游园不值
叶绍翁
应怜屐齿①印苍苔②，小扣③柴扉④久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
词句解释
①屐齿：木鞋的底子。
②苍苔：青苔
③小扣：轻轻地敲。
④柴扉：用木柴做的门。
可能园主人怕木屐齿踩坏了他园子里的青苔吧，所以我轻敲了半天柴门也不见有人打开。好在满园的美丽春色想关也关不住，你看，一枝红色杏花已经悄悄地探出墙外来报信了。
自娱之美
古时候的花园都是私家园林，而且不是人人都有的，所以想要看一看园艺作品，还得经过园子主人的同意才行。叶绍翁可能不那么幸运，碰上了一个“小气”的主人，不愿意接待他，可是这不要紧，因为“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。这时吃了闭门羹的诗人，还暗自高兴窥见了一枝红杏呢。可以想见，诗人是多么乐观和幽默，自己开开玩笑，生活更有情趣。
写作指导
幽默是生活的作料，幽默也是文章的作料。本来游园不值是一件很扫兴的事情，但诗人突然看到了一枝出墙的红杏，就转悲为喜了。我们在构思文章的时候，也不妨在故事中添加一点幽默的情节，开点俏皮的小玩笑。
智慧点拨
人生不如意之事十有八九，想要过得快乐，就要学会换一个角度来看待事情，将不顺心变成顺心。叶绍翁是南宋的“江湖诗人”，他生活虽然不富有，但也能自得其乐。他知道，郁闷不能代替春色，看到一枝红杏也是好的，谁能锁住一颗快乐的心灵呢？
