登陆注册
6442200000002

第2章 韩、赵、魏三家分晋

“原文”

〔周威烈王二十三年〕初命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯。

智伯请地于韩康子,康子欲弗与。段规曰:“智伯好利而愎,不与,将伐我;不如与之。彼狃于得地,必请于他人;他人不与,必向之以兵,然后我得免于患而待事之变矣。”康子曰:“善。”使使者致万家之邑于智伯。智伯悦。又求地于魏桓子,桓子欲弗与。任章曰:“何故弗与?”桓子曰:“无故索地,故弗与。”任章曰:“无故索地,诸大夫必惧;吾与之地,智伯必骄。彼骄而轻敌,此惧而相亲;以相亲之兵待轻敌之人,智氏之命必不长矣。《周书》曰:‘将欲败之,必姑辅之。将欲取之,必姑与之。’主不如与之,以骄智伯,然后可以择交而图智氏矣,奈何独以吾为智氏质乎!”桓子曰:“善。”复与之万家之邑一。

“译文”

〔周威烈王二十三年(前403年)〕周威烈王开始任命晋国大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯国君。

智伯向韩康子索取土地,韩康子准备不给。段规说:“智伯好利又任性,不给,他就会讨伐我们;不如给他。他把取得土地当作习以为常的事情,必定又会向别人索取;别人不给,他必定会以兵戎相向,这样我们得以免于祸患而等待事态的变化了。”韩康子说:“好。”派使者把有万户人家的一个邑送给智伯。智伯很高兴,又向魏桓子索取土地。魏桓子想不给,任章说:“为何不给?”魏桓子说:“无故索取土地,所以不给。”任章说:“无故索取土地,各个大夫必然恐惧;我们给了土地,智伯必然骄傲。他骄傲就会轻敌,我们这边因恐惧就会相互团结;用团结的军队来对付轻敌的人,智氏的命运肯定长不了!《周书》说:‘你想打败对方,必须姑且先帮助他。你想要攻取对方,必须姑且先拿点什么给他。’主不如把土地给他,使智伯骄傲起来,然后可以选择合作者来收拾智氏了,何苦独独由我们来作为智氏的攻击对象呢?”桓子说:“好。”又给了智伯一个有万户人家的邑。

“原文”

智伯又求蔡、皋狼之地于赵襄子,襄子弗与。智伯怒,帅韩、魏之甲以攻赵氏。襄子将出,曰:“吾何走乎?”从者曰:“长子近,且城厚完。”襄子曰:“民罢力以完之,又葬死以守之,其谁与我!”从者曰:“邯郸之仓库实。”襄子曰:“浚民之膏泽以实之,又因而杀之,其谁与我!其晋阳乎,先主之所属也,尹铎之所宽也,民必和矣。”乃走晋阳。

“译文”

智伯又向赵襄子索取蔡和皋狼之地。赵襄子不给。智伯发怒,把韩、魏的兵一起带上去攻打赵氏。赵襄子要离城出走,问道:“我们到哪里去呢?”随从的人说:“长子离这里近,而且城池厚实完固。”赵襄子说:“民用尽了气力来筑好长子城,现在又要舍命来守卫,有谁会来支持我!”随从的人说:“邯郸的仓库充实,可以到那里去。”赵襄子说:“收刮了民脂民膏充实它,又因此使他们受刀兵之灾,有谁会来支持我!还是去晋阳吧,那是先主嘱托过的,尹铎宽抚过的地方,邑众必定和我们同心协力。”于是出走到晋阳。

“原文”

三家以国人围而灌之,城不浸者三版;沉灶产蛙,民无叛意。智伯行水,魏桓子御,韩康子骖乘。智伯曰:“吾乃今知水可以亡人国也。”桓子肘康子,康子履桓子之跗,以汾水可以灌安邑,绛水可以灌平阳也。絺疵谓智伯曰:“韩、魏必反矣。”智伯曰:“子何以知之?”絺疵曰:“以人事知之。夫从韩、魏之兵以攻赵,赵亡,难必及韩、魏矣。今约胜赵而三分其地,城不没者三版,人马相食,城降有日,而二子无喜志,有忧色,是非反而何?”明日,智伯以絺疵之言告二子,二子曰:“此夫谗人欲为赵氏游说,使主疑于二家而懈于攻赵氏也。不然,夫二家岂不利朝夕分赵氏之田,而欲为危难不可成之事乎!”二子出,絺疵人曰:“主何以臣之言告二子也?”智伯曰:“子何以知之?”对曰:“臣见其视臣端而趋疾,知臣得其情故也。”智伯不悛。絺疵请使于齐。

“译文”

智氏、韩氏、魏氏率领军队包围了晋阳,用水来灌,城墙没有被水浸没的只有三版;灶浸在水里,都长出青蛙来,但邑民们还是没有背叛的念头。智伯察看水势,魏桓子驾车,韩康子陪乘。智伯说:“我今天才知道水可亡人之国!”魏桓子用肘碰了一下韩康子,韩康子踩了一下魏桓子的脚背,因为汾水可以灌安邑,绛水可以灌平阳啊!絺疵对智伯说:“韩、魏是准定要叛变了!”智伯说:“你怎会知道?”疵说:“从人情事态知道。我们联合韩、魏的兵攻打赵氏,赵氏亡,灾难就必定轮到韩、魏。现在约定,胜赵以后,三家瓜分其地,城只剩三版没有淹没,人马相食,指日就会降服。然而韩、魏二子并不欣喜,而有忧患之色,这不是想叛变又是什么?”第二天,智伯把絺疵的话告诉了韩、魏二子。二子说:“这是那些捣鬼的人要替赵氏游说,以使主对我们二家产生怀疑而放松对赵氏的进攻。否则,我们二家难道对眼前就可分得赵氏之田不感兴趣,反去干危险不能成功的事情吗?”二子出去了,絺疵进来说:“主为什么要把臣的话告诉韩、魏二子?”智伯说:“你怎会知道?”回答道:“臣看到他俩仔细地端详了臣又很快地走掉,这是他俩知道臣掌握了他俩的真情,所以会有这种表现啊!”智伯仍不醒悟。絺疵请求出使到齐国去。

“原文”

赵襄子使张孟谈潜出见二子,曰:“臣闻唇亡则齿寒。今智伯帅韩、魏以攻赵,赵亡则韩、魏为之次矣。”二子曰:“我心知其然也;恐事未遂而谋泄,则祸立至矣。”张孟谈曰:“谋出二主之口,入臣之耳,何伤也!”二子乃潜与张孟谈约,为之期日而遣之。襄子夜使人杀守堤之吏,而决水灌智伯军。智伯军救水而乱,韩、魏翼而击之,襄子将卒犯其前,大败智伯之众,遂杀智伯,尽灭智氏之族。惟辅果在。

“译文”

赵襄子派张孟谈暗中出城见韩、魏二子,说:“臣听说唇亡则齿寒。现在智伯率领韩、魏之众攻打赵氏,赵氏灭亡以后,就该轮到韩、魏了。”韩、魏二子说:“我们心中也知道是这样的,只是怕事情还未办到,计谋就泄露出去,这样灾祸会立刻临头。”张孟谈道:“计谋出二主之口,入臣之耳,有什么关系!”韩、魏二子便秘密地和张孟谈相约,确定了行动的时期后把他送回去。赵襄子在夜里派人出城杀了智氏守护堤防的官吏,决开堤防放水淹灌智伯军。智伯军慌忙救水乱了套,韩、魏两军从两侧攻出,赵襄子率领士卒从正面杀过去,大败智伯军,趁势杀死智伯,杀光了智氏一族。只有辅果得以幸免。

同类推荐
  • 故明厮役

    故明厮役

    倒霉会计员睡觉做噩梦来到大明王朝,却成了终身干苦活的杂役。没事就打打算盘,和漂亮掌柜聊聊人生,谈谈理想。觉得无聊就去衙门和县爷品品茶、话话是非。入过书院,激昂文字。参加科举,金榜题名。跑过官场,指点江山。粪土王侯,淡泊名利。遍山访士,畅论豪杰。逍遥无比,神仙羡慕!就想做个简简单单、平平凡凡的杂役,怎么就这么难?
  • 纵横之大汉烽烟

    纵横之大汉烽烟

    秦皇既殁,汉武即见,巍峨大汉,豪杰辈出。自古以来历史分为正史与野史,稗官野史其实也是一段传奇,宫廷与绿林并非势不两立,官场与沙场之间相辅相成,在那些出将入相之人的背后,又有些什么人以一己之力在推动着历史的发展?这是一段糅合了宫廷与绿林,官场与沙场,将相与草莽的大汉之峥嵘历史!
  • 适莽苍

    适莽苍

    权谋军略小说,权谋斗智为主,谍探军略为辅,冷兵器时代,言情也有一点,很少,如果喜欢历史小说的人应该会喜欢,倒不是军事小说,因为只写军事没有多少优势,反正如果你喜欢历史小说那个口味,带权谋斗智的,应该会比较喜欢这个。不过如果断断续续看,就容易看不懂,因为智计等等都是前后连贯铺陈的,有的智计比较烧脑,
  • 远古战争史

    远古战争史

    中华民族生息繁衍于中华大地的历史源远流长,1927年发现的最早的北京猿人化石,距今已五十万年。丁村人、河套人距今十几万年,生活在旧石器时代晚期的山顶洞人,距今也近两万年。母系氏族公社的形成,约距今四五万年。代之而起的父系氏族公社,距现在约五千多年。人类在进入父系氏族公社之前的漫长的进化过程中,长期过着原始群落和原始公社的生活。他们没有典型的私有观念,没有阶级,没有压迫、因而也就没有发生典型战争的社会政治和经济基础。
  • 炼明

    炼明

    如梦令炼明昨日末微独处,梦醉富家锦树。祖辈具英才,文武为国擎柱。纨绔?纨绔!就该炼明归途。官三代?富二代?都是,还是“穿三代”!且看现代小公务员如何将变了样的大明朝炼制成理想国!读者群以开通,有想法的朋友可以来看看群号:438445012
热门推荐
  • 两世陌倾:神妃泱泱

    两世陌倾:神妃泱泱

    来自21世纪的她却爱上了异世的他,她在两个选择中徘徊,她想跟他在一起一辈子,可她也想回到她的世界...某日,宫倾璇大爷般的坐在他男人的椅子上,吩咐,“那谁,去给本王妃买一些糕点回来。”君陌尘直接黑脸,“哦?居然敢使唤我了?看来我昨晚太温柔了。”闻言,宫倾璇将搭在桌子上的长腿放下,“你..你听错了,昨晚你太粗暴了,我腰酸。”“那我现在温柔点。”诶这句话够惊吓,“不用了不用了!我已经肾虚了!”某男人听言不闻,一把抱起宫倾璇往房间走去。“女人,就算虚也是我虚,你不会虚的。”“……”我说错了,错了!啊!我要回去做我的女兵!谁来拯救美少女我!君陌尘:“没人拯救你。”“……”有法力真的好吗 ̄⊥ ̄
  • 至公

    至公

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 暖茶

    暖茶

    在黑暗中,看不清的路,求求你,带我出去。迷失在这片沼泽中我快要死去。你是谁?我又是谁?在这样的世界里,我该何去何从?每个在世界上的人应该都有一个联系,与这个世界的联系。我也有。但,我更甘愿未有过如此联系。就这样一个人安静地活在这个世界。我叫柏圣懿。我一直孤独绝望地苟活在这个世界。但,那年,他的出现改变了我。改变了我生活的轨迹,改变了我的生命。让我知道了自己存在的意义。但,他也永远消失了。
  • 斩铁剑与焦尾琴

    斩铁剑与焦尾琴

    僻静的山村,年幼的兄妹,因为一场屠杀,家破人亡。寒冬已至,只有彼此依靠,相互取暖,方能活命……江湖险恶,两个幼小的孩童如何生存,经历种种磨难,机缘巧合开始学习内功;有江湖的地方就有故事,一把斩铁剑与焦尾琴,一段血雨腥风的故事即将开始。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 真武狂少

    真武狂少

    都市中的他,乃是中东最强的男人。他为最强,却沦落另一个世界,而这个世界,乃为真武大陆!他在这大陆,又会有什么奇遇?那个玉佩,又有何玄机?
  • 问水九剑

    问水九剑

    看见了孤山的雪,那是北境最美的风光,所以我来看南国的剑,那是沧澜江边,最伟大的王!
  • 染指成婚:霸道老公别追我

    染指成婚:霸道老公别追我

    对她来说,最后悔的事情便是头脑发热的艳|遇一场遇上了让她心心念念的男人,竟然是姐姐的未婚夫她明明是想要避开自己的荒唐,哪里知道他揪住她的错误不放白天跟姐姐浓情蜜意,简直可以腻死活人夜深人静,偏偏钻进她的房间“陆子皓我警告你,你再碰我我可不客气了。”“最好让全世界都知道,你勾引了姐姐的未婚夫,我看你以后要怎么做人。”这是一场爱恨的纠缠,她是唐家最卑贱的私生女,她憎恶唐家的一切,包括他。他却在占尽便宜之后,无情的将自己变成唐家的千古罪人。当她受千夫所指,他一副慷慨的模样出现在他的面前“睡都睡了,我不是那种占了便宜就会跑的人,这个责任我负了!”她百般想要逃开,却逃不出他的掌心......
  • 神话刀锋

    神话刀锋

    那一夜,月亮将光辉洒向了地球的每一个角落,穿过了地球的每一寸土地,改变了整个世界。一切荒诞的,神话的,邪恶的,丑陋的,至善的,大美的,在这片熟悉而又陌生的土地上,一一上演。历经千劫,度过万险,地球重新焕发出文明的璀璨,新的纪元开始了。然而,直到这时,人们才发现,这一切只是刚刚开始的序幕,一个更大的时代降临。感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 纸飞机信使

    纸飞机信使

    《纸飞机信使》由梁安早编著。讲述了:神奇的纸飞机,承载着小主人公的梦想和希望,它最终能否帮助小主人达成心愿?亲爱的小读者,快与我们一起乘上这艘神奇的纸飞机,一起在充满奇幻的童话王国里邀游吧!