登陆注册
6288300000028

第28章 28 鲍照《梅花落》之标点与结构

鲍明远《梅花落》诗,久已脍炙人口。然近人于此诗之标点与命意往往其说不一。老友卞僧慧先生有《谈谈鲍照〈梅花落〉的句读和命意》一文(载《学林漫录》二集),于前人之标点与释义多所匡正,予甚韪其言。僧慧标点此诗如下:

中庭杂树多,偏为梅咨嗟。“问君何独然?”“念其(小如按:原文‘其’下有冒号,似可省)霜中能作花,露中能作实。摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。”

其突出之处在于以“摇荡春风”句属下不属上,句无主语,而主语实即下文“念尔”之“尔”,指杂花而言。故于“露中能作实”句圈断。盖诗中“念其”云云与“念尔”云云,句法虽相同,实不宜用之以划分诗之层次段落也。近读钱仲联先生增补集说《鲍参军集注》新印本,其标点正与僧慧之主张不谋而合。予又读辛稼轩词,其[粉蝶儿]《和赵晋臣敷文赋落梅》云:

昨日春如十三女儿学绣,一枝枝不教花瘦。甚无情,便下得雨风,向园林,铺作地衣红绉。而今春似轻薄荡子难久。记前时送春归后,把春波,都酿作一江醇酎,约清愁,杨柳岸边相候。

其上下片之首句句法亦悉同,宜若分作两层矣。然细玩之,则下片“记前时”以下与“而今春似”云云固不相属。予因知此词之作法殆与《梅花落》诗结构相近。“而今”句虽属过片,实与上文一脉相承,共为一层意思;而“记前时”以下则为另一层意思也。可见以句法之近似或相同为划分一诗一词层次段落之依据,乃片面从形式看问题也。且稼轩此词亦赋落梅,意者其或有心规摹明远此诗之结构乎?然则稼轩读鲍此诗,固已得其确解,是以善变化其体而使后之读者不觉其摹拟之迹也。

同类推荐
  • 长沟流月去无声

    长沟流月去无声

    本书在诗歌的解读上,并不注重逐字逐句的解释,而是在介绍完作者、作品的基本情况后,用散文化的笔法描绘出诗歌的内容,同时还注意挖掘作品背后的故事,尽可能地增加阅读的趣味性。
  • 世界最具品味性的小品随笔(3)

    世界最具品味性的小品随笔(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 诗骚一百句

    诗骚一百句

    本书从《诗经》、《楚辞》中选取具有警策意义、接近今日生活的“百句”,加以引申,以深入思考人生。
  • 西方文学史

    西方文学史

    本书中对如何进行西方文学提出了精深的见解。作者探讨了西方文学的性质、范围等问题,结合西方文学史上的实例进行了阐述。
  • 漫漫长路沁梅香

    漫漫长路沁梅香

    在这部父亲的文集中,蕴藉着一种传承中华民族最原始的、最朴素的、最自然的爱的基因;有着一种托附天宇浩荡,历经大地调息,呼心高山流水情的风扬;更有着一种枝映心辉,月染夜色,光放乾坤的心之灵磊。
热门推荐
  • 双鱼兄妹

    双鱼兄妹

    这是一篇关于相濡以沫的兄妹俩的日常故事的小说,双鱼除了是指两位主人翁的姓氏,还指相濡以沫的那两条鱼。本文属欢乐向,应该不会有纠结的剧情。预计会在三十万字左右完结,如果觉得还行的话,请大家多多支持。
  • 烈火嫁衣芙蓉诔〖全本〗

    烈火嫁衣芙蓉诔〖全本〗

    本文为中短篇集,全是完工的,不坑人,也不上架。前半部是一些古代女子的短篇历史言情小说,关于西施、貂蝉、王昭君、杨玉环、卓文君……后半部为中篇小说《烈火嫁衣芙蓉诔》,2009年7月,与流潋紫、紫紫荆等人的小说合集,出版于同名小说集《烈火嫁衣芙蓉诔》。万卷出版公司出版,各大新华书店和民营书店有售。◎◎《烈火嫁衣芙蓉诔》广播剧预告倾情发布~很好听很好听http://www.*****.com/?playlist/playindex.do?lid=7510748&iid=44979014&cid=1
  • 大小姐的神级高手

    大小姐的神级高手

    鼎沣国际指定接班人萧玫,这个外人眼中含着金汤匙出生的千金大小姐,实则女汉子一枚,在一次不文明的行为后捡到一枚神秘的戒子,而戒指里突然跑出来一个土得掉渣却自认为很帅的男子楚云飞,说要做她的贴身护卫。
  • 罪血双龙

    罪血双龙

    天界的双龙不屈服任何人,为战而生是弑神灭魔双龙对战身陨双龙结为一体寄宿在一位少年体内得双龙之力少年为报恩救姐化身修罗与天争与地斗与世为敌。
  • 始之星云

    始之星云

    我是人,但拥有的却是雷兽血脉,样貌如同蜥蜴一般,虽然少了尾巴,被人唾弃;但玲珑帮了我,教会了了我控制自身血脉,学会了在人与兽的形态转换,她的离去,是我成神的唯一目的!
  • 英雄联盟之疾风剑传

    英雄联盟之疾风剑传

    一代大剑豪亚索,决战身亡。身死却重生修仙界。在强者如云的世界之中,重修御风剑气,重习疾风剑术。“长路漫漫,唯剑作伴。”
  • 重生之镜中人生

    重生之镜中人生

    往事如镜中水月昙花一现,如今确是物是人非。诡异的重生,揭开了崭新人生的序幕。
  • 上古世纪之先祖荣耀

    上古世纪之先祖荣耀

    当时间的推移将曾经的历史掩埋,当岁月的车轮将过往的荣耀倾辙,东西大陆的人们似乎早就忘记潜藏在内心的那颗勇敢的心。战斗的号角再次响起,在所谓和平的大幕庇护下,历经轮回的四大种族又能否找回属于先祖的荣耀,再次捍卫这片大陆的光荣与骄傲。
  • 复仇公主恋爱史

    复仇公主恋爱史

    她们的地父亲被母亲与别的男人一起陷害身亡。而母亲不但把家产占为己有和别的男人在一起,还把年仅五岁的她们抛弃,接受别的男人的孩子。经过十几年的训练后,她们再次回国,并转入那个男人孩子所在的班级。可当她们踏进班级没多久后,就杠上了这所学校的三校草
  • 嚣张狂妃:妖孽国师滚下榻

    嚣张狂妃:妖孽国师滚下榻

    穿越异世,她成了被拒之门外的和亲公主。她一个正王妃还等在门外,他竟让妾室先进门?很好,既然王爷您这么喜欢年轻美眉的青楼女子,妾身不介意给你送一车队!什么公主,什么皇后,来一个治一个,来两个治一双!谁能比她更嚣张?春色满园关不住,一枝红杏出墙来。渣男王爷滚边去,傲娇国师亲一个!【情节虚构,请勿模仿】