登陆注册
6164700000029

第29章 总术

“原文”

今之常言,有“文”有“笔”,以为无韵①者“笔”也,有韵者“文”也。夫文以足言,理兼《诗》、《书》,别目②两名,自近代耳。颜延年以为:“笔之为体,言之文也;经典则言而非笔,传记则笔而非言。”请夺彼矛,还攻其楯③矣。何者?《易》之《文言》,岂非“言”文?若“笔”为“言”文,不得云经典非“笔”矣。将以立论,未见其论立也。予以为:发口为言,属翰曰笔,常道曰经,述经曰传。经传之体,出“言”入“笔”,笔为言使,可强可弱。《六经》以典奥为不刊,非以“言”、“笔”为优劣也。

“注释”

①韵:泛指文章中的音节。②目:叫做。③楯:即“盾”。

“译文”

近来人们常常说,文章有“文”和“笔”两种;他们认为不讲究音节的是“笔”,讲究音节的是“文”。文本来是补充和修饰语言的,按理说可以包含《诗经》、《尚书》两方面的作品。至于分成两种,那是晋代以后的事。颜延之以为:“笔”这种体裁,是有文采的“言”,儒家经书是“言”而不是“笔”,而传注乃是“笔”不是“言”。我现在就借颜延之的矛,来反攻他的盾。为什么这样说呢?《周易》中的《文言》,岂不是有文采的“言”吗?假如“笔”是有文采的“言”,那么就不能说经书不是“笔”了。颜延之想建立新的论点,可是我看他的论点还不能建立起来。我认为:口头说的叫做“言”,书面写的叫做“笔”;说明永久性道理的叫做“经”,解释经书的叫做“传”。经和传的体裁,就显然不应属于“言”而应属于“笔”了;用笔写来代替口说,文采可多可少。儒家经典以其内容深刻而不可磨灭,并不是以颜延之所谓无文采的“言”和有文采的“笔”来定其高下的。

“原文”

昔陆氏《文赋》,号为曲尽,然泛论纤悉,而实体未该。故知九①变之贯匪穷,知言之选难备矣。凡精虑造文,各竞新丽,多欲练②辞,莫肯研术。落落之玉,或乱乎石;碌碌之石,时似乎玉。精者要约,匮者亦鲜;博者该赡,芜者亦繁;辩者昭晰,浅者亦露;奥者复隐,诡者亦曲。或义华而声悴,或理拙而文泽。知夫调钟未易,张琴实难。伶人告和,不必尽窕瓠③刳之中;动用挥羽④,何必穷初终之韵?魏文比篇章于音乐,盖有徵矣。夫不截盘根,无以验利器;不剖文奥,无以辨通才。才之能通,必资晓术,自非圆鉴区域,大判条例,岂能控引情源,制胜文苑哉?

“注释”

①九:虚词。形容数目很多。②练:选择。③瓠:大。这里指大小各种乐器。④挥羽:发挥音乐的作用。⑤区域:指各种体裁。

“译文”

从前陆机的《文赋》,据说谈得很详细;但是里边多讲琐碎的问题,却没有抓住要点。可见事物的变化是无穷的,而真正懂得写作的人却较少。一般作家精心撰文,都努力争取新奇华丽,常常只注意文辞的选择,而不去钻研写作的方法。譬如在成堆的玉中,不免有些和石块相类;在稀有的石头中,偶然也有好像玉的。同样,用心写作的人,文章比较简洁;可是文思贫乏的人,篇幅也多短小。才华丰富的人,常常下笔千言;但是文风杂乱的人,也写得非常冗长。善于雄辩的人,条理十分清楚;不过学识浅薄的人,辞句也极显露。思想深刻的人,写出来有时难懂;可是故作怪僻的人,也有晦涩的毛病。有的文章意义丰富,而声调音节显得较差;有的文章讲道理比较拙劣,而文句却很润泽。正如音乐一样,敲钟弹琴都不容易。一个乐师要演奏得音调和谐,不必大小乐器都会掌握;要能运用乐器,发挥作用,何须兼通一切曲调?曹丕把写作比作音乐,是有根据的,因为都要求掌握法则。如果不能截断弯曲的树根,那就无法考验刀锯是否锋利;同样,如果不能分析深刻的写作道理,也就不能看出作者是否有妙才,要使文才妙用无碍,就必须依靠通晓写作方法。若非全面考察各种体裁,普遍明确各种法则,怎能掌握思想情感的来龙去脉,在文坛上获得成功呢?

“原文”

是以执术驭篇,似善弈之穷数①;弃术任心,如博塞之邀遇。故博塞之文,借巧傥来②,虽前驱有功,而后援难继。少既无以相接,多亦不知所删,乃多少之并惑,何妍蚩③之能制乎?若夫善弈之文,则术有恒数,按部整伍,以待情会,因时顺机,动不失正。数逢其极,机入其巧,则义味腾跃而生,辞气丛杂而至。视之则锦绘,听之则丝簧,味之则甘腴,佩之则芬芳:断章之功,于斯盛矣。夫骥足虽骏,纆④牵忌长,以万分一累,且废千里。况文体多术,共相弥纶⑤,一物携贰⑥,莫不解体。所以列在一篇,备总情变,譬三十之辐,共成一毂,虽未足观,亦鄙夫之见也。

“注释”

①数:技巧。②傥来:意外得到。③蚩:丑。④纆:绳索。⑤弥纶:综合组织。⑥携贰:不协调。

“译文”

因此,如果能掌握方法来进行写作,就像会下围棋的人那样讲究技巧;如果抛弃方法而任意写作,就像赌博的人那样碰机会。所以,像赌博那样写作的文章,只依靠偶然得来,即使开始能写成几句,后边也难于继续。这样,在内容少的时候,固然无法写下去;在内容多的时候,也不知如何剪裁。既然不管内容多少都会感到困惑,那怎能掌握写作的好坏呢?至于像会下棋那样写作的文章。则是在方法上按照一定的技巧,按部就班地和思想情感相配合,利用恰当的时机,一般是不会出错的。技巧运用得很好,时机非常适合,就可在内容上做到意味浓郁动人,在文辞上也使得气势蓬勃起来。这种佳作,看在眼里像五彩的锦绣,听在耳里像琴笙演奏的音乐,尝在嘴里像肥美的肴馔,戴在身上像芬芳的香草:写作的效用,这算达到极点了。千里马虽然快,但缰绳不能太长,如有万分之一的差错,那就会影响到千里之行。何况文章各种体裁的写作方法是多种多样的,各方面都要密切配合,如果其中有一点不协调,全文都要受影响。所以集中在本篇,全面考虑文学创作的种种不同情况,要像三十条辐一样。必须配合在一个车毂里。这里谈得虽很肤浅,也算我的一得之愚吧。

“原文”

赞曰:文场笔苑,有术有门。务先大体,鉴必穷源。

乘①一总万,举要治繁。思无定契,理有恒存。

“注释”

①乘:因为,凭借着。

“译文”

总之,在创作领域里,方法是多种多样的。必须首先注意总体,彻底认清基本写作原理,这样就能根据基本原理来掌握各种技巧,抓住要点来驾驭一切。文思虽没有一定的规则,写作的基本原理却是有定的。

同类推荐
  • 胡适说:文学与历史

    胡适说:文学与历史

    大半个世纪,胡适一直饱受争议,但不妨碍他大师的地位。他是中国现代思想史承前启后的第一人,是倡导文学改良的第一人,是中国近代第一个真正的自由主义者。本书精心编选了胡适在当时即引起很大反响的散文随笔精要,也最易于大家把握的篇章,阅读本书。不但能让您能窥见胡适先生思想宝库中闪烁的数不清的珍宝,也彰显其治学、为人、处世的大师风范。
  • 唐诗三百首译注评

    唐诗三百首译注评

    中国诗歌有三千多年历史,唐诗为诗歌之高峰,许多唐诗至今仍盛传不衰,脍炙人口。唐诗选本众多,至今最流行者乃蘅塘退士所编之《唐诗三百首》,其后无论如何翻新重选,均无出其右者。
  • 中国文化名人谈亲情

    中国文化名人谈亲情

    本书是《中国文化名人书系》丛书之一,是中国当代散文作品集,其主要是对亲情的谈论。书中分别选入鲁迅、周作人、郭沫若、叶圣陶等120多位作家的多篇散文作品,如:《风筝》、《做了父亲》、《一个人在途上》、《屠敬山先生》、《望断天涯儿不归》、《白舅舅》、《心上的暗影》、《怎么爱人也不够》、《三姐夫沈二哥》、《长情默默》、《陌生的儿子》、《家累》等150篇作品,真实记录了作者最华美的语言文字,从中读者可以了解到每位作家在亲情方面的创作风貌。
  • 宋词三百首全解

    宋词三百首全解

    本书收录了宋代有代表性的词作品三百首,每一首都包括注释、语译、赏析三部分内容。
  • 诗经楚辞鉴赏(中华古文化经典丛书)

    诗经楚辞鉴赏(中华古文化经典丛书)

    《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。它反映我国从西周初至春秋中叶五百多年间的古代生活,不仅积淀了周代人民的智慧和经验,而且是华夏文明的文学结晶。楚辞是战国时流行于楚国的具有浓郁楚文化色彩的一种诗歌体裁。它们是中国古典文学现实主义和浪漫主义的两大源头,其作品或简朴、或典雅、或整饬、或瑰丽,风格多样,对后世的文学产生了巨大而深远的影响。为了帮助诗歌爱好者更好地理解这些诗歌,《诗经楚辞鉴赏》从作品的思想内容、情感意趣、艺术特征等方面逐篇进行了注释和赏析,以飨读者。
热门推荐
  • 崩溃国度

    崩溃国度

    一场谋划出来的灾难,只不过是满足某些人欲望的游戏。可这些冷血的人怎么会知道这样给其他人带来了多么巨大的灾害,也不会想到他们眼中的蝼蚁粉碎了他们称王的道路。
  • 末世之戒灵系统

    末世之戒灵系统

    一股来自宇宙深处的魔力,在不知不觉中悄然来临。一夜之间,恐怖布满整个地星球。丧尸、异能、灵力,各种谜团纷至沓来。而谁又曾料,这场空前的浩劫竟关乎宇宙的安危……人类能否在这毁灭性的打击下顽强生存?敬请走入这个扑朔迷离的——末世
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 蜀山战纪之剑侠传奇

    蜀山战纪之剑侠传奇

    上官警我和丁隐为了天下太平,不惜和公孙无我同归于尽,玉儿伤心欲绝,去了天域,然后又发生了什么事呢?
  • 真武神通

    真武神通

    天是囚牢,地是棋盘,生灵为棋子。诸子百圣,仙府神朝,宗门世家,道门佛寺。芸芸众生千万种族,皆在囚牢中挣扎求存、逆天改命!试问执棋的是谁?牵引这一切的“通神之体”又有何意?藏武阁看门弟子扬天是废材还是天才?一切从波云宗开始……
  • 紫阳神尊

    紫阳神尊

    【火爆爽文】无量浩劫降临,混沌大破灭,万灵陨落。乾武侯府第三代子孙‘苏阳’,出身高贵的他却从小被禁止习武,一次偷学武功让人发现被废丹田,却意外开启无上传承,获得混沌大破灭之前绝世天功。至此苏阳从微末中崛起,搅乱天地风云,与万族天骄争雄,与诸天神灵比高。人若辱我,斩了那人!神若辱我,我便弑神!天若辱我,我必改天换地!
  • 有些人

    有些人

    有些人,注定要被遗忘;有些人,注定要被珍藏;有些人,注定一辈子会陪你走下去,但是不会手牵手。这种感觉就像平行线,同一平面内,两条永不相交的直线。不过,正因为它们都是直线,它们同时存在,所以才构成了平行这种关系。在这个平面内,选择两条直线中任意一条,限制一个点,都会有无数条直线与之相交。然而,相互平行的却只有彼此。也许,在其它的平面中,它们也会相交,甚至完全重合,那就不得而知。……2012年5月12日,一个特别的日子,国际护士节100周年,汶川地震4周年,无数人的生日,或者忌日,对不同的人有着不同的意义。在这个日子里,忽然很想写点东西,也许文字不够华丽,词句欠缺通畅,不过保证字字用心。谨以此文献给“有些人”……
  • 灵魂眷侣

    灵魂眷侣

    我一直认为鬼是这世上最无情恐怖的,可他却是最深情,也是比这世上任何人都要好的鬼。“鬼并不可怕,我到觉得最可怕的是人心。”“陌,我不知道他是道士,你要相信我。”“如果……如果真的有……有来生……我还会爱上你……我从未后悔过……”“他为了救你甘愿自己魂飞魄散,这样的爱……除了他,无人能给的起。”
  • 这就是偶像剧

    这就是偶像剧

    赵梦璃是个爱看偶像剧的女孩。她进入她最欣赏的编剧-王志超工作的公司,却失望的发现王志超已经是个失去对写作热情的人。公司也因偶像剧的没落而走下坡,在面对诸多不如意下,赵梦璃终于转运,和王志超来到偶像剧的世界。这个世界乍看下相同,其实疑点重重:会一直无法避免的跌倒,而且定会倒在帅哥的怀抱。对所有人来说谈恋爱才是生活中心。伤心的时,一定会来场暴雨。在浪漫时,花瓣、烟火、虫鸣鸟叫是基本。也完全不能骂脏话。她在这个世界邂逅了霸气富二代高赋帅,温暖的青梅竹马任鱼宪,玩世不恭的偶像明星周星伦及善解人意又隐含密秘的变帅前男友郑大千,再加上掌握偶像剧规则的王志超,面对他们的猛烈追求,她终将作出一个选择。
  • 伊统天下

    伊统天下

    搞笑杀手宫千伊穿越到圣王朝成为圣女,却被血煞老人带到山上拜师学艺,10年之后,王者归来,天下统一。