○译文
用兵的基本准则是“有恃无恐”：不要寄希望于敌人不来攻打，而是要依赖于自己的充分准备，预有胜敌方案，不怕敌人来进攻；不要寄希望于敌人不会进攻，而是要依赖于自己具有敌人无法攻破的实力，使敌人无法战胜自己。
行军篇 察微知著，处军相敌
在战争中，作为三军统帅，他的一个命令、一个行动，不仅关系到全军将士的生死，同时也关系到国家的安危、百姓的存亡，因此，孙子极力主张将帅要有良好的个性修养，要有大将风度，要冷静沉稳，不急不躁，处变不惊，从容对敌，也就是说，临危更要冷处理。这充分体现了孙子的“慎战”思想。
古代的将帅们深知自己肩负使命的重大，常以“制怒”、“忍”等制匾置于身旁，时时警告自己，提醒自己。战争的胜败系于将帅，同样，企业的兴衰系于领导。一个喜怒于色、缺乏良好个性修养的领导是导致一个组织失败的最大潜在危险。
被人称为台湾“经营之神”的塑胶大王王永庆，他出身贫寒，靠经营米店起家，积累了一笔财产。20世纪50年代，台湾意图发展塑胶工业，并派懂化学工业的企业家何义考察。何义考察后，认为在台湾生产塑胶，根本无法与日本竞争，悄然隐去。此时，王永庆对塑胶还一窍不通，但他认为台湾岛各地都有烧碱生产厂家，可为塑胶粉的生产提供丰富的氯气资源，而且，塑胶市场前景不可估量。
后来，王永庆排除各方干扰，与人合作，创建了台湾第一家塑胶公司。王永庆的塑胶公司以月产100吨的速度投入批量生产，但台湾的月需求量只有20吨，产品大量积压。股东们担心自己的投入会白白抛入大海，相继要求退股。王永庆狠狠心，倾尽家产，购下所有产权，独家经营。他的对策是：增加产量，降低成本和售价，吸引更多的海内外客户。
但是，市场上的日本产塑胶粉价格很便宜，质量也不比他的差，所以，王永庆的产品始终在仓库里堆积如山。“难道真的像何义预言的那样，只有死路一条？”王永庆被逼上了绝路，他也曾想把产品运出去，但台湾不过是一个孤岛，远程运输，昂贵的费用承担不起。看来，出路还只能在台湾岛上。
于是，王永庆决定“再建一个塑胶加工厂”！换句话说，就是让自己成为市场。他把塑胶“卖”给自己的塑胶加工厂，然后出售塑胶成品。
王永庆的惊人之举得到了有识之士的支持，他很快筹集到足够的资金创建了一座规模可观的塑胶加工厂，并更新了塑胶厂的设备。
当塑胶加工厂投产后，两厂互补的生产优势立即大放异彩。王永庆独占了台湾的塑胶市场，无人可与他匹敌。受此启发，王永庆发现塑胶业与木材业结合，市场更为广阔，于是他又先后建立了“新茂木业有限公司”、“台湾化学纤维有限公司”，开始生产新颖、别致、利润大的特种工业品。
1973年，世界性石油危机中断了台塑基础原料的供应，王永庆果断地在海外投资建成全球最大的轻油裂解厂，使自己的台塑集团再不为基础原料的供应而担心。
目前，王永庆的台塑集团总资产近40亿美元，拥有40000名员工。王永庆在事业低潮期表现出的胆识与气魄，使他成为名震海内外的台湾“塑胶大王”。正是处变不惊、从容应对的良好素质，才使他立于今天的不败之地。
面对着事业中的“转变”，当你因为某些客观条件的限制而感到力不从心的时候，是沉着冷静、越挫越勇，还是自乱阵脚、望而却步，这是一个人能否成就大业的分水岭。
在日常生活中，难免会遇到一些对自己不利的突发事件。变乱临头，惊慌失措，绝对不是改变乱局应有的态度。面对变乱，首先要镇定下来，接受这种局面，然后再想办法扭转它。
临变有制，通达权变，这是大智之人才能为之的事情。很多人不知随机应变，不知如何面对眼前的变故，所以会受到变故的打击。临变不慌，机智应变，才是应对变故的良策。
战例
三国时期，诸葛亮在五出祁山前联合东吴同时攻魏。孙权派荆州牧陆逊和大将军诸葛瑾率水军向襄阳进攻，自己亲率10万大军进至合肥南边的巢湖口。魏明帝曹睿一面派兵迎击西蜀的军队，一面率大军突袭巢湖口，射杀吴军大将孙泰，击溃吴军。
诸葛瑾在途中听说孙权已经退兵，急忙派人给陆逊送去信件，建议陆逊退兵。使者很快返回，告诉诸葛瑾：陆逊正在与部将下围棋，读完信后，只把信件放在一边，又继续下棋去了。诸葛瑾又问陆逊部队的情况，属下回答说：陆逊的士兵们都在两岸忙着种豆种菜，对魏军的逼近并不在意。
听属下这么说，诸葛瑾很不放心，便亲自坐船去见陆逊，对陆逊说：“如今主公已经撤军，魏军必然全力以赴地来进攻我们，将军不知有何妙计？”
陆逊答道：“如今魏军占有绝对优势，又是携大胜之威，我军出战，绝难取胜，自然只有撤退一条路可走了。”
“既然要撤，为何还按兵不动？”诸葛瑾道。
陆逊回答说：“敌强我弱，我军一退，敌人势必掩杀过来，那种混乱局面，不是你我能控制了的。我的想法是这样……”陆逊屏退左右，悄声说出了一条计策，诸葛瑾听后，赞叹不已。
这样，诸葛瑾的顾虑解除了，便辞别陆逊回归本营。诸葛瑾走后，陆逊从容地命令军队离船上岸，向襄阳进发，并大肆宣扬：不攻下襄阳，誓不回兵。
听说陆逊已弃船上岸，向襄阳开来，魏军统帅立刻调集人马，准备在襄阳城外迎战吴军。一些将领对陆逊是否真的进攻提出质疑，但魏军统帅早已接到密探的报告，说陆逊的部队在两岸种豆种菜，毫无撤退之意，魏军因而统一了认识，全力备战，以给陆逊毁灭性的打击。
果然，陆逊率大队人马向襄阳挺进，但是，行至中途，陆逊突然下令停止前进，并改后队为前队，疾速向诸葛瑾的水军驻地撤退。诸葛瑾离开陆逊回到水军大营后，早已把撤退的船只准备妥当，陆逊的将士一登上船，一艘艘战船就满载将士们扬帆驶返江东。
魏军等了很长时间也不见陆逊的影子，当他们发觉上当，挥师急追时，陆逊全部人马已平安撤走，魏军追到江边，只好望“江”兴叹。
⊙原文
故将有五危：必死可杀也，必生可虏也，忿速可侮也，廉洁可辱也，爱民可烦也。
——《孙子兵法·九变篇》
