李鸿章同治十二年八月初八（1873年9月29日）
钧函以奏派陈主事前往日国查办招工，属将寄致该主事函札觅便转递。遵即于初五日加函转致上海出洋肄业局刘道翰清妥速觅寄，并抄函折缄商雨亭制军。先由江海关道筹拨陈委员由美赴日应用一切，经费即速汇寄若干，以壮行色，并属陈主事于事竣据实开报。顷又奉初六日一百五十二号公函饬查陈主事升衔，此外有无保升官阶翎支等因。查陈兰彬系四品衔，曾蒙赏戴花翎，并无另有保升官阶。窃查，古巴系西印度之一岛，俗名大吕宋夏湾拿，即译名哈瓦那，闻系该岛都会。所在与古巴相连。该处滨临西南洋，距西班牙本国尚远。该国占据已久，招雇华工前往开山，广种烟草，西洋各邦悉资其用。昨德国领事阿恩德调京充翻译官，人尚和平明白，来署辞行，询称哈瓦那地方，日国有镇台驻守弹压，各国间有派领事者。兹陈主事既奉贵衙门奏派往查西国均已通知，虽无与各领事应办之事，而所至之处，往来拜会，礼仪自须平行。其日国驻扎哈瓦那之官，势不得不与相见。是以鸿章致陈主事函内属其如有机要缓急，必须晤商。该国国政之处，亦可酌量可行。盖万国公法内四等使臣有因事特使寄信凭于部臣之说，且至该国地方，须得照应保护，本系换约友邦公例，诚未便拘定品级。致该委员有受意外轻蔑之事，仍祈钧处察核妥办为幸。阿领事极称古巴等处凌虐华工，各国皆深知而痛恶。今闻中国派员往查，各国无不欣佩。似是公论，威使向喜挑斥小节。所论各国领事不肯与之办事，殊属有意刁难。高明必当明折其非，勿令奉使绝域者或有掣肘，转伤国体也。
李鸿章：《李鸿章全集》第7册，长春：时代文艺出版社1998年版，第4091-4092页。
