登陆注册
6176200000023

第23章 涉外商务会见与会谈礼仪

在涉外商务活动中,为了融洽双边或多边关系,促进彼此之间的了解与合作,或为达成某种合作意向或协议,涉外商务人员经常需要在本单位或宾主双方约定的地点,与自己的业务伙伴及其他来访的客商进行会见和会谈。这是一种比较正式的涉外商务活动,应认真准备,妥善安排,周密组织,不失礼仪。

一、会见与会谈的涵义

在涉外交往中,会见与会谈是一种十分重要的交往形式。它既具有礼仪性,又具有实质性,并有广泛的适用范围,可以在不同的层次和各个不同方面的人员中进行。

会见,一般是指同等身份的人互相拜会。按国际惯例,凡身份高的人会见身份低的或东道主会见来访者,称作接见或召见。凡身份低的人会见身份高的人,或是来访者见东道主,称作拜会或拜见。拜见君主,又称谒见或觐见。我国不作上述区别,一律统称会见。接见或拜会后的回访,称作回拜。身份高者对身份低者也可以不回拜。会见从内容方面可分为礼节性的、政治性的和事务性的,或兼而有之。礼节性会见时间较短、话题较广泛,一般不涉及具体实质性问题,重在沟通信息、联络感情。政治性会见一般涉及双边关系、国际局势等重大问题,时间可长可短。事务性会见指一般外交交涉、业务商谈等,时间较长,也较严肃。

会谈,是双方或多方就实质性的问题,交换意见、进行讨论、阐述各自的立场,或为求得某些具体问题的解决而进行的严肃而正式的商谈。如各国贸易代表、各国企业、公司之间关于商务、经济合作等方面的会谈。会谈一般内容较为正式,专业性较强。会谈也可按不同的类型进行分类,按会谈首席代表的身份、地位,可分为最高层次会谈、专业人员会谈等;按会谈内容性质,可分为实质性会谈、技术性会谈等;按程序又可分为预备性会谈、正式会谈和善后性会谈等。

二、会见与会谈的程序

会见、会谈,一般均经双方事先约定。“不速之客”通常是没有的。会见与会谈的安排程序大体上是一致的,所不同的是会见一般是礼节性的较多,而会谈则往往要进行一些实质性的交流,两者谈话的内容与时间长短也不同。其大体程序是:

(一)要求会见

如果一方要求会见另一方,应提前将自己的姓名、职务以及要求会见什么人、会见的目的等打电话或以其他方式告知对方。接到要求的一方应尽早予以答复,无故拖延、置之不理是不妥当的。因故不能会见,应向对方婉言解释。

(二)接受要求

如果接到要求的一方同意对方的请求,可主动将会见、会谈的时间、地点和主方的参加人员通知对方。提出要求的一方亦应提供自己一方的出席人员名单。双方人员的人数和身份,应大体符合对等原则。

(三)预作准备

经过双方或多方协商确定下来的会见、会谈的时间、地点及各方出席人员名单,应及早通知有关部门和人员做好各项准备工作。不论是作为主方还是客方,与外宾外商会见、会谈,均应了解对方的背景资料、浏览对方的网站及其习俗、禁忌、礼仪特征等。参加会谈,还应在文字资料方面做好准备,如需提供外方参阅的,还要准备好外文资料。

由于会见、会谈在任何涉外活动中都是十分重要的,因此,在安排日程时,应把它放在重要位置上,使其他次要的活动服从于会见、会谈的安排。如一次会谈谈不完,有继续会谈的必要时,应做出相应的安排。

三、场所的布置与座次安排

一般公务性或商务性的会见、会谈,在国外多在主人的办公室内进行,在我国大多在会客室或会议室进行。

(一)场所的布置

在涉外商务活动中,东道主应根据来访者的身份和访谈目的,安排公关人员对场所进行精心布置,使其宽敞明亮,整洁大方。这一方面是对外宾的礼貌和尊重,同时也是向外宾展现企业的整体形象。有位美学大师曾说:“房间的陈设足以展现人们的心灵和品位。”任何一个公司和企业的会客室,不论其面积大小、档次高低,从商务礼仪的角度来看,其光线、色彩、声响、温度与湿度等四大要素应在优先考虑之列。会客室的陈设与装饰应简洁、实用、美观、整洁。此外,会客室应安排足够的座位,并事先安排好座位图,在现场放置座位卡,需用中英文对照的,上部写中文,下部写英文。如会见日本客人,日方人员姓名只写日文即可。如会客室面积较大,应准备好扩音器等音响设备和灯光设备。

此外,还应备有一定的茶具、茶水和饮料。场所周围应备有完好的通讯、传真、复印设备及必要的文具,以备临时急需。

(二)座次的安排

按照惯例,会见、会谈时宾主座次均由主方负责安排,并符合礼节。

1.会见座次的安排

按照商务礼仪,涉外商务会见、会谈座次的排列方法共有五种:

①宾主分列式。即宾主各坐一边(有时也交错排列),坐位呈八字形或弧形安放,主人在左,主宾在右,译员与记录员坐在主人和主宾的后面。其他客人按礼宾次序在主宾一侧就坐,主方陪见人依次在主人一侧就坐。双方的座位如不够,还可以在后排加座。

②宾主并列式。即宾主并排而坐,客人居右,主人居左,这种方式适合于小规模的双边会见。

③宾主相对式。即宾主分别坐在一张长桌或一张椭圆形桌子的两侧,主宾与主人各自居中而坐,双方参与会见的其他人员则各自按照“右高左低”的原则,分别坐在主宾或主人的左右两侧。

④主人居中式。即主人坐在中间,客人分别依照一定的顺序坐在主人的左右两侧。

⑤圆桌式,亦称自由择座式。即不讲座次的尊卑,而由宾主自由地择座,甚至相互穿插地坐在一起。这后两种排列方法适用于多边会晤。

2.会谈座次的安排

正式会谈特别是谈判气氛比较严肃、郑重,对等性强,座次的安排更讲究双方或各方的平衡。最常见的是长方形桌横向摆放,宾主相对而坐,以正门为准,主人在背门一侧,客人面向正门(即“迎门为上”)。主谈人居中,译员安排在主谈右侧或身后,其他按礼宾顺序左右排列。如会谈长桌一端朝向正门(纵向摆放)则以入门方向为准,右为客方,左为主方。多边会谈,座位摆成圆形或方形、多边形为宜。

四、会见与会谈中的服务礼仪

主人应提前到达会见或会谈场所,以迎候外商到来。为此公关人员应准确掌握会见时间、出席人员等事项,随时了解变化情况,与各方面保持密切联系。

外商抵达时,应组织迎宾线热情迎接,主人在正门口迎候,与客人握手、致意,由迎宾员开门,主人在主宾左侧,陪伴客人步入会见厅。

领导人之间的会见、会谈,除双方陪见人员和译员、记录员之外,其他工作人员在安排就绪后应主动退出。记者也只在会谈前采访几分钟后离场,根据双方协议,会谈后可共同或单独会见记者。在会谈过程中,旁人不得随意进出。交谈时,主方应认真聆听,积极回应。

为保证会谈顺利进行,会谈时,场所附近应有公关人员守候,以应付临时需要。更重要的是时间的掌握,较长时间的会谈,应安排中间休息,因为参加会谈的人员精力是有限度的,并按一定规律变化的。英国人比尔·斯科特认为,在会谈中,随着时间的推移,人的精力的变化规律是:开始阶段精力充沛,中间阶段波动下滑,最后时刻再度集中。根据这一规律来掌握会谈时间,并安排适当休息,会收到理想的效果。

在会见、会谈中,应为宾主准备茶水、咖啡和矿泉水,夏天还可上一些冷饮。服务人员上饮料时,应手脚轻捷,尽量不出声响。

如需合影,事先应安排好合影图。合影时,主人居中,以右为上,主客双方间隔排列。如人数较多,可排成数排,主要身份者站在前排,其余按顺序排后。事先应准备好后排站人的梯架。摄影师要注意使所有人都摄入镜头。一般来说,不宜让客人站在两端,最好由主方人员把边。

会见、会谈结束,主人应送外宾至车前或门口握别,目送客人离去。如会谈时间较长,结束后,可安排至休息厅稍作休息,并略备点心小吃,然后送别。

同类推荐
  • 有所得必有所失

    有所得必有所失

    本书以蕴意深厚的小故事来阐述人一生之中必须懂得的选择与放弃。
  • 李嘉诚财富笔记

    李嘉诚财富笔记

    李嘉诚以自己雄厚的财力、庞大的商业帝国、卓越的经营智慧,以及多姿多彩的人生,赢得了“世纪超人”的盛誉,名扬天下。他的创业经历成为各大学工商管理学院的范例,人们茶余饭后的谈资。他自己也已成为青年人奋斗的偶像。 那么,李嘉诚大成的“秘密”何在呢?到底应该向李嘉诚学什么呢? 晚年的李嘉诚开始总结自己的经商生涯,向世人道出了自己成功的秘密。他在许多场合发表的有关经商做人的言论,常常令人如饮醇醪,茅塞顿开;使人如梦初醒,耳目一新。本书辑录了李嘉诚谈商论道的精彩言论,结合李嘉诚奋斗成功的实战经验,加以阐释和解析。其中汇聚了李嘉诚一生中最闪光的智慧精华,将给读者朋友们带来深刻的启示。
  • 解决意识

    解决意识

    本书为企业员工心理激励读本。讲述如何培养员工的解决意识,如何让解决意识成为员工的第一意识,从而坚决执行、自动自发地应对工作中的任何问题。
  • 人生高起点:追求富裕人生

    人生高起点:追求富裕人生

    人生的智慧丰富多彩,成功的方法许许多多,如果你想把握住未来的人生,那末,善于学习、善于思考,就会裨益多多。这套《人生高起点:卓越人生素质培养文库》,将精彩的人生哲理、实用的人生途径、最有说服力的人生经验,尽收囊中,送给广大读者,目的就是启迪读者对人生的思索,引发读者对生活的感悟,让读者在智慧的海洋中,找到自己的成功之路。
  • 带着快乐去工作

    带着快乐去工作

    带着快乐去工作高尔基说过:“工作快乐,人生便是天堂;工作痛苦,人生便是地狱”。可见,工作在外面的生活中的重要作用。本书教你带着快乐去工作,只有工作快乐了,我们的生活才能充满阳光,我们才能带着快乐去生活。
热门推荐
  • 掉落人间的龙王

    掉落人间的龙王

    在未来世界当中,异族林立,实则人族掌控世界。异族早就觊觎人族的权利了,为了能够实现控制人族,掌握世界的宏大愿望,它们使用各种阴谋诡计,找到人族的贪婪者合作。龙族的王者,面对自己种族的灭亡,心灰意冷,在和背叛者同归于尽中幸存下来。一不小心掉入人间,开始了一段冲充满冒险和神奇的旅行。
  • 激萌的兔子来一打

    激萌的兔子来一打

    娃娃脸的女生有什么烦恼呢?林诺将向你全方位多角度展示这一点,不仅被当做小学生,还被认为是弟弟的女朋友,这也就算了,已经老大不小了谈个恋爱还跟早恋似的。那又怎么样,跟小学生谈恋爱的经历,可不是谁都有的哟。
  • 武斗风云

    武斗风云

    在一个大家族与非法势力横行的国度,主角潜心修炼武功,与身怀不同绝技的伙伴们击败一个又一个非法势力。成为国家的守护者。人性的贪婪与好斗导致世界发生战乱,刺杀,卧底,阴谋,各大国明争暗斗。当越来越多无辜的人因战乱死去,灵魂未能安息,最终化为强大的邪恶怨灵欲要毁灭世界。主角与伙伴们平定乱世,消灭怨灵,建立维护和平组织,永远守护着世界和平!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 重生系统之路

    重生系统之路

    一个不学无术的孩纸喜欢一人在第999次表白时不惜出意外却意外有了金手指而他并不知这只是一场有预谋的计划从此混得风生水起作品中的名字不要太惊讶你们懂得
  • 无风破

    无风破

    她,唐谲,是昀绺的长公主;他,堂诀,是昀绺的一名小医官,却也是一位隐世家族的盖世天才,医人无数,有一颗热血善良的正义之心。如果没有那场战役,唐谲和堂诀已经结成夫妻,在昀绺皇宫外的澜骅山上,一直美好的生活下去。……
  • EXO之不愿错过的爱

    EXO之不愿错过的爱

    【小说原创】我是奚染,今年22岁。他是边伯贤,边氏集团总裁,也是今天这场婚礼的新郎,而我是这场婚礼的新娘。“这新郎怎么还不来啊?”眼看着婚礼马上开始,妈妈开始焦躁不安。“这臭小子,拿这当儿戏吗?”边老太爷气得那只拿拐杖的手抖得不停。“不用等了,上场吧。”这场闹剧的婚礼,在没有新郎的情况下,依旧按时开始。而新郎,却在他们的新房内与另一个女人在温存......
  • 苍月孤明

    苍月孤明

    一个天降少年,拥有平淡无奇的童年,但却身怀两大至高混沌之器。且看他如何在这广袤的修真世界里成长为一代始神,
  • 战烟云

    战烟云

    战国乱世,诸子百家,万教林立。以儒教、道教、墨教、法教四教为四尊。阴阳,杂,农,小说,名,兵,纵横等教派亦有争霸天下之势。主人公岳云峰生于乱世,以逐敌万里耀中华为己任,经历坎坷,绝代佳人,红颜白发,英雄无敌,白马银枪,凶兽横行,天涯亡命。多重矛盾重叠,爱恨情仇交织,一副跌宕起伏、波澜壮阔的历史修仙画卷。
  • 规则是圆的

    规则是圆的

    是一部非常适合青少年读者阅读与收藏的寓言精选集,图文并茂,滴水藏海,融哲理、文学、艺术于一炉。这些短小精悍的寓言作品,题材广泛,内容丰富,具有深刻的审美教育作用,显示了作家对生活的真知灼见与文学才华。