“约翰，”她说，“考尔德来了。”约翰就是那个站在车道上的高大男人。他淡淡地看了我们一眼，点了下头。“他们想找斯密蒂。”夫人继续说道。
“他在楼上呢。”提布斯先生回答。“我也知道他在楼上，”她回答，“他们想找他问有关——是什
么来的，考尔德？”“数学题，提布斯夫人。”考尔德礼貌地回答。“哦，数学题啊。”她看着丈夫，重复了一句。
而他面无表情地看着她，好像她想让他说点什么，但他没揣摩透她的心思，也就无从帮忙了。
她盯着丈夫看了好一会儿，才转回头看向我们。“我不知道他是否能帮上忙，”她说，“当然，我会上楼帮你们叫他下来，但，考尔德——”
“我们只有几个问题，提布斯夫人。你知道我的，应该对我放心吧。”考尔德拍拍我干净的书本，对她微笑道。“好吧，”她说，“我本想待在这里，照顾你们，但实在是正好
有个会……”她站起身，“只要别惊扰他就好，”她说话语速很快，“当然，考尔德，我知道你绝对不会的。要不，你们俩去餐厅吧，那里可以学习，我这就上楼叫斯密蒂下来，我就不奉陪了。”
“我们会照顾好自己的，谢谢您。”考尔德回答。他站起身，我也感激地跟着站起来。我们俩跟着提布斯夫人走出客厅，顺着她为我们打开的另一道门，走了进去。
“请随意。”她伸手按下开关，说道。一盏小巧，却颇为耀眼的吊灯应声点亮。她在我们身后，轻轻关上门，走了出去。
“坐这儿吧。”考尔德叫我。我拉出一把椅子，坐了下来。从椅子的风格，可以看出主人相当重视礼节。不过，好在都是些木质的，我不必太过担心会弄脏它们。
