◎文/译/在水一方
有生命，那里便有希望。
第一次见到蒂米的时候，是在夏威夷的一所小学校里，当时，他正在学校操场上的一棵古老的菩提树下和同学们欢快地玩耍着。那时，我是一名小学老师，而他才五岁，是一个很合群、很讨人喜欢的小孩儿。
那是八月中旬的一天，当时，我正在办公室里批改作业，蒂米的老师和他一起跑了进来。他正痛苦地“哇哇哇”大哭着，而他的老师则近乎有些歇斯底里了。她告诉我说，盥洗室的门夹了他的手指，并把指尖部分夹掉了，虽然她已经用手绢将他的食指包了起来，但是，因为血流得太多了，也不知道他的食指还能不能保住。于是，我连忙通知学校的校车司机，让他立刻把他们送到急救中心去。
几分钟之后，电话铃骤然响了起来。原来是医生打来的，他问我们能否找到蒂米那被夹断的指尖。他说如果我们能及时把它送到他那里，那么蒂米的手指还有一线被治好的机会。顿时，我感到一阵眩晕，立刻从椅子上弹了起来，向盥洗室跑去。真是谢天谢地，蒂米那被夹掉的指尖还在那儿。我小心翼翼地用一条干净的手绢将它包了起来，然后，抓起车钥匙，飞身上车，向急救中心飞驰而去。
急救中心里，医生们正焦急地等待着我。然而，不幸的是，当我打开手绢，把蒂米那被夹掉的指尖呈给医生看的时候，它已经变成紫色了。当医生把它放到他的手上的时候，不禁皱起了眉头，无奈地摇了摇头，我知道一切都太迟了。顿时，我的心猛地一沉，平静地问道：“蒂米在哪里？”医生指着走廊前方的一间病房说：“他正在那里接受治疗，以便把他的血止住。”
“我能去看看他吗？”我问道。
“当然可以。”他一边说，一边示意我可以进去了。
此刻，蒂米正躺在一张平坦的盖尼式床（一种装有轮子的金属担架，用于搬运病人）上。他一定还在不停地啜泣着，因为，当我走近他的病床边的时候，我看到他的胸脯还在一上一下地起伏着。
“嗨，蒂米，”我轻轻地擦掉他额头上的汗水，小声地唤道，“你现在感觉怎么样？”“还好，老师。”他竭力忍着泪水，呜咽道。
看着我的小朋友那痛苦的样子，而我却无能为力，我感到好无助好难受。突然之间，我的脑海里闪过一个念头。我弯下腰，伏在他的耳边，轻声地问他：“蒂米，你知道吗？小壁虎的尾巴断了以后还能再长出来，而小孩儿子的手指受伤以后也一定会再长好的。”
听我这么一说，蒂米那双柔弱的蓝眼睛一下子睁得大大的。“真的吗？”他兴奋地问道，很显然，对我的说法他感到非常惊讶。
“当然，它一定会长好的。”我肯定地答道。
“那怎么才能让它长好呢？”他问道。
“呃，蒂米，现在，你闭上眼睛，听我慢慢告诉你。”我想教他学学我年轻时曾经学习过的在夏威夷的一种古老的心灵术，当然，我是在那些经验丰富的长老和前辈的监护下学习的。自从我们家到夏威夷已经历了五代了。进入新世纪后，我欣喜地发现，现在各个知名大学的学者已经开始认可这种古老的智术。斯坦福大学名教授威廉·A·泰勒先生说过，“许多人总是觉得很难理解我们的‘意愿’所具有的能改变世界的超能力，但其可以感知的效果确已被大量实验所证明。”
当蒂米闭上眼睛的时候，我就开始说：“好的，蒂米。现在，在你的脑海里有一种声音。你知道那是我对你说话的声音吗？”
“呃——嗯。”蒂米点了点头，他的眼睛仍旧紧紧地闭着。
“这样，蒂米，跟着你脑海里的声音，告诉你的手指你是多么的爱它，多么的需要它。”我一边说，一边注视着蒂米那全神贯注的小脸，“告诉你的手指你需要用它来拨电话号码，”我看着他的嘴唇一张一翕地在默默地重复着我所说的话，稍微停顿了一下，然后，接着对他说，“告诉你的手指说你需要用它来写字。”说到这，我又停顿了一下，以便让他能跟上我，“并且，你还要告诉它你是多么需要它来为你指点方向。”说完，又停顿下来，等他一会儿，然后又继续说，“现在，你就说，手指，手指，快快长；手指，手指，我爱你！”过了一会儿，蒂米睁开了眼睛。
“感觉怎么样，蒂米？”我微笑着问道。此刻，我发现蒂米那泪痕斑斑的脸上又焕发出了光彩。“记住，蒂米，每天当你想到你的手指并且希望它快点儿长好的时候，你都要像我刚才教你的那样来做。”
说完，我在他的额头上轻轻地吻了一下，对他说了声“再见”，然后转身向门口走去。就在我转过身的那一刹那，我突然意识到了什么。如果他们家人认识不到这种方法的真正力量，他们可能会阻碍他这么做。为了不使蒂米对可能出现奇迹的有限的信心减少殆尽，我立即转过身，回到他的床边。“蒂米，”我对他说，“你的手指一定会长好的，但是，你一定要等到它完全长好之后，才能把这个特别的方法告诉别人，好不好？”
“好的。”他回答道。
几天之后。蒂米回到学校，手指上绑了一个大大的绷带。他灿烂地笑着，走到我的身边，平静地说：“每天，我都按照您教我的方法跟我的手指说话，祝愿它快快长好，并且，它也在听我说话呢。”
几个星期之后的一天，蒂米欣喜若狂地飞奔到我的身边。他骄傲地解开了手指上的绷带，把他这些日子来努力工作的“成果”呈现给我看，“老师，您看，”他兴奋地说，“它真的长得很好啊！”
转眼，一年过去了。有一天，蒂米来到我的面前向我道别，因为，他和他的家人就要搬到别的地方去住了。蒂米的手指已经完全治愈了，就像其他的食指一样圆润、饱满，只是留下一道非常细小的疤痕。
虽然，蒂米离开了我，但是，他却一直留在了我的心里，并且时常提醒着我万事都可能产生奇迹。不仅如此，每当失败的念头涌进我脑海的时候，我就会想起蒂米，从他的身上，我学会了如何向失败的念头挑战。直到今天，他仍然在激励着我去探索那些未被世人认可的学问，并且，牢记长老的至理名言——只要你有坚定的信念，任何奇迹都会出现。
