这番话来,一个个反而站在那里不知所为了。只听小沙弥接着又说:“如果你们真是闹饥荒了,可以稍许运几袋谷子去。”
那几个人又开始装运谷子,小沙弥又说:“不过你们不能全都拿走,你们都拿走了,我们吃什么呢?”那几个人相互看看,就又从马背上丢下几袋谷子。正要赶着马离去,又听到小沙弥在叫他们,这些人站住了,不知这孩子到底还要说些什么。
小沙弥说:“过去你们有谷子的时候,从来不肯施舍半点给别人,这是你们今世受饥荒的报应。现在,你们受穷了,又不肯劳作,却来抢夺别人的,我真替你们担忧,说不定来世你们还要受更大的饥荒。”小沙弥说着,像什么事也没有发生一样,拾起镰刀从从容容地走了,丢下稻田里一帮强人一个个站在那里你看着我,我看着你,不知怎么办才好。说来也怪,这些抢夺惯了的人发一阵愣后,忽然自觉地把装在马背上的谷子一袋一袋卸下来,牵着几匹空马,就这样离开了稻田。
这个小沙弥,就是后来被后世的历史称作旅行家兼翻译家的东晋僧人法显。而人们每每说到法显,总不会忘记他十二三岁时在稻田事件中的不凡表现。
二十岁时,法显正式成为一名比丘僧人。他在长安大寺里一住就是几十年,然而谁也不会想到,一个无法排解的梦想总是驱之不去地萦绕在他的心中。由于当时律藏的不全,虽然不时会有人有违戒行,却又找不出合适的律条来加以约束。法显想起佛在寂灭时说过的话:佛灭度后,以戒为师。可见戒是致使僧团不败的法宝,就像一道铁箍紧紧保证水桶的不致散失。可惜古印度的律藏至今没有完整地传到汉地来,这不能不说是一个极大的遗憾。
在长安大寺里,法显与一个名叫道整的僧人十分投契。有时候,当谈到汉地律藏不全的问题,二人感受几乎相同。又谈到希望有一天能西去印度取回律藏的愿望时,二人更是一拍即合。
时光在不知不觉间流逝着,法显很快就由一个青年跨入六十岁的门坎。他开始意识到,如果再不把西行的计划付诸实施,今生今世就再也没有希望西去印度了。然而有人告诫他说,西去的路途漫长而艰辛,不仅有号称杀人魔窟的大沙漠,更有连鸟也难以飞过的小雪山,你一个六十岁的老人,又何谈西行求法?就像当年他在那片稻田里面对一批强人一样,法显从容不迫地做着西行的准备。他与道整约了慧应、慧嵬以及慧景一行五人,于晋安帝隆安三年(399)自长安出发,开始了漫长的西行征程。一年后,他们到达甘肃的张掖,与另外五名西行的僧人会合,于是,十人结伴而行,继续开始漫长的行旅。
西行之路,步步维艰,正如当初人们所说的,沙漠之险,雪山之寒,一道道险隘非常人所能跨越。眼看着横陈在沙漠中一尊尊前人的白骨,宝云、僧景等六人先后退却,在翻过一座小雪山时,先是慧景冻死,接着,佛应又因病而殁,等终于到达中印度时,就只剩下法显和道整二人了。
终于踏上心目中的圣地,然而让他们始料不及的是,这里的僧人千百年来一直是以口口相传,并无佛经可写。为了把这些存留在印度僧人腹中的律藏带回国内,法显不得不在摩诃衍僧寺暂时居住,一边学习天竺语,一边与这里的僧人不时进行密切的接触。十五年的时间很快就过去了,异地的生活并没有改变法显西行的初衷,带着抄写完整的《摩诃僧祗阿毗昙》以及《十诵律》等律藏,法显开始做着回国的准备。他去找道整,道整却说,我若再回中国,只怕也会像慧景和佛应一样,把一条僵尸留在那片大沙漠或是小雪山了。
道整的话主法显意识到,要想把这批律藏完整地带回国内,他必须选择另外的归途。
义熙五年(419)秋天,法显在师子国搭乘一条商船泛海东行,开始了他回国的征途。海上的航行的确别有一番风味,法显陶醉在大海那猗丽的风光之中。然而天有不测风云,海有旦夕变幻。一片海面上,商船突遇风浪,眼看就要颠覆,偏偏商船上有一位排佛的外道,外道说,要想商船不致沉没,必须要把这个和尚扔到海里去。商人们听信了巫师的煽动,一些人一哄而上,就要将法显扔进大海。这些人的行为遭到另一位商人的反对,原来这位商人在国内时曾做过僧人的施主,施主用身体护住了法显,一边大声地说,大家都不要听信巫师的妖言惑众,法师为人天师范,和这场风浪没有一点关系。如果大家一定要把这位法师扔进海里,就请先把我杀了吧。法显对天默祷说,如果我带回去的是真正的大乘佛法,就请让这场灾难尽快过去吧。过了一会儿,风浪果然渐渐地止了,于是商船继续向东航行。
九十多天的海上航行,商船终于到达一个海岸,一踏上岸上的土地,当看到岸上的岩石上刻着“青山无恙”的汉字时,法显知道,已经是踏上青州(今山东青岛)的土地了。法显再也抑制不住自己,他扑到那块岩石上,顿时老泪纵横。想想十五年前他和道整等人从长安出发开始西行,途中五人而成十人,后来十人而成二人,现在就只剩下他一人回到国内,而此时他已是一个七十五岁的耄耋老者了。所幸的是,他所带回来的四十多卷律藏完整无缺。中国的大乘佛法,终于又增添了一批无价的法宝。
在青州,法显受到太守李嶷的热情款待,他在这里休整了一年。
义熙九年(413),法显继续南下,经过彭城来到晋都城建康,住进了道场寺,恰好在这里遇到了印度僧人佛陀跋陀罗,于是,二人合作,共同译出了他千辛万苦从印度带回来的所有律藏。