登陆注册
6446100000005

第5章 2、《先知》译者前言

Kahlil Gibran据说是犹太人,现代的一个画家。他的历史,我正在查考之中。这本散文诗,是我在一九二七年冬月在一位朋友处读到的,我极爱他的精深的哲理,和妙丽的文词。

那年的春天,便请我的习作班的同学们分段移译,以后不知怎样,那译稿竞不得收集起来。今年三月,病榻无聊,又把他重看一遍,我觉得这本书有翻译的必要,便勉强以我生涩的笔儿,介绍他与国人相见。

四,十二,一九三〇,北平。

同类推荐
  • 徐志摩文集(第二册)

    徐志摩文集(第二册)

    中国是诗的国度,历代诗人名家辈出,灿若群星。在中国现代文学史上,青年诗人徐志摩那电光火石般短促的一生,那充满浪漫激情的新体诗歌,无疑是最引人注目的。有两个方面对他生活创作影响最为深远。其一是他学养深厚,学贯中西。其二是与两位才女——林徽音和陆小曼的感情经历。《徐志摩文集》是他经典作品的精选集,是一本不可或缺的收藏本。从书中体会徐志摩在爱情的浮沉中所经历的种种心境,回味早逝青年诗人的传奇一生。
  • 郁达夫自选集

    郁达夫自选集

    本书收录了《采石矶》、《离散之前》、《烟影》、《迟桂花》、《过去》、《在寒风里》、《春风沉醉的晚上》、《薄奠》、《微雪的早晨》、《海上通信》、《一个人在途上》、《病闲日记》、《钓台的春昼》等文学作品。
  • 杀手正传

    杀手正传

    在本书中,作家刘墉用他特有的生花妙笔,写出了一只螳螂的一生。一只螳螂的一生,与一个人的一生有什么不同?有爱有憎?有生有死?有伤有悲?……却原来,世间种种,与一只螳螂的一生异少同多:一样“无喜无悲”,一样“有喜有悲”,一样“大喜大悲”……在本书中,一只螳螂的“生活日记”贯穿起它的一生。借由这只螳螂的爱恨故事,作家刘墉巧妙衍射出你和我的故事,我和你的悲喜……是往日情仇,是爱恨交织,是无奈的狡诈,是被动的抵抗;是杀戮、挣扎,是纠结、犹疑,也是心事万千,往复沉浮。
  • 生命本来没有名字

    生命本来没有名字

    生命的真理是——单纯。 生命原本是单纯的,应该是单纯的。作为自然之子,生命的需要原是简单的,无非是与自然和谐相处,健康,安全,以及爱情、亲情等自然情感的满足。复杂,是对生命的真理的背离。人间的各种争斗,人生的诸多烦恼,都因这个背离而起。
  • 和幸福捉迷藏

    和幸福捉迷藏

    包容了大悲大喜的感动、关爱呵护的温暖、昂扬向上的感奋、回味无穷的哲思、人性力度的张扬、文清字丽的愉悦;在内容走向上更加关注人心智的成长,关注人精神的慰藉,关注人价值的实现。阅读《文苑精品书系:和幸福捉迷藏》,不仅会使你超越生命的长度、拓展心灵的宽度、增加灵魂的深度,而且会使你发现,蓓蕾初成、芙蕖临波、秋英染金、梅映雪香,生命在其中,美得像一场花季;红光暖尘、日影横江、风驰萧萧、雨洗新色,生命在其中,美得像一幅图画。
热门推荐
  • 清河公主:一笑倾城百日香

    清河公主:一笑倾城百日香

    因为一场蓄意车祸而导致昏迷的夏尹,无意间穿越到古代,成了乞丐。当她发现那场车祸的主谋也穿越而来并变成皇后时,她开始了复仇。夏尹认识了和她长相十分相似的公主——涴筠。为了复仇,两人互换身份。不经意间,她邂逅了那位在现代生活中眉清目秀,文质彬彬的他。只有放下仇恨,才可以和他在一起······当夏尹明白这一切时,却发现自己早已身系国家命运。是选择爱情,还是选择复仇······
  • 欧石南之恋

    欧石南之恋

    对命运坎坷的她来说生活就是战斗,在契约结婚之后,她邂逅了温柔深情的左司尘,可是她的契约老公宋岩却不愿意放手了......(本文为半现实主义爱情小说,不喜勿进)
  • 恶魔校草你无聊:呆萌学妹不要跑

    恶魔校草你无聊:呆萌学妹不要跑

    她是排名世界财富第五的夏家的董事长唯一一个的女儿,她却从来不向人炫耀,在学校当高材生,平民,在家里当乖乖女.......他是排名世界财富第一的慕容家的慕容家董事长的唯一一个儿子,在学校全学校的学生都知道他从来不近女色,却对她一见钟情........他只对她无赖,只对她撒娇,只对她温柔........只要她想要的,他一定会给她拿来,哪怕是他自己的性命,他也愿意给她,因为他喜欢她!........可是,呆萌的她,到底会不会知道有他喜欢她呢?
  • 传说:鱼雁

    传说:鱼雁

    不过是海天的距离,怎料却是浪雨似山针你终究要离我而去就像鱼雁一个属于天际,一个归为海洋_千年后会有人从传说里借月光将思念看清可雨停了雷鸣后我折了翼别看我沉入海底(薛之谦《传说》)
  • 九界妖帝

    九界妖帝

    他乃九大天界之一的异度魔界的绝世王者。不料逆臣反叛,身中锁功扣。坠落下界。因缘际会之下,进入道宗重新修炼。哈哈!你们给我等着。等我重回魔界,就是你们的死劫。
  • 丧尸末世逃生记

    丧尸末世逃生记

    2012年8月的一天神秘病毒深夜来袭孤独翔麟本是个无忧无虑的青年,深夜在家玩游戏的时候遭遇丧尸的袭击并由此产生了一系列的逃脱行动本书后期将会有一些变异的存在并且不单单只有丧尸的存在还会有一些其他生物的存在请各位读者大大敬请期待
  • 慧命经

    慧命经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剑侠闯天下

    剑侠闯天下

    这是一个剑侠的世界,唯有实力才是一切的根本。现分等级如下;初级剑师,中级剑师,大剑师,剑魂,剑灵,剑尊,剑圣,剑宗,剑仙,剑神。每个等级分10阶。
  • 梦落倾心追寻你

    梦落倾心追寻你

    一个是风趣幽默,玉树临风,人人崇拜的学校优等生。一个是横冲直撞,心直口快的漂亮MM。他们相遇了,但却波折不断......李海阳笑着对周冰冰说:“小腊八,我来当你哥哥吧,我会永远保护你的呦!”于是他们成为了‘相亲相爱’的兄妹。没有想到高一的时候,一次学校体检后,哥哥竟然失踪了.......三年后,他们相遇了,他的名字却叫陈锋。他是有钱人家的私生子,母亲在他三岁的时候含恨而终。他一手由外婆带大,上高一时,不幸被父亲寻到,来到了北京。当起了大少爷,但却过上了命运不受支配的生活。小腊八的来京上学,燃起了他内心的渴望,他以另一个的身份接近她,她依旧是那个人见人爱的小腊八,来京上学是为了寻找他的那个哥哥.........................然而更大的打击,却是…………★☆★☆★☆★☆★☆★☆寻找真心的读者:看一下偶的作品给点点评,不胜感激!多多收藏!多多推荐!偶也想要荷包、花花和票票!这是偶写作的动力。谢谢!喜欢偶作品的朋友请加入偶的QQ群:52880938★☆★☆★☆★☆★☆★☆推荐偶写的其它三部小说:《恶少的贴心女仆》http://novel.hongxiu.com/a/291608/《锁心:契定一生》[锦书轩发表的小说]http://novel.hongxiu.com/a/316238/《繁华散尽终爱你》http://novel.hongxiu.com/a/323320/
  • 野蛮公主的炫酷王子

    野蛮公主的炫酷王子

    10大家族现已分成了两个5大家族,小时候的诺言,还记得吗?果然想的没错,你们都忘了