有位编辑向其岳父（一位名作家）约稿，岳父在他结婚时反对女儿嫁给他，所以对他成见很深。加上岳父脾气有点儿古怪，这位编辑对岳父能否答应心里没底，他便把妻子也带上了。
果然，他跟岳父的交涉十分艰难，因为不论编辑说什么话，岳父都说“是，是”或者“可能是这样的”。而且岳父的脸色并不好看，而使编辑不敢开口说出请他写稿的事。
在这种情况下，他只好准备改天再来向他说明这件事，今天只是随便聊聊天，吃顿饭就结束这次来访。
突然间，他脑中闪过一本杂志刊载有关岳父大人近况的文章，于是就说：“爸，听说您有篇作品被译为英文，在美国出版了，是吗？”
岳父猛然倾过身来说道：“是的。”
“爸，你那种独特的文体，英文不知道能不能完全表达出来？”
“我也正担心这点。”
接着，他们滔滔不绝地说着，气氛也逐渐变得轻松。妻子也乘机在旁边说好话。最后，岳父竟答应为他女婿写篇稿子。
当我们有求于有威望、脾气又不好的长辈时，可以运用迂回的说话技巧，在说服他的时候千万不要只提求助的事，而应用一些琐事麻痹对方，拉近与他的距离和感情，然后再提出请求。
