杰克是个痴迷的赌徒，赌龄不算短，赢钱却极少，所以一直想找个高人拜师学艺。
这天，他又赌输了钱，心里闷得慌，在赌场里乱转的时候，突然看到一个十一二岁的小姑娘从外面进来，径直走到一张赌二十一点的牌桌前，拽着一个老头的手，向他要1000元钱。老头翻遍衣兜，只搜出几十元，皱了皱眉头，便让小姑娘在一旁等着，自己就在赌桌上下了一个30元的注，赢了；又下了一个50元的注，又赢了！老头不断地下注，赌资都只有几十元，但都能一直赢钱。最后，老头得意地清点赢来的筹码，发现1000元还差了点，于是就把刚才赢来的钱全部押上，再赌一次，又赢了。
“嘿嘿，不敢下注就赢不来钱哪！”老头自言自语地嘀咕着，让小姑娘去把赢来的筹码兑换成现钱。
杰克愣住了：难道这老头知道他自己准会赢？天哪，如果真是这样，赌场不成他家银行了？我不就是要找这样的高手吗？杰克兴奋极了，很快打听到这老头其实是赌场里的一个“托儿”，名字叫“罗格”，赌技高超，最精通的就是玩二十一点牌，这是扑克游戏里的一种赌法，他甚至能倒着数出发牌盒里的每一张牌，从而决定怎样下注，杰克决定立即去找他。
当晚，杰克敲开罗格家的门，一面递上精心准备的礼品，一面说明了自己的来意。罗格一听，遗憾地耸耸肩说：“我马上就要移民去加拿大了，就是想教你，也没有时间啊！”
杰克不甘心：“罗格先生，我今天是诚心来拜你为师的，哪怕你只教我一天也好啊！”
罗格想了想，说：“你拜我为师，无非是想到赌场上去赢一把，既然这样，那我明天可以帮你一次，由你来下注，我暗示你出牌。当然啰，赢来的钱我俩对半分。”
杰克一听，罗格这不等于是送钱给自己吗？他激动得脸涨得通红。
罗格对他说：“不过，我喜欢把丑话说在前头，我们就合作这一次，而且到时候我说收手就收手，不管是输是赢，今后你都不要再来找我。”
杰克当然一口答应。
于是第二天在赌场里，杰克和罗格就坐在了一起。刚开始，杰克还有点小心翼翼，第一注只下了100元，可罗格实在是太高明了，他总是能猜出哪一张是大牌，不断地给杰克暗示。半天下来，罗格帮杰克赢来的筹码就在杰克面前堆得像小山似的。杰克叫来管理员，一清点，185万。
“哇！”全场一片惊呼。杰克觉得自己好像腾云驾雾了一般：这么快我就赢了185万？他心里像有只猫爪子在挠痒痒：再赌一次，说不定185万就变成370万了！对了，这赢来的钱里我只能拿一半，再赌一次，说不定我就能独拿这185万了。
这时候，管理员正要帮杰克去把筹码兑换成现钱，“慢着！”杰克突然叫了起来，“我还要再赌一次！”但几乎是同时，杰克却发现罗格在向他摇头，杰克怎么甘心罢手？小声而坚决地对罗格说：“我不想收手。请帮帮我，就一次！”说完，他“哗”的一下把刚才赢来的筹码全部押上了赌台。
杰克难道昏了头，竟然敢下这样大的赌注？全场人都惊叫起来，就连负责发牌的庄家也惊讶得张大了嘴巴。只有罗格，不动声色地注视着庄家洗牌、码牌、切牌……很快，第一张牌滑到杰克面前，紧接着第二张、第三张也滑了过来。可是罗格没有向杰克做出任何暗示，杰克不敢妄自行动，就只能让一张张牌滑过去。
杰克顿时感到了巨大的压力，他突然想起这老头昨天说过“到时候我说收手就收手”的话，心里不觉慌乱起来。可现在收手已经不可能了，只有硬着头皮碰运气，杰克的两只眼睛死死地盯在赌桌上，看着一张张牌从自己面前滑过去，就是不敢下手。
突然，杰克无意中发现罗格的手好像动了动，这是在暗示我吗？他不由自主地“啪”一把将这时滑过来的一张牌抓在了手里，屏息静气一点一点将它翻过来：啊，十九点，是一副大牌！杰克的心顿时狂跳不已：除非现在庄家手里剩下的牌是二十点，但这种可能简直微乎其微，一场赌局中一般不大会同时出现两副这么大的牌！杰克仿佛胜券在握，兴奋得有点沉不住气了。
庄家的手也开始颤抖起来，赌局的形势他应该是最清楚的。没戏了！他闭着眼睛将手里的牌猛地朝赌桌上一丢。可是，天哪！赌场里突然爆发出一阵惊呼。谁也没想到，庄家甩出来的这幅牌竟然是二十点，这意味着杰克输惨了！
杰克瞪直了眼睛：“这，这……”他傻了似的看着罗格。
“咳，你早点收手嘛！”罗格惋惜地替杰克叹息着，“为什么不听我的话呢？我昨天不是对你说过，该收手的时候就要收手。”他拍了拍杰克的肩膀，走了。
杰克后悔极了，不过再一想：不就是输了一局嘛，有罗格在，还怕赢不回来？他想明天让罗格再和自己合作一次，他不信那老家伙会不爱钱。
可谁知，当杰克再次来到罗格家中，想说服他再度联手时，罗格竟然连眼皮都没有抬一下：“我告诉过你，咱们的合作仅此一次，你怎么还来纠缠我？”
“可是，罗格先生，”杰克说，“难道你不想当个大富翁吗？”
“哈哈哈，”罗格刺耳的笑声几乎要把屋顶掀翻，“我可不想为了你，让我的儿子蒙受损失。”
“你说什么？”杰克纳闷地看着罗格，“你儿子？”
“呵呵，开赌场的小子是我儿子。”罗格狡黠地看着杰克。
啊？杰克这才发觉自己上了这个老狐狸的当，什么合作，其实他们就是在利用自己做托儿呢！那最后一注是不是他们在里面搞鬼？难说！
但是，杰克有一点不明白：“你不怕我在赢了那么多钱的时候突然收手，让你儿子赔钱吗？”
“哈哈哈，”罗格大笑起来，“我在赌场这么长时间，早就把你们这帮人看透了，赌徒就是赌徒，不管赢了多少钱，永远也不会收手！”
（王晖 译）
