四个阔别30年的朋友在一个派对上重聚。在狂饮一番后，其中的一个被扶进了休息室。余下的三个谈起了他们自己的孩子。
第一个朋友说道：“我的儿子是我的骄傲，也是我快乐的源泉。他在一家成功的公司工作。刚开始，他只是一个底层的职员，后来他取得了经济和工商管理的学位，不久他就爬上了公司领导的职位，现在他已经是这家公司的总裁。他有大把的钱，所以不久前他最好的朋友生日时，他送了一辆梅赛德斯·奔驰给他。”
第二个朋友说道：“真了不起！我的儿子也是我的骄傲。他刚开始时是一家航空公司的普通职员，然后他去了飞行学校，毕业后成了一名飞行员。最后，他成为这家航空公司的股东，在那里他拥有其大部分资产。他的钱几辈子也花不完，所以他送了一架全新的名牌喷气式飞机给他的朋友做生日礼物。”
第三个朋友说道：“哦，你们的儿子都很了不起！我的儿子上的是最好的大学，毕业后他成了一名工程师。然后他开始创建自己的建筑公司，现在他是一个千万富翁。他也送给了他最好的朋友一份非常昂贵的生日礼物：一栋3万平方英尺的大楼。”
三个朋友在互相祝贺时，第四个朋友从休息室回到了他们中间。他一坐下，就问他们：“你们在祝贺什么？”
三个中的一个答道：“我们正在谈论我们的儿子，他们的事业都很成功，我们都感到很自豪。对了，你的儿子怎么样？”
第四个朋友答道：“我的儿子是一个同性恋，他在一家夜总会跳脱衣舞。”
三个朋友同时说道：“不知羞耻。你的儿子真令人失望！”
第四个朋友说道：“不，我不感到羞耻。他是我的儿子，我爱他。并且他混得也不是太糟糕。两个星期前是他的生日，他从他的三个男朋友那里收到了一栋3万平方英尺的大楼、一架全新的名牌喷气式飞机和一辆顶尖的梅赛德斯·奔驰。”
（庞启帆 译）
