“原文”
孔子曰:“君子有三思,不可不察也。少而不学,长无能也;老而不教,死莫之思也;有而不施,穷莫之救也。故君子少思其长则务学,老思其死则务教,有思其穷则务施。”
——《孔子家语·三恕》
“译文”
孔子说:“君子有三件必须办的事,一定要高度注意:少年时代不努力学习,长大以后没有真本领;老年时期不认真教育后代,死了以后没有人思念;富有以后舍不得施舍,处境不好的时候就没有人援助。所以,一个君子在少年时代,就应想到长成人以后有没有真本领而努力学习,老年时期应想到死后的声誉而注意教育后代,富有时应想到处境不好的状况而注意施舍。”
“故事”
孔子家训
一次,孔子在书房里对儿子孔鲤、侄儿孔忠说:“你们弟兄二人,要牢记五件事。”
孔鲤、孔忠洗耳恭听。
孔子说:“应牢记的五件事是:年轻时学不到丰富的知识,长大后不会有较大的作为,年轻时应努力学习;年纪大不能为后辈树立榜样,死后无人怀念,年纪大时务必为后辈们做出表率;富有时不肯帮助别人,穷困时则无人援助,应乐于助人;应懂得学问比容貌、力气、家族力量更重要,学问能为民造福,流传后世,对学问修养加强再加强:应学会推己及人,对自己能做好的事,再要求别人做到。这样做,能成为立身端正的君子。”
托尔斯泰反省以后
列夫·托尔斯泰(俄国作家,1828~1910年)在青年时期,曾有一段放荡的生涯。他不好好读书,考试不及格,教师把他降了班。他赌博、借债、鬼混,足有一年的光阴在不务正业中送掉了。
但不久,他立即醒悟了,对自己表示十二分的不满。他认为,自己的放荡行为等于禽兽,真不是人了。他又把错误的原因,详细地总结出来,写在日记本上,计有八点:(1)缺乏刚毅力;(2)自己欺骗自己;(3)有少年轻浮之风;(4)不谦逊;(5)脾太躁;(6)生活太放纵;(7)模仿性太强;(8)缺乏反省。这一次反省犹如一个霹雳打在他的身上。他决心结束放荡的生活,跟着他的哥哥尼古拉来到高加索,在炮兵部队里当一个下级军官,并迈步走上文学创作之路,成为19世纪俄国伟大的文学家。