◎文/张揆辅
我决不留恋射出去的箭。
3位颇具天赋的女孩儿让射箭队教练大喜过望，当时，这3位少女都不满17周岁，而且以最好成绩计算，她们都排名在世界前10名之列，换句话说，只要这3人发挥正常，奥运会上的女子射箭金牌铁定落入她们囊中。
紧张的比赛开始了，主场观众的呼声此起彼伏，一声哨响后，观众们都静下心来，是队员们角逐的时候了。可令教练大为意外的是，第一位天才少女在首轮即遭淘汰，她的成绩非常糟糕，连平时的训练水平都达不到。教练仰天祈祷，还好，我们是东道主，有3个名额参赛，只有看其他两位队员的发挥了。
决赛才进行到一半，另一位少女的成绩开始不稳定，而且越来越失去准头，眼看她是拿不到冠军了，于是教练把目光投向最后一名弟子，只见那少女异常的沉着老练，她的每一支箭几乎都命中靶心，她获胜了，她如愿以偿地取得了金牌，为举办此次奥运会的国家赢得了荣誉，她就是韩国公认的“神箭手”金水宁。
事后，教练问第一位弟子失败的原因，她说，她从一开始就想“保”，因为只要发挥出她的最好水平，她就可以遥遥领先，可惜，她失败了；第二位弟子说，当她射出糟糕的一箭后，她很想“追”，以力保金牌，可惜，她也失败了；问到金水宁时，金水宁平静地说：“我眼中只有靶心，连箭都看不见了。”教练拍拍她的肩膀说：“你已经知道什么是射箭了。”
距离汉城奥运会，10多年过去了，当年英姿飒爽的金水宁已经变成了有两个孩子的主妇，可为了即将到来的雅典奥运会，这位老将又重新复出，担当了国家队的核心，她的成绩，依然是最好最稳定的。对于自己保持良好成绩的诀窍，金水宁还有一句备受观众熟悉的话，那就是，“我决不留恋射出去的箭。”
谁都想获得成功，可由于心中有太多杂念，努力就会偏离方向，真正的高手，“只看得见靶心”，一心扑着理想而去，而从“只看得见靶心”到“决不留恋射出去的箭”，就更是一种飞跃，一种升华了吧。
