登陆注册
6442200000017

第17章 卫、霍逐匈奴

“原文”

〔汉武帝元朔五年〕匈奴右贤王数侵扰朔方。天子令车骑将军青将三万骑出高阙,卫尉苏建为游击将军,左内史李沮为强弩将军,太仆公孙贺为骑将军,代相李蔡为轻车将军,皆领属车骑将军,俱出朔方;大行李息、岸头侯张次公为将军,俱出右北平;凡十余万人,击匈奴。右贤王以为汉兵远,不能至,饮酒,醉。卫青等兵出塞六七百里,夜至,围右贤王。右贤王惊,夜逃,独与壮骑数百驰,溃围北去。得右贤裨王十余人,众男女万五千余人,畜数十百万,于是引兵而还。

“译文”

公元前124年匈奴右贤王屡次侵扰朔方(治今内蒙古乌拉特前旗南)。天子令车骑将军卫青率三万骑兵,从高阙(今内蒙古包头市)出发,卫尉苏建任游击将军、左内史李沮任强弩将军、太仆公孙贺任骑将军、代相李蔡任轻车将军,都属车骑将军统领,都从朔方出发;大行李息、岸头侯张次公任将军,都从右北平(今河北平泉)出发,共计十余万人,进击匈奴。匈奴右贤王认为汉兵遥远,不能马上到来,饮酒大醉。卫青等率大军出塞六、七百里,夜里到达,包围了右贤王。右贤王大吃一惊,乘夜逃走,仅与数百名壮健骑从,冲出包围,向北驰去。汉军掳得右贤王的裨将十余人、男女人众一万五千余人,畜牲近百万头。于是率军返还。

“原文”

至塞,天子使使者持大将军印,即军中拜卫青为大将军,诸将皆属焉。夏,四月,乙未,复益封青八千七百户,封青三子伉、不疑、登皆为列侯。青固谢曰:“臣幸得待罪行间,赖陛下神灵,军大捷,皆诸校尉力战之功也。陛下幸已益封臣青;臣青子在襁褓中,未有勤劳,上列地封为三侯,非臣待罪行间所以劝士力战之意也。”天子曰:“我非忘诸校尉功也。”乃封护军都尉公孙敖为合骑侯,都尉韩说为龙额侯,公孙贺为南峁侯,李蔡为乐安侯,校尉李朔为涉轵侯,赵不虞为随成侯,公孙戎奴为从平侯,李沮、李息及校尉豆如意皆赐爵关内侯。

“译文”

到达边塞,天子派使者捧持大将军印,于军中即拜卫青为大将军,诸将均归他统率。夏季,四月八日,又增封卫青食邑八千七百户,封卫青三个儿子卫伉、卫不疑、卫登为列侯。卫青再三辞谢说:“我有幸待罪军中,仰仗陛下神灵,出兵获大捷。这都是诸位将领奋战的功劳啊!陛下极为宠幸,已增加了我的食邑。我的儿子尚在襁褓之中,毫无功劳可言,皇上分割土地封为三侯,这不是我待罪军中激励将士英勇作战的本意。”天子说:“我没有忘记诸位校尉的功劳。”于是,封护军都尉公孙敖为合骑侯,都尉韩说为龙额侯,公孙贺为南峁侯,李蔡为乐安侯,校尉李朔为涉轵侯,赵不虞为随成侯,公孙戎奴为从平侯,李沮、李息及校尉豆如意都赐爵关内侯。

“原文”

于是青尊宠,于群臣无二,公卿以下皆卑奉之,独汲黯与亢礼。人或说黯曰:“自天子欲群臣下大将军,大将军尊重,君不可以不拜。”黯曰:“夫以大将军有揖客,反不重邪!”大将军闻,愈贤黯,数请问国家朝廷所疑,遇黯加于平日。大将军青虽贵,有时侍中,上踞厕而视之;丞相弘燕见,上或时不冠;至如汲黯见,上不冠不见也。上尝坐武帐中,黯前奏事,上不冠,望见黯,避帐中,使人可其奏。其见敬礼如此。

“译文”

于是,卫青得到的尊崇宠爱,在群臣中是独一无二的。公卿以下的大臣都卑身奉承他,唯独汲黯以平等的礼节相待。有人劝汲黯说:“上自天子希望群臣向大将军下拜。大将军尊贵威重,您不可以不下拜。”汲黯说:“身为大将军,而能有平等作揖的朋友,威望反而不厚重吗?”大将军听说以后,更加钦敬汲黯的贤明,多次向他请教国家朝廷的疑难大事,待汲黯比往日更加尊敬。大将军卫青虽然尊贵,有时到宫中待奉皇上,皇上一边踞厕上大便,一边看着他说话。丞相公孙弘谒见,皇上有时就不戴帽子。至于汲黯来见,皇上未戴帽子就不接见。皇上曾坐在武帐中,汲黯前来奏事。皇上未戴帽子,望见汲黯,忙躲避到帐子中,派人告知批准他的奏请。可见汲黯受尊崇礼敬的程度。

“原文”

〔汉武帝元朔六年〕夏,四月,卫青复将六将军出定襄,击匈奴,斩首虏万余人。右将军建、前将军信并军三千余骑独逢单于兵,与战一日余,汉兵且尽。信故胡小王,降汉,汉封为翕侯,及败,匈奴诱之,遂将其余骑约八百降匈奴。建尽亡其军,脱身亡,自归大将军。

“译文”

〔汉武帝元朔六年(前123年)〕元朔六年,夏季,四月。卫青又率六位将军从定襄(治今内蒙古和林格尔)出发,进击匈奴。斩首、俘虏万余人。右将军苏建、前将军赵信共同率领三千余骑兵,单独与单于的军队遭遇。交战一天多,汉军死伤殆尽。赵信本是匈奴的小王,投降了汉朝。汉朝封为翕侯,及至兵败,匈奴诱降他。赵信遂率他剩余的约八百多骑兵投降了匈奴。苏建丧失了他的全部军队,脱身逃走,自己回到大将军处。

“原文”

初,平阳县吏霍仲孺给事平阳侯家,与青姊卫少儿私通,生霍去病。去病年十八,为侍中,善骑射,再从大将军击匈奴,为票姚校尉,与轻骑勇八百,直弃大军数百里赴利,斩捕首虏过当。于是天子曰:“票姚校尉去病,斩首虏二千余级,得相国、当户,斩单于大父行藉若侯产,生捕季父罗姑,比再冠军,封去病为冠军侯。上谷太守郝贤四从大将军,捕斩首虏二千余级,封贤为众利侯。”

“译文”

当初,平阳(今山西临汾县)县吏霍仲孺,在平阳侯家服役,与卫青的姐姐卫少儿私通,生下霍去病。霍去病十八岁时,任侍中。善于骑马射箭,又跟从大将军出击匈奴,担任票姚校尉,与轻骑勇士八百人,远离大军数百里,寻求战机,斩首俘获敌兵大大超过自己的兵力损失。于是,天子说:“票姚校尉霍去病,斩敌两千余人,生擒匈奴的相国和当户,斩单于的祖父辈藉若侯栾提产,活捉单于季父栾提罗姑,功可比双冠军。”封霍去病为冠军侯。上谷郡(治今河北怀来)太守郝贤四次跟从大将军出征,捕获斩首两千余人,封郝贤为众利侯。

同类推荐
  • 节度天下二

    节度天下二

    他甘心平凡,上天却让他不能平凡。在这风云变幻的大地上,他将如何安然立世呢?*****再次开新书,四本完本VIP人品保证!求推荐!求收藏!求点击!感谢Q友羽墨泽友情制作封面。
  • 故梦山河

    故梦山河

    故梦山河应常在,国士不意染风霜。酒醒不愿敛魂魄,梦中伊人舞风光。心中记的最恒久的是那时山河最不能放下的,是年少旧梦。我放不下战场,功名,天下人,试问哪个男人不曾做过一个英雄梦。我放不下你,试问哪个男人,能等闲弃置美人恩。
  • 三国之蜀中先锋

    三国之蜀中先锋

    三国争霸,群雄并起,看我上管云手舞银蛇镰钩枪,尽施狂蛇枪法,战吕布,破曹操,击东吴,力证六虎将。
  • 资治通鉴(中华国学经典)

    资治通鉴(中华国学经典)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 隋末之江山美人

    隋末之江山美人

    世事终有定,离合岂无缘,且看一位现代青年的隋末行记。
热门推荐
  • 未来我们一起走好不好

    未来我们一起走好不好

    故事就是故事……我有故事,你有推荐嘛?有收藏嘛?你发红包那我们就坐下好好聊聊人生。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 通灵御史

    通灵御史

    盗墓的也有威名大小,等级高低,我这一派之中,虽然是个势微落魄的小派,却也从祖师爷那里传下来一些独门绝技,大概我们祖师爷也是一位显赫的人物,传闻他已经活了几千年,有些人为了找到他而去古墓探险,我们称他们为通灵御史。
  • 你好鬼小姐

    你好鬼小姐

    【鬼和捉鬼师的故事】“你好,我是来捉鬼的。”谦子清冷的声音传入每个人的耳朵。于是瑰萝便这样抬头,那双黑珍珠似的眼睛从此倒映着一个面瘫。她是一个返生鬼,她总是过多的看到人类的丑恶;他是一个捉鬼师,他总是过多的看到厉鬼的丑恶。她告诉他,厉鬼都是闷出来的;他告诉她,不是所有的地方都是黑暗的。她不信,依然下自己的棋。闺蜜的背叛,似乎另有隐情;店员的过去,似乎和谦子的家族有关……等一切都过去了,谦子淡淡地向她伸出手:“你好,鬼小姐。我们该回去了。”(读者群号:467321942)
  • 灭天斩仙

    灭天斩仙

    云岚大陆上的一个天才小子,为找寻记忆,踏天而行,灭天斩仙,独霸天下。我的终究是我的,不是我的,送我,我也不会要,
  • 光之尘

    光之尘

    黑暗与深邃的宇宙深处,无数的种族厮杀在一起,只为争夺那闪烁着七彩光芒的神秘物体,而我们的故事将从这个神秘物体降临地球后说起...............群号(531106512)
  • 都市完美人生

    都市完美人生

    据研究,要成为某个领域的专家,需要10000小时,按比例计算就是:如果每天工作四个小时,一周工作五天,那么成为一个领域的专家至少需要十年。这就是所谓的一万小时定律。高中生林风捡到一个神奇的倒计时本,获得了将一个小时当做很多小时用的能力,从此以后,只要林风愿意,他只需要花费很短的时间就可以成为任何领域大师级的存在。不过,要获得这种能力,却要付出一些“小小”的代价……“节操是什么,能吃么?敢于作死,才能活出精彩。我只知道,学会掌控自己的欲望,你就能够无所不能!”
  • 拯救世界的梗已经玩够了

    拯救世界的梗已经玩够了

    如果我所拯救的世界,不是现在,而是曾经,那我绝对称不上英雄吧·······
  • 古剑奇谭同人之琴心

    古剑奇谭同人之琴心

    洛神宓妃乃伏羲女娲之女,喜音律,擅弹七弦琴。太子长琴为火神祝融的儿子,是处榣山,始作乐风。以古剑奇谭为基础背景,类属于半架空。
  • 黄道十二宫再临

    黄道十二宫再临

    震动美国的黄道十二宫杀手之谜沉积数十年后的中国某个城市又一次出现了黄道十二宫这个名字的恶性杀人事件。和美国的案件一样,嚣张的罪犯公然调戏这中国警察。也模仿者美国黄道十二宫的手法打电话给警局,写信给新闻媒体。一时间整个城市人心惶惶。黄道十二宫更是在电话中和信件中写到要集齐十二个被害人亡者的灵魂,在天国永远做自己的奴隶。警方布置着天罗地网想在最短的时间内,抓住这个“魔鬼”。而黄道十二宫还是一如既往的布置着自己的杀人事件。三张密码信,被杀害的无辜群众数量增多,整个城市陷入恐慌。公安干警们要如何面对,是成为有一个迷案,还是将“恶魔”绳之于法。