登陆注册
6108400000009

第9章 同音词

有段相声,其中一个笑料是问诸葛亮的母亲姓什么,周瑜的母亲姓什么。大家知道,《三国演义》是一部著名的古典小说,诸葛亮和周瑜更是家喻户晓的人物,但是这两个人的母亲姓什么,小说中并没有交代。《三国演义》第五十七回“柴桑口卧龙吊丧耒阳县凤雏理事”,写诸葛亮三气周瑜后,周瑜临死前仰天长叹曰:“既生瑜,何生亮?”连叫数声而亡。寿三十六岁。

相声演员利用同音现象,故意曲解为计氏生了周瑜,何氏生了诸葛亮。说到这里,引起哄堂大笑,收到了相声特有的艺术效果。

利用同音现象表现幽默戏谑在我国历史上是早有先例的。《太平广记》卷二载有下面一个故事:

五代时有个艺人叫李可及,夸口说佛教、道教、儒教无所不精。有人问他佛教的释迦如来是什么人?他回答说:“是妇人。”为什么呢?因为《金刚经》里说:“敷座而坐”,如果释迦不是妇人,他为什么说“夫坐儿坐”呢(当时妇女自称“儿”)?又问道教的太上老君是什么人?他同样回答:“是妇人。”问话的人越发莫名其妙。他解释说,《道德经》里写着“吾有大患,为吾有身”,如果不是妇人,他怎么会怕自己“有娠”(即怀孕)呢?又问文宣王(孔子)是什么人?他照样回答:“是妇人。”根据什么这样说呢?他解释说,《论语》云:“沽之哉,沽之哉!我待贾者也。”孔子不但是妇人,而且还是等待出嫁的大姑娘呢!

这里用了“敷—夫”、“而—儿”、“身—娠”、“贾—嫁”的同音现象,逗得人们捧腹大笑。

什么是同音词呢?

同音词是读音相同而意义不同的词。上文中的“既”和“计”、姓何的“何”和何必的“何”、“敷”和“夫”、“而”和“儿”、“身”和“娠”、“贾”和“嫁”都是同音词。

同音词有的书写形式相同。例如:

杜鹃1(花名)—杜鹃2(鸟名)

词1(文体)—词2(语言单位)

也有书写形式不同的同音词。例如:

枇杷—琵琶树木—数目

公式—攻势骄气—娇气

读音相同指声母、韵母、声调都相同,其中任何一项读音不同,就不是同音词。例如:

老—考(声母不同)

顶—颠(韵母不同)

空—孔(声调不同)

同音词中的同音同形词和多义词容易混淆。二者都音同形同义不同,但同音词是意义完全不同的几个词,只是读音偶合;多义词是一个词有几个不同的意义,几个意义之间有一定的必然的联系。例如:“翻译”1(名词)和“翻译”2(动词),意义之间有联系,是一个多义词。“白纸”的“白”1是形容词,“白忙”的“白”2是副词,“白”1和“白”2之间意义没有联系,是两个同音词。

同音词可以构成修辞上的谐音双关。例如:

雨里蜘蛛还结网,想晴(情)唯有暗中丝(思)。

(广东民谣)

我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。

(毛泽东《蝶恋花·答李淑一》)

同音词可以表现幽默戏谑的色彩。例如:

有一次上地理课,老师问学生:“湖和海相比,哪一个大呀?”

“海大。”同学们齐声回答。

“比海大的是什么?”老师又问。

“是洋。”同学们齐声回答。

“有没有比洋更大的呢?”

同学们你眨眨眼,我摇摇头,都说“不知道”。

“有。”小百事通霍地从座位上站起来,大声说:

“比羊大的是牛!”

不少歇后语利用同音词构成。例如:

小葱拌豆腐——一青(清)二白

隔窗吹喇叭——鸣(名)声在外

恰当地使用同音词,能收到好的效果,否则,容易造成词义混淆,甚至引起误解。例如:

有人走进新华书店,问营业员:“有巴金的书吗?”

营业员回答说:“八斤?书是论部、论本,不论斤!”同音词也是写别字的原因之一增加学习语文的困难。例如:

她在机关事物(务)管理局工作。

他长(常)去图书馆借书。

他常(长)期住在城市。上边加点的字是别字。

灯不拨不亮,理不辩不明。

同类推荐
  • 用美国小学课本学英语

    用美国小学课本学英语

    本书精选北美中小学课本中的标准课文,涵盖的学科广泛,包括数学、语文、科学、艺术、生物、化学、体育等等。藉此你可以从中体验到美式教育的精髓。我们试图让你真正“浸入”到纯正的英语环境中,实现有意识记与无意识记的完美结合,充分调动自己无意识记忆的潜在能力,让英语学习不再是一件辛苦的事情。
  • 青少年应该知道的泥塑(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的泥塑(阅读中华国粹)

    中华民族在漫长的发展历程中,依靠勤劳的素质和智慧的力量,创造了灿烂的文化,从文学到艺术,从技艺到科学,创造出数不尽的文明成果。国粹具有鲜明的民族特色,显示出中华民族独特的艺术渊源以及技艺发展轨迹,这些都是民族智慧的结晶。
  • 校园实用经典趣味成语(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典趣味成语(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味成语》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味成语》主要内容包括趣味成语的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 雷锋的故事(语文新课标课外读物)

    雷锋的故事(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 凶禽猛兽的风采

    凶禽猛兽的风采

    动物凶猛不仅仅表现为为进攻的杀伤力大,更主要的是这种动物无所畏惧,敢于进攻。如草原上的狮子,狼群,森林里的老虎,海洋中的鲨鱼等等。在天空中翱翔的鸟类也有很凶猛的一面,如鹰、雕、鸢、鹫、鸮、隼等猛禽,嘴强大呈钩状,翼大善飞,脚强而有力,趾有锐利勾爪,性情凶猛,捕食其他鸟类和鼠、兔、蛇等,或食动物腐尸。
热门推荐
  • 地狱中的少年

    地狱中的少年

    一位“普通”的少年,一次无语的穿越,而是背后的阴谋,还是命运使然,请关注地狱中的少年,(本书有点黑暗,以及搞笑,未成年者慎入,14岁以下小朋友勿入,)
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 鞍马之火影风云录

    鞍马之火影风云录

    看了几部小说觉得男主太跟性别较劲了!已导致[11]发生还有关于其他点点...所以准备写本小说变身小说误入绕行
  • 汉末英雄记

    汉末英雄记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 凡人之重生

    凡人之重生

    一个平凡的美发师重生到了高中时代,那么他会怎样开启自己再也不平凡的人生呢?这里有亲情,有爱情,有热血的兄弟,有绝色丽人,御姐、萝莉、老师、影星、保姆,国内的,国外的一个都不能少!平凡人,一样能活出精彩人生!
  • 英雄联盟之玄幻大乱斗

    英雄联盟之玄幻大乱斗

    在这片广袤无尽的大地上,弱小的人类和虚空一族持续着千年的争斗。在这里,有屠龙勇士被虚空螳螂袭杀深红峰峡谷的悲壮,也有神箭反向绕大陆一周射穿魔王的盖世豪情。危险重重的扭曲丛林,只招收女子的黑色玫瑰学院,天才云集的试炼之地。这就是瓦罗兰,一个充满神迹和缔造神迹的世界!
  • 和楼上美女谈恋爱

    和楼上美女谈恋爱

    即将告别青春的他,劝慰了失恋的发小后,独自走在回家的路上。或许是老天垂怜,一个性感美丽的女人出现在眼前,更叫人惊喜的是,这个女人就住在他的楼上!似乎结束单身的机会来了。不是英雄的他偏偏救美——又遇到了那个知性的女人。而此时他不但面对两个强有力的竞争者,也面临着另外女人的诱惑。他决定为最后的青春写下爱情誓言:爱无悔。山里的一封信搅扰了两个人刚刚开始的甜蜜,她走了,到山里去兑现许给孩子们的承诺,剩下他一个人等着心爱的人回来……
  • 超级神才

    超级神才

    大世当道,李承风破空而来。玩转都市,实力为王。逆流而上,最终成就无上神才。
  • 智者的启迪:教育学经典名言的智慧

    智者的启迪:教育学经典名言的智慧

    本书涉及到了三个领域:学校教育、家庭教养和个人成长。针对每一个领域,都有一些理论的阐述、现实的思考和可行性的办法。对于如何培养懂得学习、全面和谐发展的个体,大有裨益,希望每为阅读过本书的人都能有所领悟,并能根据实际情况有所扬弃,从而寻找到教育的本真。
  • 万古武圣

    万古武圣

    少年叶秋,经脉俱废,受尽凌辱。被人扔进绝地,得无上传承,造化涅磐,凝完美道基。武道盛世,万古天骄,绝代神女,皆破长眠而出,大世之争,闪烁万古。万古我为尊,神女我为夫,横扫各世天骄,凌霸诸天万界,咆哮苍穹乾坤。