登陆注册
6288300000070

第70章 70 《出塞》、《入塞》二诗释义

《出塞》、《入塞》解题按:诗集卷二十三《送契丹使还次韵答净因长老》李壁注云:“公多有使北诗,而本传及年谱皆不载尝出疆。独温公《朔记》云云。”语焉不详。司马光《朔记》内容如何亦待考。嘉靖本《临川文集》卷八十四有《伴送北朝人使诗序》云:“某被送北客至塞上。语言之不通,而与之并辔十有八日,亦默默无所用吾意。时窃咏歌,以娱愁思、当笑语。鞍马之劳,其言有不足取者。然比诸戏谑之善,尚宜为君子所取。故悉录以归示诸亲友。”集中使北诗当即此十八日中所作。又诗集卷一有《夜梦与和甫别。如赴北京时,和甫作诗;觉而有作,因寄纯甫》。北宋时之北京即今河北大名。诗集卷二十三有《发馆陶》,题下李壁注云:“馆陶,属北京大名府。”则赴大名与使北或即一事。钱书先生《宋诗选注》系王安石使辽于公元1060年(宋仁宗嘉五年),则是在安石任度支副使判官时,亦未详所本。姑从之。

《出塞》涿州沙上饮盘桓诗集有《涿州》绝句,又有《白沟行》。白沟,今名巨马河,在良乡附近,即涿州境。李壁注所云“本朝与辽人分界处”是也。安石使北最远当至此,盖此行乃伴送辽使,初非使辽,故行至交界处即止。

看舞春风小契丹上句言“饮盘桓”,此句言“看舞”,盖辽使入境,以礼酬答,置酒陈歌舞款待安石,以报其伴送之劳。“小契丹”,未详。《佩文韵府》卷十四“寒”韵“契丹”条引范成大《阅番乐》诗云:“绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”(小如按:此条当系原载于阴时夫《韵府群玉》而为《佩文韵府》所转录者,诗不载于今本《石湖诗集》,倘非误引,即范之佚诗。)又范之《石湖词》有[鹧鸪天]一阕,首句云:“休舞银貂小契丹。”以“绣靴画鼓”及“银貂”证之,则“小契丹”当是契丹族舞名,靴与貂则舞者所着之舞鞋舞饰也。北京大学中文系七三级师生注释之《王安石诗文选》页58以“春风”亦属舞名,疑误。

塞雨巧催燕泪落,吹湿汉衣冠“巧”即凑巧、恰巧之意。居燕之汉族父老既见南来之宋使,又睹辽人所演奏之歌舞,故悲不自胜而潸然泪下。此际恰值塞上细雨,如助人之悲思,故言“巧催”。而吹湿汉衣冠者,正不知是雨是泪。此所谓语浅意深。

《入塞》荒云凉雨水悠悠云雨荒凉,状天色也;“水悠悠”,状地面景物。盖作者俯仰所见如此,若有情,若无情。

鞍马东西鼓吹休言北人送行者与宋使南归者各自首途,“东西”,犹言“南北”。“鼓吹(读去声)休”,北人奏乐送行,宋使既入塞,则乐声止息。

尚有燕人数行泪,回身却望塞南流《王安石诗文选》注云:“还有燕人饱含热泪,送别宋朝官员,回身遥望南方,伤心地流下眼泪。”疑非是。所谓“数行泪”,乃使者之泪,主语为使者而非“燕人”。此泪一如送行之燕地汉族居民与宋朝官员分手时所流之泪,故言“尚有”。然使者于未与燕地汉族居民分手时,有泪而不忍竟流;既与燕人分别,然后回身南向入塞,乃情不自禁怆然而涕下。如解此为“燕人”之泪,则燕人送使者时正自北南行,本面对塞南,无须“回身”而望;相反,使者与送行人分手时,面乃向北,既别之后,始回身南向。此不仅于诗境有浅深之不同,抑且有逻辑上合理与否之问题。故辨明如上。

同类推荐
  • 我读

    我读

    本书不是一本简单的书评性质的书,而是近似于一种社会时评的文集,作者从某本书出发,从中引申出对社会、人生等各方面的看法,语调轻松有趣,以说故事为主,启发读者:书可以这样读。
  • 剑扫风烟:腾冲抗战纪实

    剑扫风烟:腾冲抗战纪实

    本书是以塑造人物的类型群像见长的,其中腾冲籍的国老李根源、老县长张问德、绅士杨筱山、医学博士张德辉、女学生徐秀红、傈僳族英雄余子然和余子厚兄弟、游击司令梁正中以及后来加入腾冲籍的外籍战士张仁勇、仁二林……这一系列的人物是腾冲人民的优秀代表,也最为生动、感人。他们虽然是有名有姓的个体,但在作者的心中,他们都是“腾冲人”,即腾冲人的英雄群像的一个组成部分。
  • 钗外集

    钗外集

    本书内各自诗词,长短皆宜,婉约朦胧,欲说还休,淡淡道来,却又回味无穷,格近少游。其诗作不多,近词味,典雅纤巧,情思细腻。纵观蓝烟诗词,辞虽清浅,意却深婉,不用崛僻字,不涉晦涩典。
  • 老上海的那些名女人

    老上海的那些名女人

    这是一本女性文学读物,主要介绍了老上海二三十年代以张爱玲、苏青、阮玲玉为代表的一批为当代人所熟知的文艺界、演艺界等比较知名的女性。该书情感细腻,以动人的笔调介绍了老上海知名女性的成长经历、情感经历等,宛如小桥流水的叙述风格使人们对那个时代的上海的知名女性有了更深层次的认识。该书把主人公们刻画进了一幅宏大的历史画卷中,富有一定的时代气息。阅读这本书,读者将从老上海的知名女性的经历中感受到她们的喜怒哀乐,从而对人生有了更深层次的认识。
  • 汉魏六朝诗鉴赏(中华古文化经典丛书)

    汉魏六朝诗鉴赏(中华古文化经典丛书)

    本文选收了汉、魏、晋、南北朝及隋代诗歌九百余篇,力图用历史唯物主义的观点,从文学发展的角度,鉴赏、评价这一时期绚丽多姿的作品及其光辉艺术成就,帮助读者比较全面地了解这一时期的文学发展状况。想知道知道吗?想了解吗?赶快买本来看看看吧,给自己增长一些见识。
热门推荐
  • 青春:只为更好的你

    青春:只为更好的你

    流年芳华,我们最美的时光。许萱想要与他断绝关系,从一个边远的小城市转到了上海这种大城市。在这种大城市中,她孤身一人,去做公司的小员工。可是天命不由人,在这里又发生了许多她不想发生的事情,又遇到了不想见的人,看见了霸道总裁……
  • 农村怪事

    农村怪事

    一个平凡的女孩一段不平凡的经历,命运之门开启
  • 雪愿加载中

    雪愿加载中

    林宥美,一位拥有着少女心的大龄剩女,最大的愿望就是把自己嫁出去,结果却是因事故而死。她不甘心,机缘巧合之中,神明大人找到了她,决定帮她雪愿,让她借助十七岁少女唐洛洛的身体复活。在学院里,她与白王子宫下暄和黑王子宫下泠相遇了……
  • 我的麦块历险记

    我的麦块历险记

    在遥远的地方,有一个真实存在却没有被人类发现的世界,叫做Minecraft。我一觉醒来,竟然发现四周早就不是现实世界——我竟然在游戏里!真真假假,虚虚实实都来不及分辨,唯一做的就是生存下去!可是,为什么我感觉,和玩的时候不太一样呢?
  • 一世长安:独宠盛世王妃

    一世长安:独宠盛世王妃

    海誓山盟,是否真的抵不过一句好聚好散。他曾许诺她一世长安,却成为那个伤她最深之人。是谁害她自废武功?是谁害她双目失明?又是谁给了她一生不忘的耻辱?一世长安的约定,谁还在等,谁太认真?看着他与别人交缠的躯体,看着身边之人一个个倒下,她终将心埋葬于沙漠千里。当真相一点点浮出水面,桃花已落佳人已去,江山倾尽,也换不回她回眸一顾。三生石上,我是否刻下你姓名那么,她与他今生一次次的不期而遇,是否是命中注定乱世风云,只愿携她之手,护她一世长安。万里红妆天下为聘终是轻叹一句:“城儿。”
  • 全真武者在都市

    全真武者在都市

    路人甲:“什么,你说的得到“先天功”?小子你金庸大师的小说看多了吧?”主角:“不信,看我金雁功。”就见主角在天空之中,连走三十七步。路人甲:“啊!道长收我为徒吧。”就见主角留下一个潇洒的背影。快步离开。心道:“叫你不相信我,失去了成为高手的机会了吧。哈哈……”一个全真遇仙派的小道士,怎么得到全真教传承。怎么在都市生活闯荡。本书书友群:543656230
  • 绝世宠妃:皇上就宠我

    绝世宠妃:皇上就宠我

    她(沐芷沫)拒绝了表白,后来她的男友一时冲动把她杀了,阎王爷可怜她,就让她穿越到古代去当皇后,来补偿她幼小的心灵初来驾到,请多关照
  • 穿越黑子的篮球

    穿越黑子的篮球

    一个存在好低的女生穿越到了黑子的篮球。会发生怎样的事情哪?小编我是第一次写请见谅啊,呵呵?多谢各位了!!!!!!!!
  • 晚安,我的傲娇鬼夫

    晚安,我的傲娇鬼夫

    “娘子,为夫受伤了,需要阴阳调和……”“滚滚滚……”“好,娘子说滚,那就滚……”随之,昼日昼夜的“大战”。---她左拥冥王,右怀鬼胎,还有比她更牛逼哄哄的人了么?---“你可以毁了我的命,但不可毁了我的心,没了我,起码还有它代替我生生世世爱着你,永生永生不灭不消。”
  • tf之温暖的时光,温暖的你

    tf之温暖的时光,温暖的你

    梦里的少年,不够深情,却足够美好;你有没有在正好的年纪遇到那个少年?在温暖的时光,遇到温暖的你;遇见你,终是最美的花开。