［2］十郎：古代有两个“十郎”，唐代的李益和清代的李 渔。因为李渔和纳兰性德同处一个时代，当时也没有社会地位，所 以此处指的应该是李益。李益，字君虞，唐代诗人，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁往河南郑州。
［3］焦琴：琴中的佳品。
又
独拥余香冷不胜，残更数尽思腾腾［1］。 今宵便有随风梦［2］，知在红楼第几层？
【注】
［1］腾腾：一直跳动，好似火焰那样旺盛。
［2］随风梦：随风而来的好梦。
又
芭蕉阴暗玉绳［1］斜，风送微凉透碧纱。 记得夜深人未寝，枕边狼藉一堆花。
【注】
［1］玉绳：星名。经常泛指群星。
又
银屏对影自生怜，正是看花中酒［1］天。 剪却合欢双带子，一般牵恨又今年。
【注】
［1］中酒：醉酒。
又
茗碗［1］香炉事事幽，每当相对便无愁。 金笼自结双栖愿，那得齐纨怨早秋。
【注】
［1］茗碗：茶碗。茗，由嫩芽制成的茶或者由老叶制成的茶。
暮春见红梅作，简梁汾［1］
杏花庭院月如弓，又见江梅一瓣红。 知是东皇［2］深着意，教他终始［3］领春风。
【注】
［1］康熙二十一、二十二年春季纳兰性德都不在京城，只有 二十三年春天在京城，所以此诗应该是作于那时。
［2］东皇：指司春之神。
［3］终始：即始终。
咏絮
落尽深红绿叶稠，旋看轻絮扑帘钩［1］。 怜他借得东风力，飞去为萍［2］入御沟［3］。
【注】
［1］帘钩：卷帘用的钩子。古代的床上都有幔，睡觉时拉上， 白天用帘钩挂在两旁，就像现在的蚊帐一样。
［2］萍：水上的浮萍。
［3］御沟：也叫禁沟，指的是宫墙外面的护城河。
柳枝词
一枝春色又藏鸦［1］，白石清溪望不赊［2］。 自是多情便多絮［3］，随风直到谢娘［4］家。
【注】
［1］藏鸦：乌鸦躲藏起来。此处是说柳树枝繁叶茂，春色渐深。
［2］赊：远。
［3］絮：双关语。既指柳絮，又指思绪。
［4］谢娘：晋朝女诗人谢道韫有文才，所以后人把才女称为 “谢娘”。
又
春到江南春草生，乍惊摇曳扑帘旌［1］。 黄鹂无语昏鸦起，深闭重门［2］待月明。
【注】
［1］帘旌：帘端所缀的装饰。也泛指帘幕。
［2］重门：多层的门。
又
七香车［1］过殷［2］轻雷，十里红楼［3］照水开。 遥指玉鞭［4］鞭白马，柳阴阴下是郎来。
【注】
［1］七香车：用多种香木制成的车，非常华贵，最早出现于 商周时期。
［2］殷：雷声。
［3］红楼：古代富贵人家的女儿住的地方。
［4］玉鞭：比喻有才之士。
又
水亭无事对斜阳，宛地［1］轻阴却过墙。 休折长条惹轻絮，春风何处不回肠。
【注】
［1］宛地：此处应该是指纳兰性德曾经到过的北京近地宛平。
又
何处纤腰不可怜，缠头［1］抛与沈郎钱［2］。 女儿睡觉推窗看，忽忆迎欢旧系船。
【注】
［1］缠头：唐朝打赏给唱歌跳舞之人的小费。
［2］沈郎钱：东晋大将军王敦手下的参军沈充所造的钱币。 此种钱非常轻，并且小，就像榆钱似的。
又
永丰坊里谢啼鹃［1］，移植红泥［2］曲槛边。 凉月一帘思往事，是他曾与伴无眠。
【注】
［1］啼鹃：传说杜鹃啼血，叫声凄苦。
［2］红泥：因为杜鹃啼血，染红了泥土。实际上指的是花栏 边上的落红花瓣。
又
人去楼空属阿谁？月明惟见影垂垂。 寻常已是堪愁绝，何况春来赠别离。
又
何事凭阑怨月明，乍晴楼阁倍晶莹。 相思一夕溪流涨，倒影丝丝拂水平。
又
绿到长干［1］第几桥？晚晴帘幕隔吹箫。 前身自是轻狂甚，嫁得东风带水飘。
【注】
［1］长干：古代建康里的巷名，此处泛指京城里的街巷名。
又
辛夷［1］开罢絮纷纷，青粉墙头日未曛。 记得个人春病起，是他萦惹［2］绿罗裙。
【注】
［1］辛夷：中药材，又叫木笔，俗称玉兰，落叶乔木，高数 丈，春初开花，有香气，主要产于中国河南、陕西等地。
［2］萦惹：牵缠，招引。
又
手绾长条倚水楼，困人风日懒梳头。 濛濛一抹催花雨，半系斑骓［1］半系舟。
【注】
［1］斑骓：毛色相杂的骏马。
又
软风吹雪带微香，曾向珠楼扫钿［1］床。 塘上鸳鸯三十六，只今何处月茫茫。
【注】
［1］钿：把金属宝石等镶嵌在物品上作装饰。
又
风过游丝卷落花，又随飞絮上檐牙。 东邻为约清明后，陌［1］上轻衫共采茶。
【注】
［1］陌：田间东西方向的道路，也泛指道路。
又
一水萦回雁齿桥，红泥亭搭绿丝绦［1］。 浔阳纵有麻姑［2］信，春雨春风自寂寥。
【注】
［1］绦：用丝线编织的花边或扁平带子，用来装饰衣物。
［2］麻姑：道教中的神话人物。《神仙传》有记载：麻姑， 修道于牟州东南姑馀山，东汉时应仙人王方平之召，降于蔡经家， 十八九岁，很漂亮，自称“已见东海三次变为桑田”。所以古代用 麻姑比喻高寿。江西有麻姑山，在今南城县的西南部，风景秀丽， 物产丰富。
又
细细萍吹水面风，百花飞尽绿阴同。 别离管尽人如昨，罗袖长垂玉筋［1］红。
【注】
［1］玉筋：眼泪。
又
休栽杨柳只栽桐，待凤藏鸦好尽空［1］。 不见胥台［2］明月夜，一池黄叶但西风［3］。
【注】
［1］好尽空：结果总是一场空。
［2］胥台：即姑苏台，故址在今江苏省吴县的西南部，为春 秋时期的吴王阖闾所建。
［3］黄叶、西风：眼前所见的秋景，也象征了吴王的失败。
又柳枝词［1］
长条短叶漾东风，寒食青郊处处同。 不待含烟兼带雨，春山一半绿纱中。
【注】
［1］马云翎死于康熙十七年（一六七八年）秋天，由诗意来看， 此诗应当是在马云翎辞世之后所作。系康熙十八年晚春时所作。
又
马卿［1］苦忆红泥阁，我亦伤心碧树村。 病骨沉绵词客死［2］，更谁攀折与招魂。“绿杨天半 红泥阁，朱槿风前翠袖人。”亡友马孝廉云翎《柳枝词》。
【注】
［1］马卿：纳兰性德的已故的朋友马云翎。
［2］词客死：马云翎因为没考中回乡，却不幸早逝，年仅三十岁。
又
池上闲房［1］碧树围，帘文如縠上斜晖。 生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归。
【注】
［1］闲房：可能是马云翎曾经住过的地方。
又
翠袖寒轻立画桥，江讴越吹激山椒［1］。 看来都未关情绪，别向东风弄柳条。
【注】
［1］山椒：山顶。
又
只恐随风化彩云，梦回酒醒怨斜曛［1］。 陌头自领行人意，可奈闲来便见君。
【注】
［1］曛：落日的余光。
又
三春何处系人情，惟有垂杨傍户明。 月到帘栊［1］遮不断，雨来池馆听无声。
【注】
［1］帘栊：也作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
又
萧条齐映白苹洲，宛转青蛾恨未休。 梅雨过时憔悴了，年年无绪到清秋。
又
密护轩窗障小楼，从今不作少年游。 一生几许心闲日，不见相思见又愁。
初夏月偕仲弟作［1］
云母［2］窗扉夜不扃［3］，露华和月满中庭。 可怜春去无多日，已怯微暄［4］敞画屏。
【注】
［1］仲弟：纳兰性德的二弟揆叙，生于康熙十三年（一六七四 年）二月。纳兰性德比他大十九岁。
［2］云母：矿石名，俗称千层纸。因为它的晶体呈片状，极 薄，并且很华丽，所以古人常用云母装饰门窗。
［3］扃：本指从外面关门的门闩。后来用为动词，即上闩关门。
［4］暄：暖。
龙泉寺书经岩叔扇［1］
雨歇香台散晚霞，玉轮［2］轻碾一泓［3］沙。 来春合向［4］龙泉寺，方便［5］风前检较［6］花。
【注】
［1］岩叔为经纶的字，著名画家。龙泉寺有多处。此处的龙泉山 寺可能是以前曾以“龙泉寺”为名的潭柘寺或者灵光寺，两寺都在北京 的西郊。
［2］玉轮：月亮。
［3］泓：深而广。
［4］合向：共同向某处去。
［5］方便：佛语，指诱导某人，使其领悟佛的真正意义。
［6］检较：本来写作“检校”，散官名，非正式官衔。
又
绣旛［1］风定昼愔愔［2］，证取莲花不染心。 佛法自来空色相［3］，当年何事苦吞针［4］？
【注】
［1］旛：古时仪仗用绣帛作长幅，上面围上圆罩子，下面系 着铃铛，后来作为旌旗的总称。
［2］愔愔：寂静凄清。
［3］空色相：佛家讲究一切皆空之相。
［4］吞针：佛语。但此处是自讨苦吃的意思。
上元竹枝词［1］
碧落［2］箫声转玉壶［3］，踏灯［4］随处笑相呼。 相逢若个能相赏，消得金霞［5］照夜珠。
【注】
［1］竹枝：乐府名。由古代巴蜀间民歌演变而来。唐代刘禹 锡把民歌变为诗体，开始盛行起来。后来多写为《竹枝词》。
［2］碧落：天空。
［3］转玉壶：漏声已经转了好几次，夜都过午了。玉壶，即 漏，计时的工具。
［4］踏灯：上元节的时候，街市挂满灯，人们上街赏灯叫做 踏灯。
［5］金霞：妇女缀有金饰的礼服。
又
舞散应怜化彩云，尽收红紫付东君［1］。 长安［2］一片团圆月，只有秧歌彻晓闻。
【注】
［1］东君：司春之神。
［2］长安：泛指京城。
又
天上［1］朱轮绣幰［2］车，几看春色到梅花。 而今却畏春寒甚，独掩重门自试茶。
【注】
［1］天上：皇帝所住的地方。
［2］幰：车上的帷幔。此处指皇宫里的车。
又
半落银灯爆麝煤［1］，似闻秾［2］李踏歌回。 上清［3］更有新翻曲，不许琼签［4］傍晓催。
【注】
［1］麝煤：即麝墨，写字所用的墨。
［2］秾：花木茂盛的样子。
［3］上清：即侍女。
［4］琼签：漏壶的美称，报时用的工具。
杂题
岩扉日日望城 ［1］，近水谁家背市尘。 白板［2］窗齐乌桕树，红衫飘曳上楼人。
【注】
［1］ ：城的重门。
［2］白板：门。
又
碧嶂夫容［1］不可攀，闲听客话钓台间。 惟应短棹迎潮去，雷殷空江看雪山。
【注】
［1］夫容：即芙蓉，荷花的别称。
又
亦有闲园临水裔［1］，行来棋响渐丁丁。 新阴四面无穷竹，一迳中通白石亭。
【注】
［1］水裔：水边。
又
碧城［1］西去面山椒，细路缘堤未觉遥。 日上丽谯看浴马，千章［2］高柳赤阑桥。
【注】
［1］碧城：《太平御览》有记载：“元始（元始天尊）居紫 云之阙，碧霞为城。”后来“碧城”指仙人住的地方。
［2］千章：千棵，指数量之多。
缑山曲［1］
刘郎西阁阮郎东，嬴女吹箫别故宫。 嫁尽仙姬春寂寞，独留鸡犬护花丛。
【注】
［1］缑山：在今河南省偃师县。
又
人间曾见杜兰香［1］，乱点明珰压绣裳。 今日素衣翻贝叶［2］，一灯风雨拜空王［3］。
【注】
［1］杜兰香：仙女名。
［2］贝叶：佛经名。
［3］空王：佛的别称。
又
齐州客去九烟青，送别蓬山第二亭。 浅酌劝君休［1］尽醉，人间百岁酒初醒。
【注】
［1］休：不要。
又
紫诰［1］题衔敕众灵，明朝同谒翠华［2］亭。 垂鬟小女司铜漏，误报晨签落曙星。
【注】
［1］紫诰：指诏书。古代皇帝的诏书装在锦囊中，用紫泥封 口，加盖印章，所以称紫诰为诏书。
［2］翠华：皇帝的仪仗中，旗杆上的旗帜用翠装饰，后来翠 华多指皇帝。
又
智琼［1］携手阿环［2］随，同侍瑶阶看舞姬。 玉茗主人新换职，大罗宫［3］里教填词。
【注】
［1］智琼：《搜神记》中的仙女。
［2］阿环：仙女名。
［3］大罗宫：天宫。
又
绿蒲经雨叶初齐，箫鼓楼船下碧溪。 风散满衣红蜡泪［1］，五更同化杜鹃啼。
【注】
［1］蜡泪：蜡油顺点着的蜡烛向下流，像流泪一样。
又
鹤俸［1］分田［2］过海隅，碧窗鹦鹉记呼卢［3］。 唐家空有王摩诘［4］，不识瑶池［5］雪后图。
【注】
［1］鹤俸：泛指微薄的官俸。
［2］分田：分得田地里的作物。
［3］呼卢：古代一种赌博游戏。总共五子，五子全黑的叫“卢”， 头彩。掷子时，大声喊叫，希望全黑，因此叫“呼卢”。
［4］摩诘：即王维，号摩诘，唐朝大诗人，著名的画家。
［5］瑶池：传说中西王母为天子祝寿的地方。
又
校书［1］香案石函［2］开，楚庙［3］残碑绣紫苔。 一纸黄封呼宋玉［4］，好携《天问》礼瑶台［5］。
【注】
［1］校书：本来是汉魏时期校勘书籍的官员，后来用来形容有才的女子。但也把能诗能文的妓女称为女校书。
［2］石函：石头制成的匣子。
［3］楚庙：巫山的神女庙。
［4］宋玉：又名子渊，东周战国时鄢（今襄樊宜城）人，楚 国的诗人。
［5］瑶台：仙人住的地方。
又
侍女开笼放白云，两天晴雨一山分。 上元［1］不喜方壶［2］住，借与苏家玉局［3］君。
【注】
［1］上元：仙女名。
［2］方壶：传说是东海仙山。
［3］玉局：地名，在今四川成都。
和元微之《杂忆诗》［1］
卸头才罢晚风回，茉莉吹香过曲阶。 忆得水晶帘畔立，泥人［2］花底拾金钗。
【注】
［1］元稹（七七九至八三一年），字微之，别字威明，唐代 洛阳（今河南洛阳）人，著有爱情诗《杂忆诗》五首。早年和白居 易一起提倡“新乐府”。后人常把他和白居易并称“元白”。
［2］泥人：低声细语乞求别人。
又
春葱［1］背痒不禁爬，十指掺掺［2］剥嫩芽。 忆得染将红爪甲，夜深偷捣凤仙花［3］。
【注】
［1］春葱：形容女子手指嫩白的样子。
［2］掺掺：形容女子的手指纤细。
［3］凤仙花：也叫指甲花、小桃红、金凤花等。花有红白紫 等色，把花捣碎加上明矾可以用来染指甲。
又
花灯小盏聚流萤，光走琉璃贮不成［1］。 忆得纱橱和影睡，暂回身处妬分明。
【注】
［1］形容萤火虫发出的光就像琉璃一般，一直飞动，就是没 法贮存。
柬西溟［1］
廿载疏狂世未容，重来依旧寺门钟。 晓衾何处还家梦，惟有凉飙起古松。
【注】
［1］西溟是纳兰性德的好友姜宸英的字。柬：信件等，此处 以诗代信，即寄。此诗是姜宸英南归之后的寄诗。
题歌儿诗册［1］
分明雪面［2］转金铃［3］，红烛娇歌倚画屏。 作使［4］座中诸狎客［5］，泥他沉醉唤他醒。
【注】
［1］给歌女的诗册题诗。
［2］雪面：此处是说歌女涂白粉涂的很厚。
［3］金铃：本是一种植物。此处形容歌女长时间跳舞歌唱， 白粉已经被汗水洗掉，脸色发黄了，然而还得像金铃一样摇摆。
［4］作使：强作姿势应付人。
［5］狎客：本义是伴随皇帝游玩的人，后来指嫖客。
松花江［1］
弥天塞草望逶迤［2］，万里黄云四盖垂。 最是松花江上月，五更曾照断肠时。
【注】
［1］纳兰性德在康熙二十一年春随皇帝东巡，又在同年秋天奉 命“觇梭龙”，都经过松花江。此诗应是其中一次经过此地所作。松 花江流域在我国东北地区的北部，是黑龙江右岸最大的支流。
［2］逶迤：也作逶迆、逶蛇。形容道路、山脉、河流等弯弯 曲曲，拐来拐去，此处指松花江弯弯曲曲。
渌水亭［1］
野色湖光两不分，碧云万顷变黄云。 分明一幅江村画，着个闲亭挂夕曛［2］。
【注】
［1］渌水亭是纳兰性德与朋友们相聚的地方，性德还把自己 的一处住宅叫作“渌水亭”，然而渌水亭所在的位置说法不一，有 的说在北京什刹海边，有的说在西郊玉泉山下，还有的说在封地皂 甲屯玉河边，有待考证。渌水，即清澈干净的水。
［2］夕曛：落日。
玉泉
芙蓉殿［1］俯［2］御河［3］寒，残月西风并马看。 十里松杉清绝［4］处，不知晓雪在西山。
【注】
［1］芙蓉殿：皇宫内的宫殿名。
［2］俯：俯瞰。
［3］御河：即玉泉，因为河流源于玉泉。
［4］清绝：十分凄清幽静。
西苑杂咏，和荪友韵［1］
宫花半落雨初停，早是新炎撤画屏。 何必醴泉［2］堪避暑，藕丝风好水西亭。
【注】
［1］纳兰性德的好友严绳孙（字荪友）写七言绝句《西苑侍 直》诗二十首，根据朱彝尊《曝书亭集卷三十七》中的《严中允（瀛台侍直）诗序》记载“诗作于二十一年六月”，那么纳兰性德 的和诗应当在其后不久，由诗意看来，各诗不是作于同一时间。此 诗写作时间当在康熙二十一年（一六八二年）六月之后，到这一年 九月上旬性德赴东北边疆“觇梭龙”前。
［2］醴泉：即甘泉，泉水里带有甘美的味道。此处指唐代的 醴泉宫（在今陕西麟游）。
又
