登陆注册
6442200000012

第12章 陈胜、吴广起义

“原文”

〔秦二世皇帝元年〕秋,七月,阳城人陈胜、阳夏人吴广起兵于蕲。是时,发闾左戍渔阳,九百人屯大泽乡,陈胜、吴广皆为屯长。会天大雨,道不通,度已失期;失期,法皆斩。陈胜、吴广因天下之愁怨,乃杀将尉,召令徒属曰:“公等皆失期当斩;假令毋斩,而戍死者固什六七。且壮士不死则已,死则举大名耳!王、侯、将、相宁有种乎!”众皆从之。乃诈称公子扶苏、项燕,为坛而盟,称大楚;陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻大泽乡,拔之;收而攻蕲,蕲下。乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东;攻铚、酂、苦、柘、谯,皆下之。行收兵;比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人。攻陈,陈守尉皆不在,独守丞与战谯门中,不胜;守丞死,陈胜乃人据陈。

“译文”

(公元前209年)秋季,七月,阳城人陈胜、阳夏人吴广在蕲县聚众起兵。当时,秦王朝征召贫苦百姓到渔阳屯戍守边,九百人在途中驻扎在大泽乡。陈胜、吴广为屯长。恰巧天降大雨,道路不通,估计已不能按期到达渔阳。按秦朝法律,延误戍期,一律当斩。陈胜、吴广便趁着天下百姓怨愤难当,已忍无可忍的时候,杀掉押送他们的将尉,召集戍卒号令说:“你们都已经延误了戍期,当被斩首。即使不被杀,在外边戍守边防死去的也要占十之六七。况且壮士不死则已,要死就为图大事而死!王侯将相难道是天生高人一等的吗?”众人全都响应。陈胜、吴广便诈称秦公子扶苏、楚将项燕之名,培土筑坛,宣布誓约,号称“大楚”。陈胜自立为将军,吴广为都尉。起义军随即攻陷大泽乡,招收义兵,攻打蕲县。夺取蕲县后,即令符离县人葛婴率军攻掠蕲县以东,相继攻陷了铚、酂、苦、柘、谯等县。义军沿路招收人马,等到到达陈县时,已经有战车六七百辆,骑兵千余,步兵数万人。当攻打陈县县城时,县令、县尉都不在,只有守丞在谯楼下的城门中抵抗义军,不能取胜,守丞被打死。陈胜于是领兵入城占据了陈地。

“原文”

初,大梁人张耳、除馀相与为刎颈交。秦灭魏,闻二人魏之名士,重赏购求之。张耳、陈馀乃变名姓,俱之陈,为里监门以自食。里吏尝以过笞陈馀,陈馀欲起,张耳蹑之,使受笞。吏去,张耳乃引陈馀之桑下,数之曰:“始吾与公言何如?今见小辱而欲死一吏乎!”陈馀谢之。陈涉既入陈,张耳、陈馀诣门上谒。陈涉素闻其贤,大喜。陈中豪桀父老请立涉为楚王,涉以问张耳、陈馀。耳、馀对曰:“秦为无道,灭人社稷,暴虐百姓;将军出万死之计,为天下除残也。今始至陈而王之,示天下私。愿将军毋王,急引兵而西;遣人立六国后,自为树党,为秦益敌;敌多则力分,与众则兵强。如此,则野无交兵,县无守城,诛暴秦,据咸阳,以令诸侯;诸侯亡而得立,以德服之,则帝业成矣!今独王陈,恐天下懈也。”陈涉不听,遂自立为王,号“张楚”。

“译文”

当初,大梁人张耳、陈馀结为同生共死的朋友。秦国灭魏国时,听说这两个人是魏国的名士,便悬重赏征求他们。张耳、陈馀便改名换姓,都去了陈县,充任里门看守来糊口。管理里巷的小吏曾经因陈馀出了小过失而鞭笞他,陈馀想要奋起抗争,张耳踩他的脚暗示他接受鞭笞。待那小吏离开后,张耳将陈馀拉到桑树下,数落他说:“当初我是怎么对你说的?现在遇到一点小的侮辱,就要和一个小吏拼命么?”陈馀为此十分惭愧。陈胜率起义军进入陈县后,张耳、陈馀便前往陈胜的驻地通名求见。陈胜一向听说他俩很贤能,故而大喜过望。恰逢陈县中有声望的地方人士和乡官请求立陈胜为楚王,陈胜就拿这件事来询问张耳、陈馀的意见,二人回答说:“秦王朝暴乱无道,兼并别人的国家,残害百姓;而今您冒万死的危险起兵反抗的目的,就是要为天下百姓除害呀。现在你才到达陈县就要称王,是向天下人暴露你的私心。因此希望你不要称王,而是尽快率军向西,派人去扶植六国国君的后裔,替自己培植党羽,以此为秦王朝增树敌人。秦的敌人多了,精力就必然分散;联合的国家多了兵力就必然强大。这样一来,在野外军队不必交锋,县城没有兵力为秦守城,铲除残暴的秦政权,占据咸阳,以号令各诸侯国。被灭亡的诸侯国得到复兴,你施德政使他们服从,你的帝王大业就完成了!如今只在一个陈县就称王,恐怕会使天下人斗志松懈了。”陈胜不听从这一意见,即自立为楚王,号称“张楚”。

“原文”

当是时,诸郡县苦秦法,争杀长吏以应涉。谒者从东方来,以反者闻。二世怒,下之吏。后使者至,上问之,对曰:“群盗鼠窃狗偷,郡守、尉方逐捕,今尽得,不足忧也。”上悦。

“译文”

那时各郡县的百姓苦于秦法的严酷苛刻,因此争相诛杀当地长官,响应陈胜。秦王的谒者从东方归来,把反叛的情况奏报二世。二世勃然大怒,将谒者交给司法官吏治罪。于是以后回来的使者,当二世向他们询问情况时便回答说:“不过是一些鸡鸣狗盗之辈,郡守、郡尉正在追捕他们,现在已经全部抓获,不值得担忧。”二世听了很高兴。

同类推荐
  • 长袍与牢骚

    长袍与牢骚

    民国是一个充满魅力的时代,也是一个动荡不安的时代。本书聚焦普通教科书上看不到的人与事,被遮蔽与被掩盖的历史真相。本书分三编。上编“社会思想”介绍了林森、张澜、张君劢、胡适等人许多鲜为人知的故事。他们致力于推动现代中国的转型,其情切切,其心拳拳。中编“文化传奇”讲述了成舍我、夏衍、柳亚子、张伯驹等人的风骨铮铮,蕴藉风流。下编“时代变迁”讨论了物理学家饶毓泰、新闻人杨刚、地方绅士牛友兰等人的坎坷命运,发人深省,耐人寻味。
  • 天变

    天变

    本书从古代历史上二百三十多次政变中,选取了二十八件著名的事件,状写其发生、发展和结局,所写的内容,取诸正史,间以稗乘,所有事件、人物、时间、地点,都有据可查。
  • 历史破坏王

    历史破坏王

    嘿!你们以为历史是怎么样的?是你们在一本本枯燥的教课书上看到的“表世界”吗?欢迎来到真正的“里世界”。当亚历山大的王伴骑兵一刀将印度战象切割成两半;唐太宗在玄武门用兄弟血祭轩辕剑;织田信长在本能寺的烈火中伸展出10米的肉翼;当拿破仑一拳打出重炮旅的齐射的威力。这些扭曲的历史,就需要多元宇宙的英雄们纠正。我?我不是英雄,我是历史的破坏者!
  • 嘉子名奕

    嘉子名奕

    天命难违,可终究敌不过人们的执着。两代为命运所左右的父子,又能否打破命运的枷锁?穿越于郭嘉之子身上的他,是否又能改变历史的轨迹?
  • 太平新语

    太平新语

    一个悲催的现代人回到1850年代!给你带来一个完全不同的太平天国
热门推荐
  • 西游之孙通天

    西游之孙通天

    远在,五百面前有石猴孙悟空,可想而知女娲补天的灵石所化成,而在那时候灵石不仅孕育了孙悟空还有一个不是灵猴而是妖猴的孙悟空的兄弟!
  • 爱de表达方式

    爱de表达方式

    “有一个女孩,我们青梅竹马,虽然她常欺负我,但我还是爱上了她,有人说爱有很多种表达方式,那么你欺负我,是不是也是其中一种呢?“(凌雨)“有一个男孩,虽然常常惹我生气,但也会在我哭泣的时候千方百计的哄我开心,后来我爱上了他,有人说爱有很多种表达方式,那么这种也是其中的一种吗?“(思雪)
  • 大唐西域求法高僧传

    大唐西域求法高僧传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 孙子兵法·鬼谷子·三十六计:一本书读懂兵书三绝

    孙子兵法·鬼谷子·三十六计:一本书读懂兵书三绝

    《孙子兵法》是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝,被后世尊奉为“兵经”、“百世谈兵之祖”。《鬼谷子》与《孙子兵法》并称,《孙子兵法》侧重总体战略,《鬼谷子》则专于具体技巧,两者相辅相成。《三十六计》堪称“计谋宝典”,是根据中国古代丰富的军事经验总结而成的兵书。如果说《孙子兵法》解决的是“做什么”的问题,那么《三十六计》解决的就是“如何做”的问题。如果将《三十六计》和《孙子兵法》结合运用,就会如虎添翼,发挥出巨大威力。 本书集成以上三部瑰宝,并对其进行注释、翻译、解读,使高瞻远瞩与脚踏实地并重的战略战术、文臣武将兼备的文韬武略都汇聚于此,相信能让广大读者获益匪浅。
  • 中老年健康千问千答

    中老年健康千问千答

    本书介绍了老年人常见疾病预防保健、运动健身、饮食营养、常见心理疾病等基本知识。
  • 黄沙泪

    黄沙泪

    从小父亲去世的我在三代世交的张家长大,一本残破的游记引起我这个拍卖公司老总的兴趣。在北京的拍卖会上认识了香港的商人聂成远。由于人得好奇之心又无意之中参与了《古镜传说》、《碧水瑶琴》、《蝶谷琵琶》、《金潇水蝉》、《土司鬼树》、《雁荡金鼎》、《州勾府谷》、《金缕衣》一系列的寻宝盗墓之路。在陕西秦岭找出金缕衣之时聂成远露出他凶残的本性。原来这一切都是他事先安排好的,鬼手的叛变,五哥的莫名出现以及我与两个女人的儿女私情尽在《黄沙泪》。
  • 无限重生:异界女神倾天下

    无限重生:异界女神倾天下

    夏云柒此生终结得有点另类,去上厕所,踩进了黑洞,变碾压成了肉沫沫!可是在黑洞里那个洗澡的男银是谁?这也就算了,为什么一醒来她成了一个裸身少女?那个叫尚创释的男人又是从哪里出来的?还对她动手动脚?她以为就这样完了,尼玛又踩进了黑洞!无限循环?!嘿,那个尚创释,你怎么又在这里?啊,你旁边的妹纸叫慕容潇缃啊?啧,另外一个妹纸叫钟荭绣?咦,墨靖江帅比,你是从哪里冒出来的?
  • Tfboys之浅恋

    Tfboys之浅恋

    她有着属于她的骄傲为了他而跌下神坛,一次次把自己逼到绝路,为了他委曲求全,逆袭后强势回归却最终还是躲不过命运的安排。他对她有着无尽的依恋,因为一个谎言而亲手推开了她,最后一个人守着她留下的回忆孤独终老。
  • 从凡人到英雄

    从凡人到英雄

    一个被错误召唤出来的凋零风暴,正当它即将毁灭世界之时,一群人挺身而出,踏上了一段探险的旅程……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)