蔡婉婷愣了一下，苦笑说：“看来我把老虎当成了病猫。不是我要这样，而是我的父母和他的父母要我们这样。我当然不想这样，可是，我既没有反抗的决心，也没有反抗的勇气。还有，我父亲今年快六十了，头发白了一大半，我不能替他分忧，至少不能让他再操心。”
她此刻心里乱糟糟的，“你到底想说什么？”
蔡婉婷看着她的眼睛平静地说：“你是不是说过‘恋爱要以结婚为前提’这样的话？如果你只是想和他谈一场旧情复燃、无疾而终的恋爱，没问题。如果你还想要别的，那就要想一想了。我知道你不是随便的人，因此才会站在朋友的立场提醒你一句：长痛不如短痛。”
唐译估摸着她说这番话的目的，大概是想让自己知难而退，淡淡说：“婉婷，我觉得你真是一个很聪明的人，永远知道如何取舍。而我就笨多了。不过现在就谈婚论嫁，未免言之过早，我们都还是学生呢。谢谢你的提醒，不过我要做什么样的选择，绝不会因为你的提醒而有所更改。想要就去争取，不想要就放弃，我喜欢干脆利落，迎难而上。”
“期末考试有一道填空题：人无远虑，必有近忧。未雨绸缪总没有错，对吧？不过，我觉得很奇怪，你当初主动放弃了阿上，现在为什么又要迎难而上呢？难道是因为我的出现让你不甘心了吗？”
唐译被她刺的脸色一冷，“你这话什么意思？”
“阿上给你写信，你永远不回；他冒着风雪偷偷溜出去给你打电话，你的手机永远处于关机的状态；他打给你宿舍，你永远不在；他借钱买机票回国看你，你却不肯见他。当初既然断的这样干净，现在又何必旧情复燃呢？”
唐译感觉像是被雷击中了——“他这样跟你说的吗？”
蔡婉婷深深吸了一口气，“他虽然没有亲口跟我说，却都是我亲眼所见。那时候他刚考入英国的高中，要进行为期三个月的生存训练，封闭式的，跟外界断绝一切联系，包括陈妈妈。他连话都说不好，却整天筹划给你写信，到处找人偷偷寄出去。后来每个星期六晚上可以打电话，他在电话机前一坐就是几个小时，然而每次都是失望而回。直到他从国内失魂落魄地回来，打电话的次数才逐渐少了。看起来明明是你辜负了他，为什么他还要低声下气地请求你的原谅呢？就因为他不告而别吗？”
她困惑地摇了摇头，“算了，反正感情的事，都是周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨。我想要告诉你的是，我们可能要订婚，不管我们愿不愿意。”
唐译感觉被人狠狠打了一巴掌，心口火辣辣地疼。她挣扎着站起来，虚弱地说：“谢谢你，我要回去了。”
