登陆注册
6384800000005

第5章 老鼠的长故事

大家又重新围成一个圈坐下,要老鼠给他们讲个故事。

“讲讲你的故事吧,你说过的。”爱丽丝说,“你恨——恨猫和狗的原因。”爱丽丝小心地加了一句。恐怕会再一次伤害老鼠的感情。

“好吧,你们不知道,我的故事很长也很悲伤”老鼠叹着气痛苦地说。

“你的尾巴确实很长(英语中故事(tale)和尾巴(tail)同音)。”爱丽丝边打量老鼠的尾巴边说,“但我不明白,你为什么说它悲伤呢?”

这整个故事中,爱丽丝一直在考虑这个问题。在她的脑子中,老鼠的故事是这样的:

“猎狗对它在屋里遇见的一只老鼠说:‘跟我到法庭上去一趟,我要告发你,走吧,你不能拒绝我,我们必须走一趟,说实话,今天早上,我有的是时间。’老鼠对这只猎狗说:‘就这样去?亲爱的先生,既没陪审,又没法官,浪费的只是我们的时间。’‘我既是陪审,也是法官。’狡诈的猎狗说:‘我要审问你,弄清整个案子,然后,再把你处理。’”“你没有注意听,”老鼠严厉地对爱丽丝说,“你在想什么?”“噢,对不起,”爱丽丝温顺地说,“已拐到第五个弯了,是不是?”“你在说什么胡话呀?”老鼠气愤地大叫道。“遇到难题了?”爱丽丝问,她想帮老鼠,便焦急地问道,“让我来帮你。”“你在讽刺我,是不是?我再也不理你了。”老鼠生气地站起身来便走。“不是,我没有讽刺你。”爱丽丝委屈地向它解释着,“你也太小气了,这样很容易受伤的,你应该改一改。”老鼠气得说不出话来,只吼了一声,就转身走了。“请回来吧!来把你的故事讲完。”爱丽丝大声喊道。其它的动物也跟着喊:“是啊,请回来吧!”但老鼠怒气未消,瞪了他们一眼,快步向远处走去。“太遗憾了,它的故事还没讲完哪!”鹦鹉看着老鼠的背影叹息说。这时一只老螃蟹对她的女儿说:“啊,亲爱的,你应该记住这个教训,永远不要发脾气。”“别说了,妈!”小螃蟹不耐烦地反驳道,“你这样唠叨,连牡蛎都忍受不了。”“如果现在黛娜在这儿就好了,它会立刻把老鼠捉回来!”爱丽丝大声说。“对不起,请问一下,黛娜是谁?”鹦鹉问。

一提起她的黛娜,爱丽丝立刻来了精神,她急切地对鹦鹉说:“黛娜是我最喜欢的猫咪,她抓老鼠的本领堪称世界第一,不亲眼看一下,你们是想像不到的。尤其是它追逐小鸟的情形,啊,只要让她看见小鸟,小鸟绝对跑不了,啊,它吃小鸟的时候,更有意思,它不像狗那一样,一口就吞下去,它是细嚼慢咽,有滋有味地品尝,它吃得那么香,有时候我看见了,也会情不自禁地流下口水来。”爱丽丝边说边咂了一下嘴巴。

她的话一出口,就在动物中间掀起了一场轩然大波,一只鸟紧张地扇动着翅膀,准备离开这儿了。一只老喜鹊抖了一下说:“我该回家了,这儿的空气不太好,我的嗓子有些疼了。”

一只金丝雀也用颤抖的声音说:“亲爱的孩子们,咱们也快走吧,你们该睡觉了。”

就连那只笨拙的鸭子也说道:“噢,我也该回家了,我听见主人在召唤我呢。”

不一会,小鸟们在各种理由下,都回家了。只剩上爱丽丝孤身一人。

“我敢肯定,都是我提黛娜的原因。”爱丽丝自言自语,“它们为什么不喜欢黛娜呢?她可是世界上最好的猫!哦,我的黛娜,我好想你!我还能再见到你吗?”

爱丽丝又孤独又害怕,她坐在一块石头上想着想着,哭了起来。突然,她听到远处有脚步声,她抬起头向四周看着,希望那只老鼠能回心转意,来给她讲那没讲完的故事。

在兔子家遇险

原来是那只小白兔又慢慢地跑了过来,它边跑边向四周看着,像是在寻找什么东西,嘴里还小声叫嚷着:“噢,亲爱的仆人们!噢,我的皮毛和胡须们!噢,公爵夫人!她会处罚我的,会不会把我押入大牢呢?我怎么找不到了呢?你们在哪儿呀?”

爱丽丝惊奇看着它,猜想它一定是在找它的那双白羊羔皮手套和扇子。爱丽丝正好无事可干,于是也帮着找起来,可连手套和扇子的影子都没有——自从她从眼泪池塘里上来以后,这里好像完全变了样:大厅、玻璃桌和那个小门,全都不见了。

当爱丽丝正疑惑时,兔子看到了她,并生气对她喊道:“喂,玛丽·安,你在这儿干什么?

还不回家去,马上给我拿一双手套和一把扇子来!快点,别偷懒!”

爱丽丝吓呆了,急忙飞快地朝它指的方向跑去,也没顾得上对它解释它认错人了。

“它一定是把我当作它的女仆了,如果他知道了事情的真相时,那他该是多么地奇怪呀!”

爱丽丝想象着白兔吃惊的样子,不自觉地笑出声来。

不过爱丽丝还是很乐意为他跑腿的,她边跑边对自己说:“扇子和手套,我会找到吗?但愿我能找到它们。刚才都是因为我,白兔才被吓得丢了手套和扇子。”很快,她就跑到一座小房子前,房子整洁漂亮,门上的铜牌子上写着“白兔先生”。

她没有敲门就上了楼,因为她害怕会碰上那个真玛丽·安。

“多荒唐啊”,爱丽丝自言自语,“转眼之间竟成了兔子的仆人!我不会成为黛娜的仆人吧?”

正说着,她走进一个非常整洁的小房间,正如她想象的那样,窗前的那个桌子上有一双手套和一把扇子。她拿起手套和扇子刚要离开,却突然发现镜子旁边有一个小瓶子。她拿起小瓶子看了看,但上面什么也没写。

“这次尽管没有‘喝我’两个字,我也要喝了它。”爱丽丝边说边拔去瓶塞喝了一小口。

“我知道一定会发生有趣的事,”她自言自语说,“因为每当我吃了或喝了什么的时候,都会这样,不过,我希望这次能使我变大,因为我实在有些讨厌这么小的我了。”

小瓶里的东西的确如此,她刚喝了一半,身体就开始变大,而且速度比她想像得要快得多。

不一会,她的头就触到了天花板,她不得不弯下腰来,以防止脖子被压断。

她急忙扔下瓶子,嘴里嚷道:“够了,够了,别再长了,天哪,我出不了门了!”

可是,太迟了,她仍然继续长着,她跪在地板上,但很快又不行了,她不得不躺下来,一只胳膊肘抵着门,另一只手臂抱着头,最后,她不得已,只好将这只手臂伸到了窗外,把一只脚蹬进了烟囱里。

她伤心地说道:“我变成了丑八怪了。”值得庆贺,终于停止了变化。但她只能躺在地上,一动也不能动。

这时,她想起家里的好处来,“在家里多好啊,不会变大也不会变小,不会受老鼠的气,也不用当兔子的仆人,真不该掉到兔子洞里来。——不过,这儿也挺好玩的,所有的事都是以前不曾玩过的,就像童话。我就像童话里的人。真应该有一本写我的书,对,我自己写,等我长大以后,我现在是不是已经长大了?是的,现在,我长得太大了。”爱丽丝又伤心起来。

“这样也好,起码我的年龄没有变大,这样就不会变成老太婆的。但是,如此一来,就必须天天学习功课,唉,这样我可不喜欢。”

可她转念一想:“现在这个样子又怎么学功课呢?连放课本的地方都没有。”她又高兴起来。

她自言自语地说着,过了一会,她忽然听见外面有说话声。

“玛丽·安!玛丽·安!”外面有人焦急地喊道,“快把我的手套和扇子拿来。”紧接着楼梯上传来啪哒啪哒的脚步声。爱丽丝知道是白兔过来了,她吓得浑身颤抖起来,房子也跟着摇晃起来,但她发现自己已比白兔大得多时,才放下心来。

兔子来到门前向里推了推,但门被爱丽丝的胳膊使劲地抵着,它怎么能推得开呢?

“从门里进不去,那我从窗户里过去。”白兔说。

“窗户里也过不来。”爱丽丝听到白兔的声音,边说边在空中抓了一把。尽管她什么也没有抓到,却听到了白兔的尖叫声,以及什么东西的跌倒声,还有玻璃的破碎声,她想可能是兔子摔到了什么地方了。

一阵平静之后,爱丽丝听到兔子大发脾气地叫喊道:“帕特!帕特!你在干什么?快过来!

”接着,有一个陌生的声音怯怯地答道:“噢,老爷,我在挖苹果树。有什么事呀?”

“挖什么苹果树,快过来,把我拉上来。”

一阵稀里哗啦声之后,又有声音传来。

“帕特,你现在告诉我,那窗户里是什么?”

“那好像是一条胳膊,老爷!”

“胳膊?你这个大笨蛋,世界上有这么大的胳膊吗?把整个窗户都塞满了。”

“是塞满了,老爷,但它的确是一只胳膊呀。”

“好了,不管是什么,它都不该呆在这儿,把它扔到别处去。你知道,这是我的房子,它没权力呆在这儿。”

一阵长时间的沉默后,爱丽丝听到一个胆怯的声音:“老爷,我不喜欢它,真的,我讨厌它!”

“胆小鬼,照着我说的去做!”

爱丽丝不知道他们要干什么,她恐怕他们会伤害自己。于是又在空中抓了一把。这次传来的是两个细细的尖叫和玻璃破碎的声音。

“他们想干什么呢?可能是想从窗户里把我拉出去,我真希望他们能成功。”爱丽丝想。

她等了好大一会,突然从外面传来了车轮子的滚动声和好多人的嘈杂声。这之中间有人说道:

“把那几架梯子搬过来——啊,给我一架——那一架给比尔——比尔,过来,拿着那架梯子——对,放在这个角上——噢,不,先把它们绑在一块——对,就这样,这样才够高。——噢,比尔!抓住这根绳子——房顶撑得住吗?——小心那块瓦,快躲开!——啊,它掉下去了。(一个很响的破碎声)——谁从烟囱里下去——不,我不去!你去!——我也不去——对,让比尔下去——喂,比尔,老爷让你下去!对,从烟囱里下去!”

“看来,这个叫比尔的要从烟囱里下来了,”爱丽丝想,“这个比尔是什么呢?我得踢一下,我决不能让它得逞。”

爱丽丝把伸进烟囱里的那只脚使劲地往下缩,等她感觉有一只小动物在她脚上又抓又挠时,她猛得往上一踢,然后仔细地听着外面的动静。

她听到大家异口同声地喊道:“看,空中,比尔飞出来了!”

这时,兔子也焦急地说:“快,在篱笆旁的,快抓住它,快!唉——没问题吧?赶快把它抬到这边来。”

大家平静了一会,然后又嚷嚷起来,“先把它的头抬起来,——白兰地,快——不要呛着他——怎么样?好点了吗?老伙计,快告诉我,你遇到了什么?”

一会,传来了一个低低的声音,“可能是比尔。”爱丽丝想。“噢,我不太清楚,——谢谢你,我好多了,——我太害怕了,我说不清楚,我只知道烟囱里面有个像弹簧似的东西将我弹出来,把我弹到了空中。”比尔说。

“你像个冲天炮,老伙计。”有个人笑着说,然后有好多人也跟着笑起来。

“看来我们得把房子烧掉了!”兔子说。

爱丽丝听了,大喊道:“别烧房子,要不然我让黛娜来咬你们!”

顿时,外面静了下来,“他们要干什么呢?他们把屋顶拆开就好了。”爱丽丝想。

过了几分钟,爱丽丝听见兔子说:“先来一车吧,我觉得一车也差不多了。”

“一车什么?”爱丽丝小声地说道。

没多久她就明白了,因为从窗户里飞过来好多小卵石,有的打在了窗户上,有的打在了她的身上。

爱丽丝高声喊道:“你们给我住手!”果然,大家都停了下来。

但使爱丽丝感到奇怪的是,这些小卵石都变成了小蛋糕,爱丽丝心想:“我要是吃了它,会有什么变化呢?它会使我变大?还是变小?现在我已经够大了,也许它能使我变小。”

她拿起一块小蛋糕,吞了下去,她高兴极了,因为她真的缩小了。她又吃了几块,当她缩小到能从门里走出去的时候,她立刻从屋子里跑了出去,她看见屋外有好多小兽和小鸟,还有那只小壁虎——比尔,也在他们中间,两只豚鼠架着它并用瓶子向它嘴里倒着什么东西。它们看见爱丽丝,马上向她冲过来。爱丽丝害怕极了,拼命地向树林跑去。

她确定安全后才停下来。然后她对自己说:“我得定一个好计划,第一,我要变回我正常的大小;第二,我要到小花园里去。”

这是个好计划,一条一条,一目了然,但是,她却不知道该怎样实现它。正当她紧张不安地在树林中张望时,她的头顶上响起了一声狗的呜咽声。她抬起头来往上一看。

一个巨大的叭儿狗正在用眼睛瞪着她,并且伸出一只爪子想触摸她。“噢,可爱的小狗!”

爱丽丝温柔地哄着它,假装轻松地还噘着嘴吹了几声口哨,其实她心里很害怕,现在如果狗饿了,肯定会把她吃掉的。

她急中生智,从身边捡了一根小树枝,扔到了狗的面前,立即,那只小狗高兴地跳起来,一下子冲到了树枝面前。它以为是什么好吃的呢,用舌头舔了舔。

爱丽丝趁机躲到了一棵树后,她害怕被狗发现,她又跑到了另一边,然后悄悄地露出头,看到那只狗再一次冲向树枝,因为跑得太快,它翻了一个大跟头。爱丽丝怕被狗踩到脚下,她又往后退了退,藏到了一个大树丛下。那小狗不停地冲向树枝,然后又退回来,嘴里呜呜地叫着,最后,它坐下来,伸着舌头大喘着气,不一会,大而无神的眼睛就半闭上了。

爱丽丝找到了逃跑的机会,她小心翼翼地走到了离狗很远的地方,然后拼命地大跑起来,直到累得再也跑不动了。

“它是一只多么可爱的小狗啊!”爱丽丝靠在一株花上,用叶子边扇着风边说。

“如果我是原来正常的大小,我肯定和它在一起玩游戏,它比我见过哪一只狗都漂亮、可爱。哦,天哪!我差点忘了,我现在的个子,我太小了,我必须想法让它长大。让我仔细想想——我该怎么做呢?我想应该喝点或吃点什么,但喝点或吃点什么呢?”

爱丽丝边说边向四周张望,希望能找点吃的东西,可是这儿除了花草树木,没有别的东西了,至于吃的,更是无处可寻。突然,她看到身边有一个大蘑菇,那蘑菇和她差不多一般高,她看了看它的下面、左面、右面,然后踮起脚尖向上望去,只见一只蓝色的大毛毛虫,此刻它坐在蘑菇顶上,抱着胳膊,抬着头,正悠闲地抽着一根长长的水烟筒,并没有注意到爱丽丝的到来。

同类推荐
  • 翼上(中国现代军事文学丛书)

    翼上(中国现代军事文学丛书)

    这是一部反映中国人民志愿军战斗生活的长篇小说。作品在抗美援朝的广阔背景上,集中描写了我志愿军空军从战争中学习战争,迅速成长壮大的光辉历程。它围绕着保卫金川里大桥展开了描写,再现了我年青的志愿军与貌似强大的美国空中强盗进行的多次空战,展示了一幅幅惊心动魄的战斗图景,塑造了一个个栩栩如生的英雄形象,表现了他们崇高的国际主义、爱国主义精神和丰富的内心活动。
  • 见习魔法师(上)

    见习魔法师(上)

    有着海盗和魔导一族血统的马其雷,作为莫达山区选送到巴斯洛魔法学院的工读生,作为会魔法的人间凶器,带领着他梦幻的无敌宠物——胖小福,开始了他在继承巴亚克王国巴奈公爵前的魔法学习之旅……
  • 我们的少年时代(TFBOYS主演)

    我们的少年时代(TFBOYS主演)

    《我们的少年时代》讲述了一群处于十六岁花季,热爱棒球的少年在老师的帮助下,克服重重阻难,热血向前,实现棒球梦想的青春励志故事:在英华中学对阵劲敌雅林中学的棒球赛上,英华队士气低迷,节节败退。就在球员们灰心丧气之时,倔强的高一新生班小松冲上球场,奋力为英华拿下宝贵的一分。虽然刚刚燃起的希望很快就被雅林队的邬童粉碎,但这却激起了班小松“重振英华”的决心。输掉比赛的英华队面临着解散的危险,此时邬童突然转学到了英华。为了拯救英华队,也为了彼此所共有的棒球梦想,班小松主动伸出友谊之手,不仅与曾经的对手邬童化敌为友,还带领一度远离棒球的同班同学尹柯重新找回了斗志与信念,整个棒球队结为牢不可破的同盟……
  • 丁香林里的秘密

    丁香林里的秘密

    《丁香林里的秘密》是一部中短篇小说集,包括《丁香林里的秘密》《402小江湖纪事》《流浪的日子》等21篇作品。这些作品以校园、家庭、社会为故事背景,从不同角度讲述了孩子们精彩纷呈的生活:调皮少年为逃避考试躲在丁香林里商量对策由此引发的啼笑皆非的搞笑故事;父母离婚后在老师帮助下,终于看到风雨后那束灿烂彩虹的温情故事;面临家庭突然变故,与父母同心协力走出黑暗的亲情故事;少不经事的少男少女误入歧途后悔过自新,迎来崭新生活的励志故事;还有少男少女间一点点微妙的感情故事。
  • 沦陷爱情

    沦陷爱情

    该书以季节划分出六种不同情愫的爱情故事。年轻的丹尼·史密奇恋爱了;爱上了女孩——事实上是二十三个女孩;爱上了爵士——他热爱玩萨克斯风:也爱上了他的国家——被纳粹占据的捷克。本书共有六篇故事,内容以丹尼亳无所获的感情追求为经,纳粹暴政统治下的青年生活为纬,两者交织出了异国统治下的文学爱情故事。
热门推荐
  • 超神警员

    超神警员

    何为超神?首先要有一个叫做神的女朋友。何为警员?擒妖,降魔,杀你个魂也丢来魄也落!因为一场不可思议的怀孕事件,洛晨逐渐走进了这条通天大道。
  • 重生之绝世魔尊

    重生之绝世魔尊

    绝世魔尊异界重生,竟然附身在了一位名叫林逍的高三学生身上。当一个手无缚鸡之力的中二废柴少年,瞬间变身为桀骜不驯、战力无敌的混世大魔王,这个世界,将会发生怎样有趣的变化?幻术、透视、心灵控制?魔道之术变化无穷,可不仅仅局限于考试作弊哦~~【我叫林逍我最屌!绝对爽文,不服来战!】
  • 误惹豪门:女人你别想跑

    误惹豪门:女人你别想跑

    她:我不爱你他:我不需要你爱,会暖床就可以她:我不会他:我会她:……这个女人太不听话,怎么办?宠!狠狠地宠!这个女人爱别人,怎么办?啥?她敢?
  • 梦魇:有你有我

    梦魇:有你有我

    爱上你,还会有选择?就算无法拥有你就让我在你背后看看你吧,你过得好我就好你知道吗?-------无忧【滚蛋啊,我有毒.还有病.脾气也不好.还会早死。...........................................................媳妇啊,我百毒不侵忘了告诉你现在我向你道歉啊而且呢我会治病.还有呢我不怕死只怕没有你------------------------------一景轩
  • 乖乖女之彼岸黑帝

    乖乖女之彼岸黑帝

    叶沫,叶璇一场爱情的争夺,谁会得到爱的人
  • 网游之网界

    网游之网界

    把网游技能融入武侠世界,你们看过没?变态五人组以摧枯拉朽之势挽救世界的精彩故事即将上演。PS:本人建立了一个Q群为推广群,大家一起动起来,效率高。78335114
  • 燕闻轶事

    燕闻轶事

    《撒旦的生死符》番外篇系列,主要讲述的是林飞燕与萧俊杰之间的纠缠与瓜葛。爱情是什么?有人说,爱情不是糖果,不是说要就要,要不到就抢。有人说,爱情是奢侈品,不是每个平凡渺小的我们可以拥有的。有人说,爱情是拥有,拥有了彼此,就拥有了整个世界。也有人说,爱情是成全与放弃,看到喜欢的他(她)幸福快乐,那么自己也会快乐。不论爱情是什么,爱本身都没有是非对错。爱的对与错,是与非取决于你是否在对的时间爱了对的人……简介:故事从男一号萧俊杰去踢馆开始。因为被对方暗算,俊杰负伤而归,暗恋着俊杰的林飞燕找了男二号傅迪云去替俊杰报酬。虽然不愿意,但是迪云还是做了。故事进入了倒叙。一年前,傅迪云的父亲和林飞燕的父亲为两人订了婚,可是林飞燕对迪云毫无兴趣,迪云却对燕相当满意。为此,迪云非常苦闷。他压抑着自己,相信只要在燕的身边,燕终有一天会对他倾心的。此时,身在纽约的林飞燕的哥哥传来被绑架的噩耗。傅迪云同林飞燕一起飞往纽约。经过一系列的纠缠,燕的哥哥终于安全脱身。回到上海之后,迪云坚持着他对燕的爱,对燕无微不至。但是,他错了。他越接近,燕就离他越来越远。她将自己的初恋故事告诉了迪云,希望他听了以后可以放手。但是,迪云是顽固的,燕没有如愿。又一个新学期,萧俊杰从外校转进林飞燕所在的学校,丽源高中。没想到林飞燕对俊杰一见钟情,但俊杰却只把燕当普通朋友。终于,傅迪云意识到自己已经彻底的失去了燕,失去理智的他找上了俊杰,而燕却为了俊杰不惜牺牲自己。看清了现实的迪云终究还是放了手。故事再次回到现实中。一切看似风平浪静之后,林飞燕的童年好友叶冰又转入了丽源高中。故友重逢让两人相当感动。可是谁也没有想到,叶冰会和萧俊杰走到了一起。即使刚转进学校的时候,叶冰答应过燕不会和俊杰交往,但是爱情往往让人措手不及,俊杰的猛烈攻势让叶冰毫无招架之力,终究还是融化在了俊杰的柔情里。两人成了男女朋友,而林飞燕的希望也随之破灭。不甘心的燕决定与叶冰对立。她不顾俊杰的劝阻,执意如此。童年好友就此分裂。当俊杰举着正在播放生日歌的手机朝向燕的窗户时,燕的心彻底碎了……
  • 网游之操戈天下

    网游之操戈天下

    在《龙行》中被杀删号解帮的他,在《核动》中回归,战断天涯
  • 妃常逆袭:傻王枭宠废柴妻

    妃常逆袭:傻王枭宠废柴妻

    前生,她是侯府嫡女,宽以待人,处处忍让,却惨遭毒害,受尽耻辱而亡。重生,她变成了自己曾想保护的痴傻小妹,立下血誓,绝不白活!斗渣娘,折庶妹,往日之仇,加倍来报。舌战朝堂,指点江山,谁还敢说她痴傻无能?本该逍遥快活,可谁能告诉她,她和那个傻王爷的婚约该怎么办?什么?傻子不傻?不傻,不嫁!
  • 掠爱:总裁的心尖宠妻

    掠爱:总裁的心尖宠妻

    一觉醒来,身边躺着一个陌生的男人,她一脚将人给踹了出去。她是医学学霸与泼辣的代名词。他是矜贵优越,贵公子典范的蕲梵。“梵少,蕲太太将赵大小姐给打了。”许特助匆匆跑进总裁办,满脸的焦急。“送太太去医院看看有没有受伤,顺便拿一千万的合同给赵氏。”蕲梵淡然如初继续批改文件。“梵少,蕲太太将一个男人带回了家!”许特助略带兴奋的道,梵少这次肯定会恼蕲太太吧?