登陆注册
6164700000009

第9章 颂赞

“原文”

四始①之至,颂居其极。颂者,容也,所以美盛德而述形容也。昔帝喾之世,咸墨为颂,以歌《九韶》。自商已下,文理允备。夫化偃②一国谓之风,风正四方谓之雅,容告神明谓之颂。风雅序人,事兼变正;颂主告神,义必纯美。鲁国以公旦次编,商人以前王追录,斯乃宗庙之正歌③,非宴飨之常咏也。《时迈》一篇,周公所制;哲人之颂,规式存焉。夫民各有心,勿壅惟口。晋舆之称“原田”,鲁民之刺“裘鞸”,直言不咏,短辞以讽,丘明、子顺,并谍④为诵,斯则野诵之变体,浸被乎人事矣。及三闾《橘颂》,情采芬芳,比类寓意,乃覃及细物矣。至于秦政刻文,爰颂其德。汉之惠、景,亦有述容。沿世并作,相继于时矣。若夫子云之表充国,孟坚之序戴侯,武仲之美显宗,史岑之述熹后,或拟《清庙》,或范《駧》、《那》,虽浅深⑤不同,详略各异,其褒德显容,典章一也。至于班、傅之《北征》、《西巡》,变为序引,岂不褒过而谬体哉?马融之《广成》、《上林》,雅而似赋,何⑥弄文而失质乎?又崔瑗《文学》,蔡邕《樊渠》,并致美于序,而简约乎篇。挚虞品藻,颇为精核。至云“杂以风雅”,而不变旨趣⑦,徒张虚论,有似黄白⑧之伪说矣。及魏、晋杂颂,鲜有出辙。陈思所缀,以《皇子》为标;陆机积篇,惟《功臣》最显。其褒贬杂居,固末代之讹体也。

“注释”

①四始:风、小雅、大雅、颂。②偃:倒下。在此处指受到影响。③正歌:严肃的颂歌。④谍:通“牒”。指记录。⑤浅深:即深浅。⑥何:何其,何至于。⑦旨趣:基本含义。⑧黄白:黄铜白锡。

“译文”

风、小雅、大雅、颂,是诗理的极至,颂是这“四始”的最后一项。“颂”的意思就是形容状貌,就是通过形容状貌来赞美德行。从前帝喾的时候,成墨曾为了颂扬功德而作《九韶》。从《诗经·商颂》以后,“颂”的写作方法就完善了。教育意义能影响到一个诸侯国的作品叫做“风”,能影响到全国民风的作品叫做“雅”,通过形容形状外貌来告之于神明的作品叫做“颂”。“风”和“雅”是写人间事情的,所以有“正风”、“正雅”和“变风”、“变雅”之分;“颂”是用来告于神明的,所以内容必须端正美好。鲁国因颂扬周公之功而编成《鲁颂》,宋国因祭祀祖先而辑录《商颂》。这都是用于宗庙的清雅、严肃的颂歌,不是一般宴会场合上的歌咏。《周颂》中的《时迈》一篇,是周公亲自写作的;这篇贤人写成的颂,为颂的写作留下了典范。每个老百姓都有自己的思想,表达其思想的渠道是堵塞不住的。春秋时晋国民众用“原田”来赞美晋军,鲁国人用“裘鞸”来讥讽孔子,这些都是直接说出,而不用歌咏形式的,以简短的话来进行讽刺。左丘明和孔顺,都把这种语言方式当做“诵”来记载。这是有了变化的不正规的颂。颂本来是用以告明神明的,这种变化已渐渐用于人间百事上了。到了屈原的《橘颂》,内容和文采都很美妙,它用相似的东西来寄托感情和愿望,又把“颂”所涉及的内容推广到细小的事物上。到秦始皇时的石刻,仍是称颂秦始皇功德的颂。即使汉惠帝和汉景帝时期,也有用于描述、形容事物的颂产生。所以,颂的写作是代代相传不断了。如扬雄表扬赵充国的《赵充国颂》,班固歌颂窦融的《安丰戴侯颂》,傅毅赞美汉明帝的《显宗颂》,史岑称颂邓后的《和熹邓后颂》,这些颂有的学习《周颂》,有的模仿《鲁颂》或《商颂》。这些作品虽然深浅程度不同,详略各异,但它们赞美功德、显扬外在,其基本法则是一致的。至于班固所写《车骑将军窦北征颂》,傅毅所作《西征颂》,就是已经把颂写成长篇的散文了,这样岂不是因过分的褒奖而违反“颂”的正常体制了吗?马融的《广成颂》和《上林颂》,有“雅”的用意却写得很像赋,为什么如此玩弄文词而远离“颂”的特点呢?还有崔瑗的《南阳文学颂》,蔡邕的《京兆樊惠渠颂》,都是把开头的序文写得很好,而简单了“颂”本身的篇幅。挚虞在《文章流别论》中对颂的评论,基本上是准确的。但其中说在颂的作品中“杂有一些风、雅的内容”,而不弄清楚其根本意义,这不过是徒然提出一些不合实际的议论,和古代对于铸剑可黄铜白锡相杂的谬论差不多。到了魏晋时期的杂颂,一般没有超越正常的写作规则。曹植的作品,以《皇太子生颂》为代表;陆机的作品只有《汉高祖功臣颂》较突出。不过,他们的作品中褒和贬混杂在一起,那是魏晋时期“颂”这种文体已有所变化的作品了。

“原文”

原夫颂惟典雅,辞必清铄,敷写似赋,而不入华侈之区;敬慎如铭①,而异乎规戒之域;揄扬以发藻,汪洋②以树义,唯纤曲巧致,与情而变,其大体所底,如斯而已。

“注释”

①铭:以警戒为主的一种文体。③汪洋:广阔。

“译文”

“颂”的写作,本来是要求内容典雅、文辞清晰华丽的。描写虽然近似赋,但不过分华靡;庄重谨慎如“铭”,但又和“铭”的规劝警戒意义不同。颂是本着颂扬的基本要求来采用华丽文词的,从广义上来确立内容。至于细致巧妙的描写,那就随作品内容的情况变化而定。颂的大概情况就是这样了。

“原文”

赞者,明也,助也①。昔虞舜之祀,乐正重赞,盖唱发之辞也。及益赞于禹,伊陟赞于巫咸,并扬言②以明事,嗟叹以助辞也。故汉置鸿胪,以唱拜为赞,即古之遗语也。至相如属笔,始赞荆轲。及迁《史》固《书》,托赞褒贬。约文以总录,颂体以论辞,又纪传后评,亦同其名。而仲洽《流别》,谬称为“述”,失之远矣。及景纯注《雅》,动植必赞,义兼美恶,亦犹颂之变耳。

“注释”

①助:辅助说明。②扬言:鲜明突出的言词。

“译文”

“赞”的意思就是说明,就是辅助。相传从前虞舜时的祭祀,很重视乐官所用的赞辞,那就是歌唱之前要作说明的辞句。至于益帮助禹的话,伊陟向巫成所作的说明,都是用明显的话来说明事理,加强语气来帮助言辞。所以,汉代设置鸿胪官,他在各种典礼上呼喊参拜的话就是“赞”:这些都是古代留传下来的。到司马相如进行写作时,才对荆轲进行了赞美。后来司马迁的《史记》和班固的《汉书》便借赞辞来进行褒扬或批评:那是用简洁的文辞加以总结,用颂的体裁而加以议论;《史记》和《汉书》的最后又各有一篇总评,它和“赞”的名称是相同的。可是挚虞的《文章流别论》,却把这种“赞”误称为“述”,那就差得很远了。后来郭璞注《尔雅》,在书中,无论是动物植物都被写了“赞”,内容兼有褒扬和贬抑。这和上面所说魏晋以后的颂一样,也是“赞”的体裁发生变化之后的作品。

“原文”

然本其为义,事在奖叹,所以古来篇体,促而不广,必结言于四字之句,盘桓乎数韵①之词。约举以尽情,昭灼以送②文,此其体也。发源虽远,而致用盖寡,大抵所归,其颂家之细条③乎?

“注释”

①数韵:指篇幅不长。②昭灼:明显。送:写下去。③细条:支流。

“译文”

但是从赞的本义来看,它产生于对事物的赞美感叹中,所以从古以来,赞的篇幅都短促而不长。都是用四字句子,篇幅不长,简单扼要地讲完内容,清楚明白地写成文章,这就是对于它来说的写作要点。赞的产生虽然很早,但在实际中运用不多,从它的大致来看应该是“颂”的一个支派。

“原文”

赞曰:容体①底颂,勋业垂赞。镂影攡声,文理有烂②。

年积愈远,音徽如旦。降及品物,炫辞作玩。

“注释”

①容体:指形容德泽。②烂:鲜明。

“译文”

总之,对美德的形容被写成颂,对功业的赞扬写成赞;对形象的描绘和声韵的组成,使文辞清晰而鲜明。这样的颂或赞,虽然年代久远,但读来却朗朗上口,像清晨那样新鲜。后世用颂赞来品评平常事物,往往就是用炫耀辞采来作游戏了。

同类推荐
  • 雨是花蕾,雪是花

    雨是花蕾,雪是花

    本书主要从以下方面进行阐述的:一谁是你生命中的贵人,二爱是一种修行, 三纸上旧时光,四凡草皆敬畏,五书的温度,六善待微笑,七好心情是自己给的,八留一段风景做向往 。
  • 冲动的青春——泪水飞扬

    冲动的青春——泪水飞扬

    《冲动的青春——泪水飞扬》描绘了主人公短暂而曲折的一生,是一部关于诗歌与死亡的个性传记,也是一曲年轻的理想被残酷的现实挫败的时代挽歌。
  • 网络文学大事件100

    网络文学大事件100

    本书以大事件为视角切入网络文学发展史,全面清理网络文学兴起以来的各种事件,仔细甄别,归类整合,并按编年史的形式排列组合。在此基础上,遵循历史唯物主义和辩证唯物主义的观点和方法,一事一评,对事件发生的原因、背景、过程和影响、意义作出客观公允的评价,以期对每个大事件的来龙去脉有一个清晰的把握,对其在网络文学甚至整个文学发展史上的意义和价值有一个合理的理论观照。即通过点评,把事件背后的“思想”提炼和挖掘出来。
  • 月夜孤舟:庐隐作品精选

    月夜孤舟:庐隐作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 最美唐诗宋词故事:诗意春秋伴人眠

    最美唐诗宋词故事:诗意春秋伴人眠

    本书精心描绘59篇纯美文字,从全新角度发掘唐诗宋词之美,解析它的特色与技巧,解读塑造它的人,解密它背后的故事,情感细腻、文字珠玑,还原凄美诗词创作的情境,带给我们古人最彻骨的人生体验和最惊叹的诗词才华。
热门推荐
  • 霸道校草,吻上我

    霸道校草,吻上我

    叮铃铃,叮铃铃,只见他死死的抓住刹车向我冲过来。我站在原地紧紧看着他。“该死的他”,蹬开他那辆自行车,对着我说“拜托,丫头,你没有听见我按铃了吗?你是聋子?还是弱智?”
  • 明明很爱你

    明明很爱你

    3年前,他前女友出现,他对她说:“彩儿,对不起!我们分手吧!”她不明白:“为什么?”他说女友的孩子需要一个父亲!可是她已经怀了他的骨肉…她最终决定独自抚养孩子长大成人。独自一人踏上异国之旅,本以为就此可以平凡过一生,然而…命运之神带走了她的孩子,她曾向他求助过,可他断然拒绝了,孩子因他而死,她发誓她恨他!3年后,她回国了,他们又相遇了…
  • 娱乐圈之全能老爸

    娱乐圈之全能老爸

    小说里都是骗人的,说什么穿越将会金手指在手牛逼的人生开启,为毛我穿越这么苦逼?一个能看不能摸的女友,一个嗷嗷待哺的女儿,一切从挣钱开始。什么?女儿,你想听童话故事?《舒克和贝塔》怎么样?什么?想和爸爸一起唱歌?大王叫我来寻山哟,我把人间看一看……简介不代表正文,一切,从那一场跳楼开始!
  • 废材逆袭:诱宠狂妃不好追

    废材逆袭:诱宠狂妃不好追

    一朝穿越,她,从废物变成了一位天才,强势回归,她给别人带来信仰。他,一个天异禀赋的少年,一眼惊鸿,却护他成长,一路走来,艰辛困苦,他们彼此将后背交给对方,以心换心,当他们站在巅峰看世界之时,却......
  • 美女的妖孽保镖

    美女的妖孽保镖

    妖孽保镖进都市,面对风情万种的豪门大小姐,他说我不下地狱,谁下地狱,这个妖精我收了!面对咄咄逼人的强敌,他用他的热血铁拳,将对手统统踩在脚下。他说,龙就是龙,在哪儿都是君临天下。
  • 九州英雄录

    九州英雄录

    【这将是一部全新的网络小说,它将是一个神话,一个传奇,一个时代。】扶羊角,剑决云。英雄既出乱世,神物合该天成。江海翻覆,神蛟腾云而化;山陵崩塌,宝剑辟水而出。弓弦霹雳,马嘶虎啸。……神州之地,自古便多豪杰之士。英雄神话,侠客传奇,铁骨还有柔情。才子与佳人,或柔肠寸断,或比翼双飞,或红颜薄命,或英才天妒,种种此般皆有天定。是非难论说,对错堪计较,俱往矣。然,天下之事,非常之事,多少年?终有了此时此世。这注定是一个属于我们的年代,这便是苍穹!丈夫男儿,红巾翠袖,生欤死欤,爱欤恨欤,情欤意欤,尽传奇矣。
  • 九宸锦清:邪王挑上门

    九宸锦清:邪王挑上门

    作为一个坑蒙拐骗,凭借着一身半吊子的,算命本事。行走江湖的陆锦清实在是没想到自己最后居然是被一道雷给活生生的劈死的。可能是前世干的缺德事太多,这一世。招惹上了一个吃人不吐骨头的大魔王,不仅砸了她的招牌不说,还把自己也搭进去了。“本宫向来是不信命的,你这小丫头三言两语就想来糊弄当今太子爷,你说我该给你些什么惩罚呢”“太子爷身份尊贵,不该与尔等粗人计较,以免失了身份”“身份?呵,不知道小丫头有没有听过,本宫除了身份尊贵外还睚眦必报蛮横无理?”
  • 小男孩与地下精灵

    小男孩与地下精灵

    我们处的时代充斥着高速,物质,利益,听过别人讲的故事多如暴雨时的雨点,懂得的道理、谎言也挺多。然后在遇到的很多事情面前,我们还是没能想到很多,自身上学到的,懂得的都瞬间闭上了眼。我们愕然,不知所措。慢慢的,站在所有事情的上空上,用第三角度思考,才发现什么听来的道理,什么前人经验,都是没什么用的,我们只能靠自己用肉体去接受,适应,从容面对,再累,再无聊,这是自己的选择,自己的感受比什么都重要,这个自己不是"狭隘的自己"。回到小时候吧,什么都不懂,不知,宇宙多混沌,世界怎么变,小孩的我什么事都不懂。
  • 逆天而存:冷面王爷修罗妃

    逆天而存:冷面王爷修罗妃

    她本是冷酷无情的修罗王,为了逃离最后一道继承,而定下赌约在下界寻找自己丢失的东西,却不想意外变回来婴儿模样。当她凤目双眼,整衣冠,扬黛眉,灵眸舒展,一笑倾城,容貌无双。戏天才,灭灵尊,剑斩灵皇,威压大陆。可不知道从什么时候开始身后多了这么一个妖孽,先前对自己爱理不理的,现在打不还手,骂不还口,赶也赶不走,饿了要吃肉,冷了还要暖床。
  • 紫霄道君

    紫霄道君

    纪元终结,洪荒破碎,重演宇宙。诸圣率领百族来到“天外世界”——原域,而紫霄道君却神秘消失,不知去向。原域之中,无数宇宙汇聚,万般力量碰撞。纵然强者绚烂如繁星,却唯有一人能闪耀于时代。且看姜式掌控大道,自洪荒宇宙踏入原域,令紫霄道君之名超绝万古,合道诸天!(第一卷以铺垫过渡为主,交待设定)