装扮得像花一样的侍女们,兴奋地在宫殿里走过来走过去,她们向人表现着自己的漂亮,此外也到处传扬着马鲁夫向她们大方地赏服装、首饰的事,并且还说公主让马鲁夫装扮得胜过了天上的仙女。没多长时间,陛下就知道了这件事,他平常就特别注重打扮女儿,于是心怀好奇地前去查看。到了后宫,他一看见自己的女儿就被惊呆了。不但自己的女儿打扮胜过神仙,而且就连侍女们也都个个如天上美女下凡一样,她们的穿着打扮都是他平生从没有见到过的也没有听说过的。他将宰相喊来,将内心的欢喜向他表露了一番。
再说那宰相,几天来让马鲁夫的言谈举止缠扰得心情怎么也平静不下来,他一方面非常爱慕马鲁夫的富裕,一方面又很嫉妒他受到了陛下和满朝文武大臣的宠爱。此外,他镇定地从另一个方面来监视马鲁夫,对他的一举一动都非常怀疑。听到陛下准备见他,就觉得时机到了。因此他对国王说:
“陛下,我通过对马鲁夫最近种种反常现象的思考,而得出他根本不是什么生意人的结论。
大家都知道,世上的生意人都是以赚钱为根本的,即便是一块破布料,他们也会想方设法地利用它赚钱而不是随便地送给别人。然而马鲁夫却跟别人不一样,他拿钱财当粪土一样,不管对谁,一概慷慨解囊。除了这不说,单就说他一个生意人,就算再有钱,也不会拥有连您都没有的宝贝吧?依此推断,马鲁夫不可能是一个生意人,也不会是平常人,他绝对有见不得人的事,您如果希望弄明白这究竟是怎么一回事,我倒有个办法。”
国王又让他说动摇了,就说:
“你讲一下,我听听。”
于是,宰相就说:
“请您想法接近他,您要恰到好处地赞赏他,接着邀他到您的花园去散步。到时,我在您的花园里布置好酒席,在夹菜喝酒的过程中您和我轮流着给他倒酒,把他灌晕,让他喝醉,然后就想法套出他的真话。他讲了实话,我们有了他的底细,然后再处置他就容易多了。说实话,我一直觉得他没完没了的捐赠吹夸大话的背后有什么秘密。并且他可能是有野心的,或许他是想得到您的江山,陛下请您想一想,他将那么多的金币用来拉拢文武大臣,收揽士兵人心,用诚实、大方的形象来让百姓辨不清是非,他想要得到的结果不是很明显了吗?那就是在用神不知鬼不觉的手法,在不知不觉中将您的江山夺走!到时,您后悔也没用了。”
国王听了宰相的话,禁不住担忧起来,他心神不宁地整夜睡不着。第二天天刚亮他就让一阵热闹、喊叫的声音吵醒了,他看见一伙奴仆和马夫又惊讶又慌张的样子,就骂道:
“你们这些不知道好歹的家伙,在这里吵闹些什么?”
他们说:
“报告陛下,所有跟随驸马的仆人们都逃跑了!不知他们为什么要逃跑?”
这种怪事就好像大晴天打闪打雷一样,一下子把陛下给打傻了,他怎么也想不到那些马夫、骆驼、骡马、奴仆都是艾比的手下,只好非常生气地痛骂他的奴仆们都是笨蛋,一千匹骆驼、马骡和五百多名马夫,只一个晚上的时间在他们的眼底下忽然全都消失了。马鲁夫却表现得好像没发生什么事似的?这件奇怪的事陛下知道后,他也不得不承认马鲁夫有问题了。他叫来宰相对他说道:
“他对仆人和金钱轻视到这样的程度,的确让人感到不可思议!”马鲁夫来了,国王就对他说:
“我打算请你和宰相到我花园里去散散步,你喜欢陪我们一块去吗?”
马鲁夫说:
“那好啊!我很喜欢陪你们。”
就这样,宰相和马鲁夫两个人来到陛下的花园。这个陛下的花园建造不大却很别致,园内有许多果树,小溪的水缓慢地流着,各种各样的花,五花八门的鸟儿,让人目不暇接,留恋得都不舍得走了。他们三个人一边欣赏园中美景,一边随意地聊着天,不一会儿就到了凉亭。宰相讲了很多有趣的故事和逗人的笑话,以活跃气氛,他请陛下和马鲁夫在那儿吃饭,并派奴仆送来美酒佳肴,他首先给陛下倒了一杯,陛下一下子喝干了,接着他又给马鲁夫倒满了酒,说道:
“马鲁夫,我非常敬佩你的为人和你的富裕,因此,我在这儿敬你一杯。”
马鲁夫问:
“这是什么样的东西?”
宰相说:
“这是最甜美的酒,不论是谁,只要喝了它,你就都会觉得快要成了神仙似的。”
接着宰相就讲了许多种名酒的特点,于是,在陛下和宰相的甜言蜜语中,马鲁夫不停地喝着酒。可是马鲁夫到底是酒量不大,没一会儿他就喝晕了。宰相看马鲁夫已经分不清东南西北了,就认为时机成熟了,于是,便拿话套他:
“马鲁夫,你我都是为国王做事的人,不如讲讲心里话。你最近的事都快将别人搞晕了。我这个人性子从来都是直爽的,有什么说什么,从没有拐弯抹角的说过话。我想弄明白的是你为什么会在一夜之间突然有那么多的金币和宝石呢?你的有些宝贝就连波斯国王都没有?况且世上从来没有像你这样豪爽的商人,做生意没想赚钱,相反,你还无偿地送给别人那么多钱,地道的生意人决不会那样做的,你简直比国王还要富有?我期待着你对我说真话,你到底是做什么的?”
马鲁夫这时已经变得头昏脑胀,分不清是非曲直,又让宰相骗得糊里糊涂,于是,不知不觉就把自己的所有底细都讲了出来。他将自己根本不是什么生意人而只是一个埃及穷光蛋,因为害怕妻子的专横而逃到了这儿……最后又无意间获得戒指的所有细节,全都原原本本地讲了出来!
宰相听后,心中惊喜万分,他控制不住自己心中的兴奋,接着说道:
“这就是了,马鲁夫,讲了实话,心里就舒服了。但是你要将你所说的那个戒指拿出来让我们看看,我们才能彻底地相信你呀。”
马鲁夫不假思索地伸出手来,对宰相说:
“这有什么难的,戒指就在我这手指头上,你自己拿下来看吧。”
宰相赶快拿下他的戒指,目不转睛地看着,问道:
“你说的话是真的吗?果真是一摸它,那个艾比就会出现吗?”
马鲁夫就快睡着了,他随口说道:“你爱信不信,你为什么不摸它试一试呢!”
宰相用手一摸戒指,耳旁马上就有一个声音对他说:
“我的新主人,您把我召唤来有什么事吗?”
宰相一阵惊喜,马鲁夫果然说得都是真的!他赶紧说:
“我命令你将这个让人厌恶,可耻到极点的大坏蛋马鲁夫丢到没有人居住的地方,让他饿死!”
艾比遵命,不敢不从,他一下提起马鲁夫,飞腾到天空中。马鲁夫被这一惊吓,就立即清醒过来了,他见自己让艾比抓着了,就慌张地问:
“艾比,你为什么要抓我,你准备把我带到什么地方去?”
艾比抓着马鲁夫边飞边说:
“我只听我主人的话,我的新主人让我把你扔到野外,将你活活饿死!你真是个大傻瓜,竟然随便让人擦戒指。伟大的主恩赐你那个宝物,你却把它送给别人,我恨死你了,真想现在就把你扔下去,叫你粉身碎骨!”
这时,马鲁夫才醒悟过来,知道自己上当受骗了,但已经晚了,再也不可能把宝物夺回来。
艾比只听从戒指主人的指挥,抓着马鲁夫不停地飞呀飞,一直飞到一处荒无人烟的上方,才一松手把他抛下来,马鲁夫被重重地摔在地上,当场昏迷过去。
宰相终于如愿以偿,得到了那枚戒指,他觉得自己好像拥有了一切似的,得意洋洋地对国王说:
“你现在该相信了吧?那个马鲁夫肯定是个大骗子,他总算被我制服了。”
国王见宰相那种神情,心里有些害怕,忙讨好他说:
“哎,都是我不好,没有认清他的真面目,盲目地把女儿嫁给了他,当初真该把女儿嫁给你。一枚戒指竟有这么大的本领,快拿出来让我看看,你还不明白?现在我已是这个世界上最有权势的人了,你现在只是我的奴仆,你应该好好地服侍我!”
宰相听后非常气愤,张口大骂,然后,可恶的宰相又把戒指一擦,艾比就来了,宰相命令他道:
“快给我把这个老不死也扔到她女婿所在的地方,让他俩死在一起吧!”
艾比领命,一把抓起国王飞向高空,一直飞到马鲁夫所在的地方。在途中,国王问艾比:
“英明的神王,我到底犯下了什么罪,你要这么惩罚我?”
艾比边飞边说:
“我只服从戒指主人的命令,至于其他事我就管不着了。”
艾比把国王放在马鲁夫身边就飞走了。国王看看四周荒凉的原野,心中十分恐惧,哭着把自己的经历告诉马鲁夫,两人都无法承受这么大的打击,于是抱头痛哭起来。
宰相很容易就得到了戒指,并很快就战胜了国王和马鲁夫,心中沾沾自喜。他立刻离开御花园,跑回王宫,召集文武百官,当众将马鲁夫和国王的下场以及戒指的神力述说了一遍,官员们都非常愤怒,但慑于戒指的威力又不敢与他作对,只好不情愿地选他为新国王。宰相用卑鄙的手段,轻而易举地取得了王位。
公主得知这件事后,恨之入骨,决心要为父王和丈夫报仇。宰相当了新国王后,狂妄自大,以为世界上的一切都属于他,于是派人去向公主提亲,并且命令公主当晚就与他成亲,公主心急火燎,还哪有心思与他成亲呢?她不停地埋怨马鲁夫贪酒而坏了大事,又埋怨父王不识好坏人,竟选了一个奸臣为宰相。公主本来就对宰相没有好感,现在恨他还来不及呢,但她又不敢违抗新国王命令,只好设法拖延时间。她让人回复新国王,求他宽限几日,等她守完丧后再成亲。可恶的宰相早就对公主垂涎三尺了,他哪能等那么长时间呢?他准备把公主抢进自己的家里,强迫公主与他成亲。
好心的大臣得知此事后,非常担心公主的安危,悄悄地把宰相的想法告诉公主。公主听后又气又怕,左思右想,最后决定铤而走险。于是,她答应了宰相的要求,愿意当晚就与他成亲。
宰相以为自己成了国王,所有的人都会听他的,因此对公主毫无戒心。他想:
“我今天终于如愿以偿了,得到世上最美丽的女子。”于是他下令大设酒席,宴请宾客。
神父得知此事后,急匆匆地赶到王宫里,跪在宰相的面前说:“教法有规定,公主必须守节,因此她现在不能与你结婚,否则就是不合法的。”
神父的好心却换来了宰相的一顿臭骂,他差点将神父杀死,因此神父也不再坚持自己的意见了,只是暗地里对别人讲:
“他这样做一定会受到主的惩罚的。”
宰相好不容易等到天黑,便打扮成新郎的样子,高高兴兴地走入洞房。公主见宰相进来,忙拭去眼泪,换上一套非常漂亮的衣服,戴上贵重首饰,装作羞答答的样子坐在了床边。
宰相见此情景,就不顾一切地扑过去搂抱她。公主闪身一躲,娇嘀嘀地说:“你不要这么急吗?其实我心里一直深爱着你,都是父王不好,坚决反对我们的婚事,最后让我嫁给了一个大骗子,我看你干脆把他们杀死算了,这样,我也可以安安心心地和你一起过日了。”
宰相一听这话,心里更踏实了,高兴地对公主说:“你放心吧,我会杀死他们的!”
为了取得宰相的信任,公主故意装出十亲热的样子,轻轻抚摸着宰相的肩膀。宰相万万没想到公主能对待他这么好,激动得不知所措。公主抓住时机大声喊道:
“哎哟,真是羞死人了!”
宰相忙问:
“怎么啦?”
“你怎么能让别的男人看我们在一起呢?”
宰相四处察看了一下,没有发现一个人影,于是惊奇地问:
“这里只有我们两个人,还哪有别人呢?”
公主指着宰相手指上的戒指,娇羞地说:
“就是这个鄙卑的家伙,我亲眼看见他探出头来,睁眼看着我们呢?
宰相听罢心想:
“一定是神王偷偷看我们呢。”
于是,他安慰公主说:
“公主,你不必担心,他是神王,威力无比。不过,现在他已成了我仆人,听从我的命令,因此他是不会伤害你的。”
公主娇声娇气地说:
“这怎么行呢?你不怕羞我还怕呢,如果你坚持让他在我们的身边,那我就不理你了!”
“好,好!一切都听你的。”
于是宰相脱下戒指,把它压在枕头下。