登陆注册
6288300000244

第244章 244 讹音别字何时了

报纸杂志为纠正错别字,矫正读音,不停地呼吁、指摘乃至讥评、谴责,一晃已有十几年,仅我本人撰写这方面长长短短的文章也已不下十余篇。然而至今收效不大。读讹音写别字,不仅有积重难返之势,且有积非成是之虞。难道这真成了痼疾顽症了么?

以中央电视台播出的节目为例。“豢养”的“豢”,字典辞典只有一种读法,音与“换”、“宦”相同,汉语拼音作huàn。而某位播音员竟读为“券”。每天黄金时间播出的电视剧《唐明皇》,竟把“封禅”的“禅”(shàn)读成佛教“禅宗”的“禅”(chán)。记得几年前报刊上曾为刘阿斗的姓名“刘禅”的“禅”究竟读去声还是读平声发表过讨论文章,终于认定“禅”应读shàn,因为彼时达摩尚未出世,禅宗亦未建派,自然取禅让之义而读去声。而“封禅”一词,乃秦、汉间所流行,比刘阿斗又早了几百年。唐代君臣并非不学无术之徒,满口错别字,即使电视剧本身颇博好评,恐怕也因一字读讹而大为减色。编、导和演员可不慎诸?

至于写别字,只想举一近在眉睫之字。“交代”的“代”不应作“待”,稍具常识即可明辨。而今却积非成是,有的报刊和出版社主编在发表拙文时,竟把我原稿上的“代”字大笔一挥,改成了“待”,好像写别字的倒是我本人。他如“即使”与“既然”的“即”、“既”二字,恰成相反二义,目前把“即使”的“即”写成了“既”者亦大有人在。难怪金开诚教授在一次座谈会上喟然叹曰:“再这样下去,我写的‘即使’反而成了错别字了。”金君之言,“于我心有戚戚焉”。于是我们乃相视而长嗟:“讹音别字何时了?”

同类推荐
  • 我最初的日子

    我最初的日子

    《我最初的日子》是青年诗人杨子婴的诗集,收录了90余首中文诗歌和4首英文诗歌,这些诗歌有的曾发表于《星星诗刊》,有的在美国文学刊物上发表过。这本诗集带给人不小的惊喜,作者的语言干净剔透,既有少女情怀的书写,在诗歌和语言技巧上也有有意识的训练和实验。作者的优点非常明显,语感轻松如鹿,意象选择有少女的清浅,如发表于《星星》诗刊的《白鹤语录》一诗,“雨后的棚屋杏花泥土浅浪”“蚕豆粒只等七分饱才摘来吃/黄瓜南瓜刚摘来尝时新”,用词和语感清新仿佛带有清香。字条系列的几首诗散落在诗集中而前后呼应形成一个完整的故事,也体现了作者的用心和匠意。《海岛数日》充满童话色彩,颇富想象力。
  • 神圣自然

    神圣自然

    本书内容包括:欧洲文学中人与自然关系的否定之否定、生态视野中的英国浪漫主义诗歌理念、英国浪漫主义诗歌的生态伦理内涵、英国浪漫主义诗歌生态意识的影响。
  • 哲理小语篇(名人佳作)

    哲理小语篇(名人佳作)

    社会上最迷信鬼神的人,尚且只能在赛会这一日抬一回神舆。不知 那些学“声光化电”的“新进英贤”,能否驼着山野隐逸,海滨遗老,折衷一世。
  • 现代散文鉴赏

    现代散文鉴赏

    本书收录了这一百多篇优秀作品,并在吸纳当代专家学者评析的基础上,对每篇作品进行分析鉴赏,介绍了现代散文的历史发展及其艺术成就。
  • 我读.2

    我读.2

    本书用最简洁直白的方式,从作者、写作背景等方面,向读者多角度地呈示一本书的内核。主讲人对每一本书都经过了消化打磨,最后形成了中肯的评论。用通俗易懂的语言,沉稳客观地把各种思潮、社会文化热点传递给读者。
热门推荐
  • 黑暗公主传奇

    黑暗公主传奇

    她,是黑暗公主,却心地善良。她,身为公主却冒险去探索别的星球。在那里,她遇见了她们。天外来客身上又会发生什么事呢?
  • 异域之龙

    异域之龙

    一个穿越者的不断奋斗在不断的反省之中获得进步在痛苦与磨砺之中挑战众神!
  • 里面的世界

    里面的世界

    怕只怕,不过是梦了一场,醒来的故事终将睡去。
  • 不负汝

    不负汝

    “苏晨,你到底喜欢我什么?”林木在苏晨的怀里找了个舒服的姿势问道。“我也不知道呀,反正就是喜欢了。可能这就是命中注定吧”苏晨懒懒的发出好听的声音回答。听出了苏晨声音里的慵懒,林木立马坐起来转身对着苏晨。认真的眼神里边还带着一些严肃。“你演戏的时候也是这么演的吧?”林木一字一句吐得极快,可是眼泪却貌似比话还要快。“我演戏的时候把眼前的人都当成了你在演,不然我演不了。”苏晨有些好笑的摸着林木的头发,她这招都用了好多次了,怎么还喜欢玩。明知道她的眼泪是假的,故意的。自己却偏生的喜欢配合她一块儿玩。“哈哈,苏晨你最好了,答应我以后都这样对我好好的哦。”林木眼睛里边的泪水还没流出来,马上就转变为了笑容。
  • 位面之宰

    位面之宰

    掌握着古老传承的庖丁后人,穿梭在游戏、动漫、电影等位面的故事。交流群:281454069
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 邪王专宠:王妃很腹黑

    邪王专宠:王妃很腹黑

    【文案】谁敛我一世颠狂,从此只愿与你尘世安祥,不再彷徨。谁弃我一世繁华,从此只愿与你闲品粗茶,墨画桑麻。谁累我一世执念,从此只愿与你结绳相恋,岁月静浅。谁倾我一世痴缠,从此只愿与你并肩共看,灯火阑珊。谁积我一世明德,从此只愿与你筝瑟琴和,泛舟采荷。谁安我一世沉浮,从此只愿与你朝耕炊暮,乡友邻睦。他比萧逸辰更甚为帝,却为了凰岚音舍弃了随手可得的江山,在苍茫棋局上留下这样一句话:“且视天下如尘芥,携手天涯笑天家”。于岚音,他有着很深的感情。他曾对凰岚音说“普天之下,万物如尘,唯汝是吾心头之珠,渗吾之骨,融吾之血,割舍不得”。萧逸寒道:“我爱她,而她和我都不稀罕这个皇位。那我便为她,袖手天下。”
  • 巅峰之心

    巅峰之心

    追求强者的路上最需要的是一颗心,且看屠泽如何不忘初心,终的永恒
  • 残酷王爷的弃妃(全本)

    残酷王爷的弃妃(全本)

    【古代情殇文】她本是他明媒正娶的王妃,大婚那夜他却当着众人的面要验她的身,她悲凉一笑,没想到自己的贞操不是由自己的夫君来验却是以这样屈辱的方式。也就在那一夜,她由王妃被贬为侍妾,他的美妾三千,却个个要致她于死地。可怜她腹中的骨肉却无辜被他认为是和别人珠胎暗结。他心爱的女子稍有偏差他便算在她头上,她何其无辜不过是一缕幽魂。他亲手将有毒的茶让她饮下只为了替他心爱的女子试药,不顾他在她体内种下的寒毒。而背后那绽开的一朵圣洁睡莲却是一道生死符,只为那残忍邪佞的男子致惑的恨意纠葛……
  • 热血神话