登陆注册
6117900000007

第7章 真的故事

风在外面吼着,秋风狂呼而疾卷。它要扫尽枝头的枯叶送它们到云边。

那些打猎的人吃完了他们的晚餐,却都没有脱去他们的长筒皮靴,满面绯红兴致高昂。他们都是诺曼底省的一些较富贵的农民,家境富裕,身体强健,力气能折断那些在集市里蹲着的牛的双角。

他们在艾巴乡的村长白龙兑尔老板的山场里,狩了一天的猎,此时他们正在那个别墅般的田庄里围着一张大桌子吃东西——那田庄的主人就是村长白龙兑尔老板。

他们大声说话,大声猛笑,大口喝酒,伸长了脖子,肘拐撑在桌布上面,眼睛在灯光下面睁得炯炯有神,身体被一座向天花板吐出血红火光的大火炉烘得炽热;他们所说的都是狩猎和猎狗。半醉后的他们,已经到了心有所思的时候,所以全体都用眼光去追逐一个用发红的指尖儿托着那个满盛着食物的大盘子的女佣人。

这时,一个喜欢热闹的姓塞菇尔的小伙子——这个人以前学习研究那种做教士的学问,此时却成了兽医,给本地附近各户医治牲畜——他大声说:“不得了,白龙兑尔老板,您有一个无话句说的女佣人。”

于是一阵哈哈的笑声爆发了。就在这时,一个出了名为酒所困的贵族卫仑多先生提起嗓门说:我以前和这么一个女孩子有过一种奇怪的事情;哼,我应该说给大家听。每回我想到她,就叫我忆起麋儿扎——那是一条母狗,我以前卖给何宋内子爵的,而且只要有人放开它,它总是会回来,可想而知它不肯离开我。结果我生气了,便请求那位子爵用链子拴住它。最后你们知道它的情况吗?那条母狗?它竟因为悲伤而亡。

不过现在不说它了,还是回到我那女佣人身上。事情是这样的:当时,我有二十五岁,没有结婚,住在我自己老家的别墅里,你们明白,一个有钱的年轻人吃完晚饭又无所事事的时候,眼睛就要东张西望了。

不一会,我发现一个在戈乡的兑布多先生那里上班的年轻人。白龙兑尔,你原本认识兑布多呀,总而言之,那个小家子女儿很叫我痴狂,结果有一天我跑了去找她的经理,想和他作个交易。假如他把他的女佣人让给我,我就把他想了许久的那匹黑马卖给他。他和我握手:‘交易成功!卫仓多先生。’交易做成后:那个小女人到我别墅里来了,我亲自牵了那匹马到戈乡去,用三百元卖给了兑布多。

起初,这件事顺利得像轮子一般。谁也没有猜疑什么,但从我的口味上说来,蔷薇非常非常爱我,你们明白,那孩子不是那种胡作非为的人;她在血脉里大概有些独特之处,但凡是和东家有关的女佣人总有点这样。

总的来说,她崇敬我,这就是那些小狗的称呼和种种温馨的字眼和事情给我的想法。

我自己盘算过:‘这件事最好是不要维持太长时间,否则我会上当!’但是我是不轻易上当的,我不是那些用两个吻便可以鬼迷心窍的人。最后,当她向我告知说她有喜的时候,我早心知肚明了。

这好像是有人在我胸脯上噼啪开了两枪。而她呢,她亲吻我,笑着,舞着,她发疯了,我无言以对!当天我无话可说;但是到了晚上,我便推测起来。我想:事已至此;但是应该拿出办法来,切断那根线,正是时机。你们可明白,当时,我父母都住在巴仑乡,我姐姐伊士拔侯夫人住在罗贝克,离这里不过十几里路,真是没有法儿开玩笑的。

但是我怎么才能脱身呢?倘若让她离开,便有人会起疑,于是就有人会来说闲话,倘若我留下她,以后便会有人看见她的大肚子,而且我不能就这样丢掉她。

我和我舅舅克勒德邑侯爵提起此事,这本是一个见识广泛的老江湖,我并且向他寻求见意。他心平气和地回答我:

‘应该把她嫁出去,好孩子。’

我一下蹦跳起来:

‘把她嫁出去,舅舅,让她嫁给谁呢?’

他从容地耸着双肩:

‘愿意嫁给谁,这是你的事,不是我的主意,一个人只要不笨总可以寻找到。’

我把这篇议论想了一星期之久,结果我自言自语道:‘他说的有道理,我的舅舅。’

以后我开始绞尽脑汁地思考起来;有一天夜晚,我和一个在本地做推销的人吃晚饭,他对我讲:‘波梅尔老婆子的儿子,最近又闹出一个笑话;他的结局将来会很糟,这个孩子。可见遗传的力量不小。’

那个姓波梅尔的老婆子本是一个老寡妇,她的青年时代让人垂涎三尺。一个人民币便能让她卖掉她的灵魂,她儿子的坏劲儿更可想而知。

我跑去找她,并且从容地向她说明那件事。

我真难于回答,因为她竟突然问我:‘您对于那个女孩子,能够陪送她一些什么东西?’

她真是滑头,那个老婆子,但是我也不笨,我早就准备好了。

我恰巧有三块扔在沙司乡附近的地,那些地原本属于我在家乡的三个庄子。那些庄稼人嫌其太远,我早就收回了那三块面积总共数亩的田,最后因为那些庄稼人又来啰嗦,我于是在每个佃约里免了他们应该缴的鸡鸭之类。照这样简直算是扔了。所以我当时便在附近买了一点儿地,在上面造了一座小茅屋,两者共花了我一千五百元,所以我算组成了一桩没花太多钱的小家当,于是我就拿它给这女孩子做陪嫁。

那老婆子说这家当是不够的,但是我也不退让,最后我们就不欢而散。

明日清晨,她的儿子找到我。说到他的音容相貌我真记不太清了。我见到了他,我更放心了,因为若是在乡下人眼中看来他并不算坏;但却真像一个很狡猾的人。

他轻而易举地谈起那件事,好像他最近买了一只母狗似的。在我们谈成功后,他要看看那份家当,这时我们便穿过田里起身去看。那光棍竟让我在那里足足待了三个小时,他量过直数,又拾些土块儿在手里捏碎,俨然像是害怕看错了货色。那房屋的顶还没有盖好,他坚持不要土做顶,非盖石板不可,因为这样可以少要一些装修!

后来他向我提出:“那么家具呢,它是要由您给提供的。”

我辩解道:“不行,拿一座田庄给您,已经足够了。”

他嘲笑着说:“我相信足够了,一座田庄和一个孩子。”

我不禁满脸通红,他说:

“大家仔细考虑一下吧,您可以给一些简单的家具之类的东西,否则就什么也不必提。”

我赞同了这一点。

于是我们便又上了回家的路儿,他当时还没有一个字提到那个女孩子。忽然这时他用一种狡诈而又恶意的语气问:“但是,假如她死了,这家当又归谁呢?”

我说:“如果那样,当然归您。”

他从早上就想知道的事都在这里了。马上他用一种心满意足的动作同我握手,我们算是恰谈成功了。

唉!说起我叫蔷薇拿定主意,那就真叫我头疼。她倒在我脚跟前哭啼起来,并且重复地说:“您来给我拿主意吧!您!您!”经过了一星期,她始终拒绝,无论我怎样劝说和怎样乞求。女人真是笨,一旦产生了爱情,她们就什么也不理解了,世上没有可以自称把握的聪明,爱情高于一切,一切为的是爱情!

最后,我终于生气了,而且硬要推她出去来吓唬她。她算是才慢慢地退让,条件就是要我答应能够随时来看我。

婚礼那天,我亲手引她到教堂里去,敬神和喜酒各种费用都是我出的,总的来说,我顺利地办了所有的事,之后我告别了,走到杜尔乃,在我哥哥家里住了六个月。

当我回来时,我才知道她每星期定来打听我的消息。到家不到一小时,便看见她抱着一个孩子走进来了。看见那小家伙真叫我心醉,你们相信我的话吗!其实我还亲过那孩子。

而那个娘呢,简直是一所破房子了,一副枯骨了,一个影子样的东西了,又老又瘦。婚姻对她真坏!我机械地问她:‘你过得怎样’这时她的眼泪像泉水般涌出来,泣不成声地哭着,最后,她大声说:‘我不能够,我不能够放弃您,现在,我宁愿死,再不想活了!’

她疯狂地跟我闹了好久,我尽力抚慰她,而且送她直到门外。

其实,我听说她的丈夫毒打她,她的婆婆肆虐她,那个老鸱鸮。

第三天,她又来了。她搂住了我,她在地上滚来滚去。‘请您杀了我吧,我真不想回去。’

这确实是麋儿扎要说的话呀,假如它能够说!

这样的闹法逐渐让我头疼了;我最终又躲了六个月。当我再次回到家……当我再次回到家,我才知道她在二十天前去世了,以前,她每逢星期日一定回来……始终像麋儿扎一样,那孩子在一星期之后也死了。

至于那丈夫,狡诈的光棍,却继承了遗产,仿佛他自此很得意,目前他做了村里的村委。

后来卫仑多先生面带微笑地说:“不要紧,他的幸运是我给的。”

最后,那兽医塞茹尔先生端着那盅烧酒送到嘴上,一面郑重地作结论:“无论你们要怎样,但是这样的女人是不好惹的。”

同类推荐
  • 巴黎圣母院(语文新课标课外必读第十辑)

    巴黎圣母院(语文新课标课外必读第十辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 做一个全能班主任

    做一个全能班主任

    本书所包括的班主任实用案例除了部分内容是班主任如何教育学生外,还包括班主任工作中的其它诸多事项,如何写班主任计划、如何与学校领导沟通、如何与科任教师配合、如何学习各种先进理念、如何处理好班集管理与学生生活等问题也包含其中,内容广泛、全面,以实用为主要旨归,都以案例的形式来体现;全书案例既注重实用性.也注重事例和事迹的真实性和现实性。理论提示、案例过程、案例反恩相结合。还有一些班主任可学的经验和心得,多出自一线教师的真实收获。
  • 影视文学教程

    影视文学教程

    “电影与文学”既是文学院的专业必修课,也可作公共课开设。本教材内容主要由两部分组成:以文学与电影关系的主要问题为线索,按照章节将教材分为导读和选文两部分。导读内容应凸显历史进程中不同观点的交锋,以及各自的侧重点所在。所选文章力求具有代表性,涵盖中外研究者在不同时期的主要立场观点。基本框架:第一部分,总论电影与文学的关系;第二部分,文学研究与电影研究;第三部分,共同面对文化理想与现实问题;第四部分,文学叙事与电影叙事;第五部分,改编的差异性研究。
  • 小记者大世界

    小记者大世界

    本文讲述的是:“叙事类,写景类,状物类三部分等精彩的内容。”
  • 欧·亨利作品选(语文新课标课外必读第五辑)

    欧·亨利作品选(语文新课标课外必读第五辑)

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高广大学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等具有深远的意义。
热门推荐
  • 医手遮天

    医手遮天

    本来以为可以好好做二世祖,在家小医院,天天泡妞把妹把妹泡妞,没想到爷爷一通电话打破了他的美梦。叫他继承家业,爷爷不是老糊涂了吧,有少年老成的大哥呢……没办法,只好开始苦13之旅……
  • 如何出租自己

    如何出租自己

    你是人才吗?你愿意用租赁的方式使自己的职业生涯更加多彩辉煌吗?一种新型的人力资源开发管理方式正在向我们走来——人才租赁。本书通俗而详尽地解释了人才租赁的方方面面,对租赁人才时经常遇到的问题进行了具有针对性的解答。什么样的人适合出租自己,如何选择一个好的租赁公司,如何签订租赁合同,如何融入临时团队……相信你一定会从本书中找到自己的答案。
  • TFBOYS之为了你

    TFBOYS之为了你

    三个富家小姐为了偶像转向重庆,却与他们一见钟情,当吃货遇上吃货,高冷遇上高冷,暖男遇上暖阳。会有怎样的爱情的火花在他们之间燃烧呢?本作者这也是第一次写小说,本来是突发奇想,结果就一不小心写了许多,呵呵。三小只最后的结局不会虐心的,不然本草草也会心疼的。废话不多说,想要了解自己去看啊!
  • 灾厄之都

    灾厄之都

    这是一个喧嚣的世界!火药的轰鸣,凶兽的嘶吼,异能肆意张扬,武修纵横披靡!一个倒霉的宅男穿越到了凶兽横行,遍布绝域的异界大陆。看他如何在这个灾厄遍地的危险世界挣扎求生,一点一点的蜕变,成为一个真正的男人!
  • 卧槽老子穿越了

    卧槽老子穿越了

    她将爱磨成毒,一点一点看着爱渗透到骨子里。毅然决绝,为了一段毫无结果的感情弃仙命,服剧毒,落下界,元灵附到了西晋王朝一个国家的公主身上。恰巧,一位生在现代的浪女,在家洗澡时无意中踩到了肥皂,咣当!这一跤,可是摔惨了,直接摔到了古代,同样便是那公主身上。『摸一把辛酸泪』于是乎她开口的第一句话自然是震天动地,惊到了一群小丫鬟。“我的妈,老子穿越了…老子竟然穿越了…”体内两种灵魂,便给这公主造成了两种了性格,俗称人格分裂…故事就这样展开…敬请期待…
  • 邪肆总裁的契约新宠

    邪肆总裁的契约新宠

    一场狗血的相亲,终于结束了楚然近28年的单身,并跻身成为豪门贵太太的一员。谁知道,人家一入豪门深似海,她一入豪门,被虐成汪!新婚燕尔,本该你侬我侬,干柴烈火,某王八蛋竟然婚后出轨?!楚然怒了,你敢找小三,我就敢找牛郎!“楚然,你今生今世都是我肖翎宸的女人,就算贱也只能在我的床上贱!”某男暴怒,狠狠的将她纳入怀中。女人巧笑倩兮,贴近他的耳畔,“抱歉,肖少,我对你不感兴趣……”
  • 道门万千

    道门万千

    天地缺损少年神宫一梦身死后魂穿异世且看天骄无双拨动天地风云看古今长廊谁为端坐苍穹之人。
  • 亵神

    亵神

    浩瀚的沙漠,无穷的杀戮,战争是这个世界唯一的主题。一个孤儿,怎么才能在残酷的环境下生存下来?人的欲望会不会削弱他的理智?面对种种挑战他会作出怎样的选择?
  • 胜鬘经挟注

    胜鬘经挟注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 笙执

    笙执

    金属的味道扑面而来,都市的锋利刀尖刺穿了一颗又一颗柔软的心脏,所有的人都被金属化,在远方传来的是悠扬的笙