登陆注册
6176200000023

第23章 涉外商务会见与会谈礼仪

在涉外商务活动中,为了融洽双边或多边关系,促进彼此之间的了解与合作,或为达成某种合作意向或协议,涉外商务人员经常需要在本单位或宾主双方约定的地点,与自己的业务伙伴及其他来访的客商进行会见和会谈。这是一种比较正式的涉外商务活动,应认真准备,妥善安排,周密组织,不失礼仪。

一、会见与会谈的涵义

在涉外交往中,会见与会谈是一种十分重要的交往形式。它既具有礼仪性,又具有实质性,并有广泛的适用范围,可以在不同的层次和各个不同方面的人员中进行。

会见,一般是指同等身份的人互相拜会。按国际惯例,凡身份高的人会见身份低的或东道主会见来访者,称作接见或召见。凡身份低的人会见身份高的人,或是来访者见东道主,称作拜会或拜见。拜见君主,又称谒见或觐见。我国不作上述区别,一律统称会见。接见或拜会后的回访,称作回拜。身份高者对身份低者也可以不回拜。会见从内容方面可分为礼节性的、政治性的和事务性的,或兼而有之。礼节性会见时间较短、话题较广泛,一般不涉及具体实质性问题,重在沟通信息、联络感情。政治性会见一般涉及双边关系、国际局势等重大问题,时间可长可短。事务性会见指一般外交交涉、业务商谈等,时间较长,也较严肃。

会谈,是双方或多方就实质性的问题,交换意见、进行讨论、阐述各自的立场,或为求得某些具体问题的解决而进行的严肃而正式的商谈。如各国贸易代表、各国企业、公司之间关于商务、经济合作等方面的会谈。会谈一般内容较为正式,专业性较强。会谈也可按不同的类型进行分类,按会谈首席代表的身份、地位,可分为最高层次会谈、专业人员会谈等;按会谈内容性质,可分为实质性会谈、技术性会谈等;按程序又可分为预备性会谈、正式会谈和善后性会谈等。

二、会见与会谈的程序

会见、会谈,一般均经双方事先约定。“不速之客”通常是没有的。会见与会谈的安排程序大体上是一致的,所不同的是会见一般是礼节性的较多,而会谈则往往要进行一些实质性的交流,两者谈话的内容与时间长短也不同。其大体程序是:

(一)要求会见

如果一方要求会见另一方,应提前将自己的姓名、职务以及要求会见什么人、会见的目的等打电话或以其他方式告知对方。接到要求的一方应尽早予以答复,无故拖延、置之不理是不妥当的。因故不能会见,应向对方婉言解释。

(二)接受要求

如果接到要求的一方同意对方的请求,可主动将会见、会谈的时间、地点和主方的参加人员通知对方。提出要求的一方亦应提供自己一方的出席人员名单。双方人员的人数和身份,应大体符合对等原则。

(三)预作准备

经过双方或多方协商确定下来的会见、会谈的时间、地点及各方出席人员名单,应及早通知有关部门和人员做好各项准备工作。不论是作为主方还是客方,与外宾外商会见、会谈,均应了解对方的背景资料、浏览对方的网站及其习俗、禁忌、礼仪特征等。参加会谈,还应在文字资料方面做好准备,如需提供外方参阅的,还要准备好外文资料。

由于会见、会谈在任何涉外活动中都是十分重要的,因此,在安排日程时,应把它放在重要位置上,使其他次要的活动服从于会见、会谈的安排。如一次会谈谈不完,有继续会谈的必要时,应做出相应的安排。

三、场所的布置与座次安排

一般公务性或商务性的会见、会谈,在国外多在主人的办公室内进行,在我国大多在会客室或会议室进行。

(一)场所的布置

在涉外商务活动中,东道主应根据来访者的身份和访谈目的,安排公关人员对场所进行精心布置,使其宽敞明亮,整洁大方。这一方面是对外宾的礼貌和尊重,同时也是向外宾展现企业的整体形象。有位美学大师曾说:“房间的陈设足以展现人们的心灵和品位。”任何一个公司和企业的会客室,不论其面积大小、档次高低,从商务礼仪的角度来看,其光线、色彩、声响、温度与湿度等四大要素应在优先考虑之列。会客室的陈设与装饰应简洁、实用、美观、整洁。此外,会客室应安排足够的座位,并事先安排好座位图,在现场放置座位卡,需用中英文对照的,上部写中文,下部写英文。如会见日本客人,日方人员姓名只写日文即可。如会客室面积较大,应准备好扩音器等音响设备和灯光设备。

此外,还应备有一定的茶具、茶水和饮料。场所周围应备有完好的通讯、传真、复印设备及必要的文具,以备临时急需。

(二)座次的安排

按照惯例,会见、会谈时宾主座次均由主方负责安排,并符合礼节。

1.会见座次的安排

按照商务礼仪,涉外商务会见、会谈座次的排列方法共有五种:

①宾主分列式。即宾主各坐一边(有时也交错排列),坐位呈八字形或弧形安放,主人在左,主宾在右,译员与记录员坐在主人和主宾的后面。其他客人按礼宾次序在主宾一侧就坐,主方陪见人依次在主人一侧就坐。双方的座位如不够,还可以在后排加座。

②宾主并列式。即宾主并排而坐,客人居右,主人居左,这种方式适合于小规模的双边会见。

③宾主相对式。即宾主分别坐在一张长桌或一张椭圆形桌子的两侧,主宾与主人各自居中而坐,双方参与会见的其他人员则各自按照“右高左低”的原则,分别坐在主宾或主人的左右两侧。

④主人居中式。即主人坐在中间,客人分别依照一定的顺序坐在主人的左右两侧。

⑤圆桌式,亦称自由择座式。即不讲座次的尊卑,而由宾主自由地择座,甚至相互穿插地坐在一起。这后两种排列方法适用于多边会晤。

2.会谈座次的安排

正式会谈特别是谈判气氛比较严肃、郑重,对等性强,座次的安排更讲究双方或各方的平衡。最常见的是长方形桌横向摆放,宾主相对而坐,以正门为准,主人在背门一侧,客人面向正门(即“迎门为上”)。主谈人居中,译员安排在主谈右侧或身后,其他按礼宾顺序左右排列。如会谈长桌一端朝向正门(纵向摆放)则以入门方向为准,右为客方,左为主方。多边会谈,座位摆成圆形或方形、多边形为宜。

四、会见与会谈中的服务礼仪

主人应提前到达会见或会谈场所,以迎候外商到来。为此公关人员应准确掌握会见时间、出席人员等事项,随时了解变化情况,与各方面保持密切联系。

外商抵达时,应组织迎宾线热情迎接,主人在正门口迎候,与客人握手、致意,由迎宾员开门,主人在主宾左侧,陪伴客人步入会见厅。

领导人之间的会见、会谈,除双方陪见人员和译员、记录员之外,其他工作人员在安排就绪后应主动退出。记者也只在会谈前采访几分钟后离场,根据双方协议,会谈后可共同或单独会见记者。在会谈过程中,旁人不得随意进出。交谈时,主方应认真聆听,积极回应。

为保证会谈顺利进行,会谈时,场所附近应有公关人员守候,以应付临时需要。更重要的是时间的掌握,较长时间的会谈,应安排中间休息,因为参加会谈的人员精力是有限度的,并按一定规律变化的。英国人比尔·斯科特认为,在会谈中,随着时间的推移,人的精力的变化规律是:开始阶段精力充沛,中间阶段波动下滑,最后时刻再度集中。根据这一规律来掌握会谈时间,并安排适当休息,会收到理想的效果。

在会见、会谈中,应为宾主准备茶水、咖啡和矿泉水,夏天还可上一些冷饮。服务人员上饮料时,应手脚轻捷,尽量不出声响。

如需合影,事先应安排好合影图。合影时,主人居中,以右为上,主客双方间隔排列。如人数较多,可排成数排,主要身份者站在前排,其余按顺序排后。事先应准备好后排站人的梯架。摄影师要注意使所有人都摄入镜头。一般来说,不宜让客人站在两端,最好由主方人员把边。

会见、会谈结束,主人应送外宾至车前或门口握别,目送客人离去。如会谈时间较长,结束后,可安排至休息厅稍作休息,并略备点心小吃,然后送别。

同类推荐
  • 办公室攻略:中国人不可不知的123个职场陷阱

    办公室攻略:中国人不可不知的123个职场陷阱

    总裁独家秘诀,职场版“宫心计”。《办公室攻略》是一部职场生存和发展的智慧宝典,引领您穿越危机四伏、五花八门的职场陷阱,在不断探索中最大限度地实现自己的人身价值。
  • 思路决定你的一生

    思路决定你的一生

    这是一本青年励志书,书中围绕“思路决定心态、观念,左右人的习惯,影响人的态度”等观点,阐述正确的思路决定人一生的成就这一主题。
  • 感谢仇人

    感谢仇人

    本书分5篇,包括:是仇人成就了你、为什么要感谢仇人、感谢仇人所具备的心理素质、如何感谢仇人、永怀一颗感恩之心等。
  • 高度集中的精力

    高度集中的精力

    不要认为自己在本职岗位上的努力是微不足道,物质的质地松散与坚硬取决于每一个分子、原子;国家、民族、企业的兴衰则取决于每一个人!狼群之所以可怕,就是因为它们一旦锁定目标,即不受任何干扰,每一个成员均一往无前地专注于这个目标。
  • 职场人脉圈:让你少奋斗5年的12条职业忠告

    职场人脉圈:让你少奋斗5年的12条职业忠告

    关系是一种特殊资本,在职场中表现出特别重要的价值。堪称资本之王。其他资本摆不平、做不到的事情,关系资本都能够搞定。不明真相的局外人常把令人羡慕、不太可能发生却真实发生了的事情称为机遇,其实机遇就是遇贵人相助,人脉关系发挥作用。所以,我们要把对待现金资本的运作手段运用于关系资本中,对关系资本进行投/融资。给对方帮助、使对方受益的,就是你在对方身上进行投资了;受到别人帮助、欠他人人情就相当于企业融资。每个人都应成为人脉圈?精明的CFO。
热门推荐
  • 一不小心嫁了总裁

    一不小心嫁了总裁

    “你的学费,你母亲的医药费,我都包了,我对你只有一个要求——和我结婚!”在她最困难的时候,全江滨市最有钱有权身价上亿的男人出现在她面前,递给她一枚戒指。结婚三年,他从不碰她,却给了她全市女人都羡慕的浪漫温情。生理期时给她喝红糖水,商场试衣给她最贵最新款!还有每月一打的天价生活费!直到——那个和她长得一模一样的高贵女人出现,赵瞳心才如梦初醒!她不过只是个冒牌货!可是为什么,在她下定决心想要离开之际,他霸道的把她扣在怀中,黯哑低声,“抱歉,我靳正庭这辈子永远都不会放开我最心爱的女人,如果你要走,带我一起!”她,“……”
  • 泪溅折花

    泪溅折花

    走在陌生城市,微风细雨吹打在我冰冷的脸上,眼角一滴晶莹的泪珠滑落指尖,忧郁的眼神中好似那冰天雪地里的孤狼。默默这从裤兜里拿出一盒廉价的中南海,手颤抖这夹起一支香烟,也许只有一支微微的香烟能够让他获得此刻的满足。
  • 斗破苍穹之无上天境

    斗破苍穹之无上天境

    这里没有绚丽的魔法,只有不断修炼,直至巅峰的战斗
  • 命中注定的阴缘

    命中注定的阴缘

    和朋友去拜山却在途中睡着并做了个梦,梦里有个我不认识的男人一直对我诡异的笑,笑的我头皮发麻,吓的我猛的惊醒......本以为只是做了个梦而已没什么大不了的,却没想到这一切仅仅只是个开始........
  • 修真神医游都市

    修真神医游都市

    大学毕业一份工作都找不到,无奈,上了山崖。却被乌鸦吓的失足掉落山间,偶得逍遥派传承。从此医术,修真两不误,看主角如何游都市,戏众女,笑看天下事。
  • 犹太人的13条财富密码

    犹太人的13条财富密码

    本书通过全面解读犹太人的经商之道,尽显了犹太人的13条财富终极密码,让读者了解和领悟犹太人经商时的思考方式和做事方法,为每个人的事业成功找到学习和借鉴的榜样。
  • 四

    题目:夜里有一只黑猫蜷缩在床边,地上躺着一个老妇女,她已经死了,而且少了两根手指,这时有人敲门,外面的人道,“妈,我饿了”。有几个选项,如下。1、黑猫杀死了老妇女,还吃掉她的手指。2、敲门的人杀死了母亲,并把母亲的手指切了。3、敲门的人杀死了母亲,黑猫吃掉她的手指。4、以上都不是正确答案,还有其他答案,比如……
  • 我不是个小人物

    我不是个小人物

    一个身无分文的青年在一次偶然事件中天翻地覆的变化,
  • 家有蛮妻:休掉花心王爷(完)

    家有蛮妻:休掉花心王爷(完)

    她是救苦救难,混迹在市井的小混混,她是这个国家首富的独生女儿,美貌如花,倾国倾城,却无人窥得其真面目,街角那惊鸿一瞥,让本朝有第一美貌的风流王爷怦然心动。而她却说:不嫁,不嫁,就不嫁,王爷又怎么样,皇亲国戚又怎么样?以为一道圣旨就可以让她就范了么?休想!就算成了亲,她也可以休掉那花名在外的风流王爷。哼,王妃要休夫!
  • 银手链

    银手链

    本书为“微阅读1+1工程”系列丛书之一,精选了微型小说作者长期创作的精品作品,集结成书。本书作者用朴实无华的笔触,从一个个温暖感人的小故事中,讲述了人间的真、善、美。情节生动,笔调幽默,立意新颖、情节严谨、结局新奇。读者可以从一个点、一个画面、一个对比、一声赞叹、一瞬间之中,捕捉住了小说的一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景,一种新鲜的思想。