拿破仑各位战友们，你们要善自珍重。这20年来，我们同在一起生活，你们的行为使我不再希求什么了。我常常发现你们都在步向光荣之路。由于你们才使得欧洲的强权必须联合起来才能对付得了我们。
我的一些将军对他们的责任以及对法国都不忠实。法国本身还有其他的事情要做。我真希望能和你们以及忠于我的勇敢的人们再进行一次政变的，但是法兰西国会不会赞同。因此，请你们忠于你们的新王，服从新指挥官，而且不要遗弃我们可爱的国家。
你们不要为我的命运怨叹，只要我知道你们都快乐，我也会快乐的。我可能会被赐死，但是，假使我能幸存，我将乐意去增进你们的光荣。我将会把我们所获得的伟大成就都写下来。
我不能拥抱你们的全体，但我要拥抱你们的将军。来吧！小将军，我将紧紧拥抱着你！给我鹰旗吧，我也要拥抱它！啊！亲爱的鹰旗，我希望我给你的吻会在你最近的子孙上有所回应啊！再见！孩子们，我将永远祝福你们！你们也不要忘了我哦！
编按：本篇所选的“开进米兰”是1796年5月15日意大利方面军和平占领米兰后，拿破仑向士兵们发布的命令。
