基于爱和理解的婚姻
宋美龄和蒋介石于二十年前的民国十六年十二月一日在上海完婚。当时蒋主席四十一岁，宋女士二十六岁。
那是国父孙文先生逝世、蒋主席被任命为国民革命军总司令的第二年。他们举行了一个优美、华丽、堪称辉煌的婚礼。
一方是浙江财阀、名门出身、在中国家喻户晓的宋家的漂亮女儿，在美国接受过最高等的教育，集美丽、教养、财力这三者人所能得到的最高幸福于一身，在漂亮的宋家三姐妹中尤显美丽并频频出现在内外社交界话题之中的宋美龄。
一方是孙文先生心爱的弟子，当时以迅猛之势显露锋芒的蒋介石。并且由于两人的婚姻是在爱与理解中成长起来的完美的婚姻，所以他们的结合引出了众多的话题，十分有名。
我从心底里感到他们互相关爱、互相理解。在世界数亿的男男女女中，毫无疑问，他们是一对相互间找到了自己真实的另一半的幸运佳偶，因为他们的爱与理解经过二十年直到今天依然延绵持续，并且这种爱与理解与中国的成长同步共行。
以夫人名字命名的私人飞机
宋美龄女士与主席夫妻间的恩爱和结婚燕尔没有丝毫的改变。即使今天来到他俩的身边依然能隐约地感觉到如同新婚时的气息。
只有主席出席国会的时候，两人才不在一起。其余的时间他们都形影不离。读书时一起，休息时也在一起，有蒋主席的地方就有宋女士的身影，有宋女士的地方就有蒋主席的音容。
所有旅行也是一同前往。所以，宋女士在战争中有好几次差点因此危及生命。
说两人像一样东西的正反面，不如说两人同时是一样东西的表面抑或反面。
主席从自己和夫人的名字中各取了一个字刻在私人飞机上，并把飞机命名为“中美号”。“蒋中正”的“中”，“宋美龄”的“美”……对主席来说，中国和夫人是独一无二的爱的对象、尊敬的对象。这充分说明对中国来说中国和宋美龄是不可分割的。
“中美号”里整齐地摆放着两张床，它们友好可爱地并排着。当飞机飞行时，应该来到两张床上的主人必到无疑。
我写宋美龄女士和蒋主席的亲密无间并不是在向大家津津乐道两人的恋爱故事。
我一直想让大家从蒋主席夫妇的生活中充分体会在理智的温床中，孕育的正确的恋爱之果，从而使年轻人正确把握爱情生活的真正意义。
宋女士的一天
宋美龄女士一天中扮演家庭主妇角色的时间是不多的。
对宋女士来说，作为蒋主席的妻子是最乐意的事。但是，这样的时间是很少才有的。从早上离开卧床之后，身负中国建设重任的蒋主席和宋美龄女士的领导人生活就开始了。私生活就这样连着公务。
宋女士为蒋主席做口译、笔译、写稿件、接待客人，这些在家在外始终都是一样的。
即使说宋女士一天的生活全是按蒋主席的政治事务计划而展开的也不为过。
宋女士有时是蒋主席的顾问，有时是翻译，有时是秘书，有时是老师。对蒋主席来说宋女士就像自己的眼睛和手一样不可或缺。
在这繁忙的日常公务中，宋美龄女士尽自己最大的努力行使作为妻子的时间、家庭妇女的时间。这都是为了心爱的丈夫……
早上烧咖啡也是自己。只要有一点儿时间，宋女士就到厨房小试身手精心制作点心。挤出牛奶让丈夫饮用。当然，以宋女士的身份这些事没有必要自己来做，宋女士家既有厨师，又有许多佣人。
一手创始空军、和叱咤三军的女中豪杰为丈夫亲手制作点心、做菜和挤牛奶。
体现女性本能，尽心尽力让蒋主席享受家庭女主人的爱与家庭温暖的宋女士的这种爱心，有时使我产生一种忍不住想落泪的感觉。这时的宋美龄女士除了是一个女人以外，什么都无法加以形容。
家里的鲜花等全由宋女士亲手装饰，她在花坛里种花的时间都是挤出来的。
宋女士很喜欢动物，尤其是狗，连路上看到的狗也不例外。
我很想把宋美龄女士的公务和家庭生活分开来说，但正如以上所言，这是相当难的事情，甚至根本就没有可能。
刚才说到挤牛奶的事。这是宋女士众多工作中的一样——
孤儿救济事业。为了确保孤儿们的营养，宋女士亲自养牛。另外，宋女士还开办了阵亡将士遗孤的教育机关，对中国儿童的未来给予了特别的关怀。
做奶奶的宋女士
主席和前任夫人有两个儿子。长子经国（三十六岁），和苏联人的妻子生有三个孩子。次子纬国（二十九岁），妻子是中国人。这样，宋女士是两个媳妇的婆婆，两个孙子和一个孙女的奶奶。让人觉得很奇怪。确实，对宋美龄女士来说，“婆婆”、“孙子”这些字眼真的不相称、不协调，但他们的确是一个很美满的家族。
宋女士的社交生活
在日本，由于丈夫的所有交际都是在外边进行，政治上、事业上或者是其它的招待等都在家庭以外的场所进行，因此妻子被丈夫的社交生活完完全全地拒之门外。但在中国，丈夫接待客人一定是在家中，由主妇主掌，而在外接待客人则往往会被认为是一定有什么不想让家人知道的事情。
由于这种原因，主席的大小宴会都由宋女士操持。具体招待客人的人选也都由宋女士决定。这是只有非常了解主席的所有政治和外交才能做好的一份工作。
宋女士的服装
除了骑马以外，宋女士都穿中国服装。她对色彩的协调搭配无与伦比。在赴美期间，宋女士曾经登上了让美国女性心仪向往的有名的《Vogue》杂志的封面。
无论是什么颜色，宋女士都可以根据季节、天气等不同情况，自由、大胆地进行搭配，尽显其美。
宋女士身高五十四英寸，体重一百二十磅，其身材在中国妇女中实属罕见之完美。
宋女士的爱国热忱、优雅品行、坚韧不拔之能力……帮助主席实现了今天的伟业，不愧为一位伟大的女性。
（虞萍 译注）
第1卷第1号，1948年1月）。文末有“文责在记者”的字样。为刊物“举世闻名的女中豪杰”专栏之“宋美龄女士”专题文，文前有“前言”，如下：
我们从来日的谢冰心女士那里得知了举世闻名的宋芙龄女士的近况。谢冰心女士是宋美龄女士最好的朋友。
说起宋芙龄女士，谁都知道她是中华民国主席蒋介石的爱妻，是协助丈夫蒋介石使中国屹立至今的女中豪杰。再加上她的芙貌，四十六岁的现在依然如同宝石般光芒四射。
在世界吏上都无以类比的杰出女性宋美龄的绚烂的活动，曾给予战前的我们以丰富多彩的新闻与话题。
宋女士的社会活动情况非常有名，但有关她身边的事物和日常生活情况我们却完全无从知晓。本刊承蒙谢冰心女士的好意。终于可以初次向读者们详细地介绍宋荧龄女士日常生活的全貌。
谢冰心女士是中国的一流作家，中国文化运动的伟大领导人。其丈夫是驻日代表团第二组长（政治部）吴文藻先生。谢女士作为代表团的家属来日旅居。来日之前，谢冰心女士曾担任中国四五个大学的讲师。她不仅是中国具有代表性的知识分子，而且是一位贤明、温和、娴静的家庭妇女。
通过这次会见使我深深地感到：日本妇女必须向真正的中国妇女学习。
谢女士虽然身材矮小、给人以丝绸般柔软的感觉，但从她那全身不带脂粉气而漂亮的中国服装所焕发出来的却是其不易侵犯的气质和智慧。
