光绪七年二月初六（1881年3月5日）
……窃臣于光绪七年正月二十八日，承准总理各国事务衙门咨递军机大臣字寄：“光绪六年十一月十六日奉上谕，有人奏，闽洋两局废弛，请饬严加整顿一折，等因，钦此，遵旨得信前来。”
臣伏查驻洋肄业局，系同治十一年创设于美国之干捏底吉邦哈富得尔城，臣于是年七月，同副使容闳奉委携带第一批幼童出洋，所有章程，均仍遵照南北洋大臣原议试办。十二年秋间，臣往古巴岛查察华佣，十三年夏间返局，旋接总理各国事务衙门札调回京，其后各批幼童陆续到局，该局总办、教习各员亦迭有更换。查原奏所称“总办区姓”，系工部升用员外郎区谔良。该员外郎是否吸食洋烟，臣未亲见。惟自光绪元年接充总办，实系有侍安妾二人另馆居住，则十数日不到局，到亦逾刻即行之语，谅非无因。但臣于五年二月接淮北洋大臣李鸿章抄咨，已经具奏调回原衙门差当，该员外郎旋即交卸离局矣。
又原奏所称“帮办翻译黄姓”，查系候补同知黄大权。该同知原系奏带随使之员，派充华盛顿使署翻译。五年三月，臣往日斯巴尼亚国，适该局总办候选道容增祥丁忧回籍，副使容闳兼摄局务，拟派帮办，臣虑及该同知洋习太重，在局究不相宜，当于是年闰三月去法国途次，寄托改派为金山总领事公署翻译，以金山相距一万四千里，可免其沾涉局事也。
现在该局总办系侍讲衔翰林院编修吴嘉善，教习系候选同知容思济、候选县丞沈金午，各员皆不崇尚洋教，察出各学生弊窦，亦节次撤遣回华，不肯姑息。惟上年十一月，吴嘉善特来华盛顿，面称“外洋风俗，流弊多端，各学生腹少儒书，德性未坚，尚未究彼技能，宜易沾其恶习，即使竭力整饬，亦觉防范难周，极应将局裁撤。惟裁撤人多，又虑有不愿回华者，中途脱逃，别生枝节”等语。臣当语以拟何办法，总宜咨呈南北洋大臣酌夺。嗣经迭次函牍询问，尚未据吴嘉善复有定章。臣窃维吴嘉善身膺局务，既有此议，诚恐将来利少弊多，则照其所言，将各学生撤回内地，严加甄别，择稍有器识者分派需用各衙门，充当翻译通事，俾之学习政事威仪，其次者令在天津、上海各处机器、水雷等局专习一艺。各学生肄业多年，洋文固已谙通，制造亦当涉猎，由此积累，存乎其人，亦不在久处外洋方能精进。至所虑中途疏脱一节，即责成该总办同教习各员，亲行管带回华交代，自免意外之虞。
惟查该局向章，一切事宜，均具报南北洋大臣核办。此次应否撤局及如何带交代回之处，自应由该局总办筹有章程，呈请南北洋大臣核定，奏明办理，已归划一。
臣恭奉谕旨饬查，理合将驻洋肄业局现在实情缮折具陈。
中国史学会主编：《洋务运动》第2册，上海：上海人民出版社1961年版，第164-165页。
