“原文”
寂而常惺，寂寂之境不扰；惺而常寂，惺惺之念不驰。
“译文”
寂静时要保持清醒，但不要扰乱寂静的心境；在清醒时要保持寂静，但心念不要驰骋得远而收束不住。
“赏析”
人生在世，有时要清醒，有时却要装糊涂。糊涂就是善于藏巧露拙，有大度有气量，不为小事所左右；清醒就是知道事情的轻重得失，把握得住事物发展的方向，该争取处要作百倍的努力，该放弃处可以淡泊于心。
清醒时要善于观察世事的变化，但不可太沉迷于世事，开扰寂静之心；清醒时还要善装糊涂，对无关紧要的小事不必耿耿于怀，可以一笔带过。
“故事”
曹参为相
萧何是汉高祖时代的开国丞相，他因为搜集了许多秦朝的文献，对于天下的地形、民情、风俗、户口等，都非常熟悉，因此制定了汉朝的法规、典章和制度。
萧何临死时，向刘邦推荐曹参做丞相。曹参继任丞相以后，对于萧何制定的规章制度，没作任何改动，完全照常执行。
长此以往，不但同僚不能理解，就连汉惠帝也沉不住气了。相国的职责，乃是治理国家，干预朝政大事，为皇帝排忧解难，现在曹参身为相国而不治事，莫非由于我年轻而看不起我吗？
当时曹参的儿子也在朝中为官。汉惠帝让他回家质问父亲：先帝当年托付重臣辅佐当今皇上，皇上现在还年轻，你曹参身为相国，却每日饮酒，也不向皇上请示汇报，这样怎么考虑天下大事啊？
曹参之子机灵，回家劝谏父亲，隐瞒了惠帝的话，只当是自己的意见。曹参一听，勃然大怒，把他狠狠地打了200皮鞭，曹参责打的是自己的儿子，得罪的却是皇帝老子。这下汉惠帝当真生气了，在朝会上当面谴责曹参。
曹参自然装糊涂，马上脱帽谢罪，然后发言：“请陛下自己考虑一下，陛下的圣明神武比得上高帝吗？”
惠帝说：“我怎敢与先帝相比！”
曹参又问：“陛下看我与萧何，哪一个更加高明？”
惠帝说：“依我看，你似乎不及萧何。”
于是曹参继续说道：“陛下说的是！高帝与萧何平天下，定法令，一应俱全，明确无误，现在陛下只需垂衣拱手，无为而治，我等一班朝臣守住职位，按部就班，遵循原有法度而不改变，不也就可以了吗？”
惠帝这才明白了曹参的用意，他说：“好！曹参！现在你可以回去休息了。”
曹参认为，既然我比不上萧何，那么我的作为，最多也只能是借鉴萧何的方法，完成他未竟的事业，而不是重新创造新的业绩，因为那样只会使事情变得更糟。
