登陆注册
6210900000041

第41章 精妙的写作功底

畏惧并不能免于一死,战争的结果大不了也不过一死。奋战而死,是以死亡摧毁死亡,畏怯而死,却做了死亡的奴隶。——莎士比亚

创作过程的神速只是一种表面现象,一切构思总是逐步成熟的,复杂而大型的作品,如交响乐和诗剧的构思尤其如此。

一旦构思成熟,把它记在纸上,对艺术家来说并不需要花太多的劳动。而莎士比亚的创作过程看起来就很轻松快速。

莎士比亚的朋友本·琼生,能够很好地证明这一点,因为他曾在剧院里近在咫尺地观察过莎士比亚工作。

“记得演员们为了称赞莎士比亚,常说他不管写什么东西,从不删改一行文字。我对此曾回答说:‘他最好删掉一千行。’他们认为这是我的恶意攻击……他写得那样轻松,以至于有时必须让他停下。他的头脑极其敏锐,但却并非总能控制自己。”

莎士比亚才思的敏捷在其他人那里也能得到证实。同样是剧团股东的赫明和康德,他俩处理莎士比亚的手稿几乎达30年,说他是个写作快速的作家,“他的手、脑同行并进,说与写同样顺畅,我们难得收到他有涂抹的稿子”。

莎士比亚是先把一切在脑海里想过以后才写在纸上的。所幸的是莎士比亚能够“在自己脑袋中先将一切准备好、想完全”,不然的话,他的职业是不能容忍他有漫长的余暇涂来抹去、字斟句酌的。

创造性想象是一切大艺术家进行创作的必要能力,现实永远是艺术创作得以发展的主要环境。莎士比亚在现实中观察人的激情和行为,同时,他也总是从现有的文献和剧作中寻找他的戏剧情节。

有两部历史巨著莎士比亚用得特别多,他从中为自己12部以上的剧本汲取了情节。最初,拉菲尔·贺林希德的《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》是莎士比亚创作的固定来源。

莎士比亚通过这部著作熟悉了他写作编年史剧所需要的一切历史事件,进而创作了《亨利六世》、《查理三世》、《约翰王》等历史剧。

莎士比亚写作编年史剧不仅利用贺林希德的作品,他还知道其他英国史家的作品。那时,某些历史情节已经被编成戏剧。

莎士比亚虽然反复阅读过贺林希德的作品,但是他写作某些编年史剧《约翰王》、《亨利四世》的基本依据则来自他前辈的剧本。

莎士比亚所使用的是贺林希德第二版的《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》,书上有6处莎士比亚姓名的别致花体缩写,而且书页的空白处有一些批注,恰恰是在莎士比亚构思英国历史题材剧本所直接利用的那些材料。

莎士比亚通过阅读贺林希德的著作,无师自通地理解了英国的历史,国王的政策以及人民的命运,同时也发展了自己从国家角度着眼思考问题的能力。

另一部使莎士比亚入迷的历史著作,是古希腊历史家普鲁塔克的《希腊罗马名人传》。

莎士比亚读的是英文译本,正是这个英译本成了他戏剧情节的来源,把译文和普鲁塔克的情节所写成的剧本做一比较,就可以看到它们之间的吻合一致。

贺林希德的《编年史》是根据古代纪年编纂而成,叙事的优劣取决于贺林希德编选入书的各纪年作者的才能。

普鲁塔克和贺林希德不同,他是真正的作家,历史人物写照的巨匠,也是深思熟虑的道德问题作家。

普鲁塔克给莎士比亚灌输了很多“治国思想”,但是,他更用他那对事件及事件参加者的栩栩如生的描绘吸引了莎士比亚。

斯特拉福文法学校的老师们决心使他们的学生毕业时都能充分熟悉拉丁文的基础,在课堂上讲授了奥维德的《变形记》。

学生们好不容易地学会了念拉丁诗。但是,一旦懂得了这些诗篇的意义,他们就不能不被罗马诗人的诗体故事所吸引。

莎士比亚回想起了他的老师曾讲过的故事:奥古斯都皇帝把奥维德流放到一个最遥远的行省。最典雅的诗人的文质彬彬同他被迫身处其间的野蛮,两者的对照在莎士比亚脑海中生动地浮现出来。

我们可以在喜剧《皆大欢喜》中听到这一对照的回响。试金石走进亚登森林,对牧羊女奥德蕾说:

我陪着你和你的山羊在这里,就像那最会梦想的诗人在一群哥特人中间一样。

古罗马诗人的作品所呈现的抒情性和叙事技巧以及细节性格的奇妙糅合,深深地吸引了莎士比亚。

古代作者对人性的理解如此深刻,对人性的描绘那样富有表现力,不能不使莎士比亚倾倒。

那时的英国正如饥似渴地关注着意大利和法国文化生活中发生的一切现象。莎士比亚不懂意大利语,但当时有许多文艺复兴时代意大利短篇小说的译本和改写本用来阅读。

在法国作者中,莎士比亚最熟悉蒙泰涅的《随笔集》。他认识意大利翻译家约翰·佛洛里奥,他们大概是在扫桑普顿伯爵家见过面。

《随笔集》的第一页就已经使莎士比亚惊讶不已,因为作者在这一页上预告说:“这是一部真诚的书,读者……我刻画的不是别人,而是我自己。”

莎士比亚不喜欢经院哲学,他发现和蒙泰涅在思想方面很接近。《随笔集》对莎士比亚产生了深刻的印象,这可以根据他的作品,尤其是《哈姆莱特》中的许多反响来判断。

在西班牙作家中,莎士比亚只知道写过田园传奇《狄安娜》的豪尔赫·蒙特马约尔和塞万提斯。他和弗莱彻曾采用过后者《堂·吉诃德》的情节,写了已散佚的剧本《卡德尼奥》。

莎士比亚最熟悉的自然是本国文学。他了解14世纪英国第一个人文主义者和现实主义者杰弗里·乔叟及其同时代人约翰·高尔,同时他也几乎熟悉和他同时代的所有文学和戏剧。

和整个英国有教养的阶层一样,莎士比亚读过由英国印刷术的鼻祖威廉·凯克斯顿在15世纪末刊印的《特洛亚故事集》。

民间创作也是莎士比亚特别关注的一个诗歌领域。民歌被他有机地组织进剧本之中,所以他的作品中有许多是对英国民俗中的童话、神话和逸闻的追忆。

同类推荐
  • 希拉里成功日记

    希拉里成功日记

    希拉里是一个复杂的矛盾结合体,少有人能真正读懂她,她也不奢求他人的理解。不管外界有怎样的毁誉,都不能妨碍她一心一意地做一件事――追求成功,诠释辉煌。 《希拉里成功日记》为我们揭秘了大人物希拉里的苦乐喜悲,讲述了一段启迪小人物的励志人生。 《希拉里成功日记》由张佳秋编写。
  • 居里夫人自传

    居里夫人自传

    《居里夫人自传》共分两个部分:第一部分为居里夫人为自己撰写的自传。通过直白、坦诚的语言,真实记录了自己——一个普通女孩,通过刻苦努力、顽强奋斗走上科学之路的传奇一生。第二部分则是居里夫人为丈夫皮埃尔居里所写的传记。书中通过居里夫人的记叙、两人的书信、日记,以及他人对皮埃尔居里的评价等,展现出了皮埃尔居里的高尚人格魅力。
  • 文武仁义之帝:赵匡胤

    文武仁义之帝:赵匡胤

    本书内容包括:乱世出英雄、驼峰山义结十兄弟、陈桥黄袍加身、建霸业南征北战等。
  • 民国四川第一家:刘湘家族

    民国四川第一家:刘湘家族

    20世纪上半叶,是中国近现代史上最混乱的一段时期,随着袁世凯的病逝,中央政府开始失控,封建割据,军阀混战,遍地狼烟。“天府之国”四川省,一个世人瞩目的刘氏家族乘势而起,他们把持四川军政大权数十年,进而利用手中军队与民国中央政府相抗衡,迅速蹿红成为威震一方的军阀和霸主家族史。在刘氏家族的故乡四川军阀史。在刘氏家族的故乡四川省安仁市,流传着“三军九旅十八团”的说法,可见其家族之显赫,实际上远不止这些,据不完全统计,民国时任团长以上的军阀就有50多人……从受人排挤的外来户,到川中第一家族,立体多面地呈现,真实地还原了历史,深深体现了历史的烙印,以及在历史潮流中人的盲动与能动所达到的不同境界。
  • 三国人物攻略:亦正亦邪看曹操

    三国人物攻略:亦正亦邪看曹操

    曹操,一个被反复提及的名字。人们喜欢用忠绝关云长、智绝诸葛亮这两个骨灰级大众偶像来和他PK;以此显示他没有关羽真诚厚道,没有孔明料事如神。以他之短比人之长,对于曹爷来说,非常不公平。作者笔下的曹操到底是怎样的呢?
热门推荐
  • 乱国战事

    乱国战事

    在一个混乱的时代,人们互相残杀着,掠夺着,只有勇敢顽强的人才能笑到最后,这故事就发生在战国时期....
  • 帝妃萌物:极品小姐太妖孽

    帝妃萌物:极品小姐太妖孽

    她,是杀手,现代的金牌杀手。当她穿越于异世,有N兄长宠,有外公宠,有姐姐宠,更有那个天神般的男人宠!他是帝君,一个等候了她千年的帝君。当她归来,他自是好好怜惜爱护!宠她一世!护她一生!〔咳咳,本文前期稍微(?)有些混乱,后期会更好哒~〕【淡漠女主+温柔腹黑男主+温润如玉兄长+逗逼闺蜜型表姐+不善言辞表兄=1V1+男强+女强+双洁双处】更多人物等待小可爱们的解锁哦~【温馨提示:本文逻辑不通,人设已崩。所以入坑请慎重,】
  • 全民异能王

    全民异能王

    如果你拥有了异能,你的异能是什么才能让你傲视群雄?一场医疗事故,让几个城市的人都获得了异能!一个普通的市井小子,他究竟获得了什么样的惊天异能,让他成功征服了全世界?且看他如何运用他的异能大放异彩,成为全民异能之中的至强王者!
  • 屌丝神仙逛都市

    屌丝神仙逛都市

    一个出生于1103年的人在得到一本残缺的修真秘籍之后,靠着自己的努力修炼到了渡劫期,谁知在渡劫时却灰飞烟灭。在阎王的照顾下,他带着意识转世,从而可以继续修炼。借助前世对自然的感悟,三岁半的他就修炼到了灵寂期。一次乌龙的绑架事件,将他领上了一条诡异、离奇、笑料百出的修真之旅。
  • 快穿:boss进化论

    快穿:boss进化论

    管理员慵懒的口吻轻飘飘的警告让艾小七奋起!却不想原本以为无聊透顶的任务世界里的悲欢离合那么揪心!血液里的因子在燃烧,父亲蝉联的名号,自然应该被我传承!但是记忆里遗失的那份情绪,是什么?隔着迷雾互相触碰的指尖,我在朝你跑来,相信你看得到。是终成眷属,还是错过的,毫无痕迹。「虽然有时会断个两天更,但是坑品有保证!不弃坑!欢迎留言!么么哒!」
  • 龙武战帝

    龙武战帝

    【玄幻经典】新书《龙剑神帝》6.10发布。至尊九龙遭众多始神算计,与女友九凰一同陨落。两人的残魂,经万般难,千世劫,始终无法冲破宿命的罗网。亿万年后,九龙一道弱小的分魂,在小国摩云国重生。他煅圣体,铸龙魂,破险阻,得奇缘,揽众美,灭强敌,终于登上至高武神之位。到此时,他才渐渐恢复本尊的记忆……QQ群:7962772
  • 校园才子佳人

    校园才子佳人

    青春校园的纯洁爱情,穿越时空的幻想曲目!请大家走进校园才子佳人一起欣赏!
  • 书写规则

    书写规则

    这是一个吃人的世界,末日中,在迷茫中难以抉择的对与错,人性是否会沉沦?在这一场阴谋中,他能否摆脱作为傀儡的命运?他是彻底堕落黑暗之中还是游走在光明的边缘为人类而战!让我们走进这个世界…
  • 灵动山河

    灵动山河

    强者被人尊敬,弱者受人欺凌。异世少年重获新生,踏上强者之路。这一世,注定不平凡,这一世,注定轰轰烈烈。
  • 复仇王妃:幸好还有你

    复仇王妃:幸好还有你

    她爱上救她一命温文儒雅的他,女扮男装的她不知道该如何表达自己的爱意,只是一味的爱着,深爱着,一个偶然,她的身份曝光,原以为她会守得云开见月明,谁知,他居然狠心将她送给一个嗜血王爷!她的灭门仇人的儿子!