司考脱兰特的耕农词客彭思（Burns， the PloughmanBard）在故乡穷得不了，想飘流到谢马衣加（Jamaica）去的时候，有一天叹着对他的将痕说：
“将痕呀，百年之后，他们大约能知道我的真价吧！”
“Jean， one hundred years hence，theyll thinkmain me than they do now.”
在生前被一般势利的盲目批评家骂得可怜，终于挹郁而死的薄命诗人克子（Keats），只剩了一句豪语说：
“我想我死后总能入英国诗人之列。”
“I think I shall be among the English Poets aftermy death.”
但他的墓铭，仍是一句：
“此间埋着的可怜虫，他的名字是写在水上的！”
“Here lies one whose name Was write in water.”
深自谦抑的伤心之语。
穷途潦倒，死在施医院里的鬼才汤梦生（Francis Thomason）对他心爱之人说：
“……你跟我来哟！
千秋万岁，我将护你前行，你和我将入不朽之域。”
“……Come with me；I will escort thee down the years，With me thou walkst immortality.”
啊啊！古今来的薄命词人，到了途穷日暮谁不是这样的想，但无情岁月，怕已吞没了许多才人的名姓了的吧！我为彭思克子汤梦生泣，我更不得不为我所不知道的许多薄命诗人泣！
一九二三年八月十二日
（原载一九二三年八月十四日上海《中华新报·创造日》第二十一期）
