登陆注册
6108400000009

第9章 同音词

有段相声,其中一个笑料是问诸葛亮的母亲姓什么,周瑜的母亲姓什么。大家知道,《三国演义》是一部著名的古典小说,诸葛亮和周瑜更是家喻户晓的人物,但是这两个人的母亲姓什么,小说中并没有交代。《三国演义》第五十七回“柴桑口卧龙吊丧耒阳县凤雏理事”,写诸葛亮三气周瑜后,周瑜临死前仰天长叹曰:“既生瑜,何生亮?”连叫数声而亡。寿三十六岁。

相声演员利用同音现象,故意曲解为计氏生了周瑜,何氏生了诸葛亮。说到这里,引起哄堂大笑,收到了相声特有的艺术效果。

利用同音现象表现幽默戏谑在我国历史上是早有先例的。《太平广记》卷二载有下面一个故事:

五代时有个艺人叫李可及,夸口说佛教、道教、儒教无所不精。有人问他佛教的释迦如来是什么人?他回答说:“是妇人。”为什么呢?因为《金刚经》里说:“敷座而坐”,如果释迦不是妇人,他为什么说“夫坐儿坐”呢(当时妇女自称“儿”)?又问道教的太上老君是什么人?他同样回答:“是妇人。”问话的人越发莫名其妙。他解释说,《道德经》里写着“吾有大患,为吾有身”,如果不是妇人,他怎么会怕自己“有娠”(即怀孕)呢?又问文宣王(孔子)是什么人?他照样回答:“是妇人。”根据什么这样说呢?他解释说,《论语》云:“沽之哉,沽之哉!我待贾者也。”孔子不但是妇人,而且还是等待出嫁的大姑娘呢!

这里用了“敷—夫”、“而—儿”、“身—娠”、“贾—嫁”的同音现象,逗得人们捧腹大笑。

什么是同音词呢?

同音词是读音相同而意义不同的词。上文中的“既”和“计”、姓何的“何”和何必的“何”、“敷”和“夫”、“而”和“儿”、“身”和“娠”、“贾”和“嫁”都是同音词。

同音词有的书写形式相同。例如:

杜鹃1(花名)—杜鹃2(鸟名)

词1(文体)—词2(语言单位)

也有书写形式不同的同音词。例如:

枇杷—琵琶树木—数目

公式—攻势骄气—娇气

读音相同指声母、韵母、声调都相同,其中任何一项读音不同,就不是同音词。例如:

老—考(声母不同)

顶—颠(韵母不同)

空—孔(声调不同)

同音词中的同音同形词和多义词容易混淆。二者都音同形同义不同,但同音词是意义完全不同的几个词,只是读音偶合;多义词是一个词有几个不同的意义,几个意义之间有一定的必然的联系。例如:“翻译”1(名词)和“翻译”2(动词),意义之间有联系,是一个多义词。“白纸”的“白”1是形容词,“白忙”的“白”2是副词,“白”1和“白”2之间意义没有联系,是两个同音词。

同音词可以构成修辞上的谐音双关。例如:

雨里蜘蛛还结网,想晴(情)唯有暗中丝(思)。

(广东民谣)

我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。

(毛泽东《蝶恋花·答李淑一》)

同音词可以表现幽默戏谑的色彩。例如:

有一次上地理课,老师问学生:“湖和海相比,哪一个大呀?”

“海大。”同学们齐声回答。

“比海大的是什么?”老师又问。

“是洋。”同学们齐声回答。

“有没有比洋更大的呢?”

同学们你眨眨眼,我摇摇头,都说“不知道”。

“有。”小百事通霍地从座位上站起来,大声说:

“比羊大的是牛!”

不少歇后语利用同音词构成。例如:

小葱拌豆腐——一青(清)二白

隔窗吹喇叭——鸣(名)声在外

恰当地使用同音词,能收到好的效果,否则,容易造成词义混淆,甚至引起误解。例如:

有人走进新华书店,问营业员:“有巴金的书吗?”

营业员回答说:“八斤?书是论部、论本,不论斤!”同音词也是写别字的原因之一增加学习语文的困难。例如:

她在机关事物(务)管理局工作。

他长(常)去图书馆借书。

他常(长)期住在城市。上边加点的字是别字。

灯不拨不亮,理不辩不明。

同类推荐
热门推荐
  • 我在律师界混饭的日子

    我在律师界混饭的日子

    任建律师左手《黄帝内经》,右手波尔多红酒,恶搞法庭,调戏美人的故事。
  • 龙焰魔幻传说

    龙焰魔幻传说

    在交错与混乱的时空下,轩辕拓无意间碰触了交错之门,从此让他成为一个半数生活在现实、半数生活在魔幻世界中的奇异生活,在两地时空与混乱交错中,他生命线走进了交叉领域,开启了一个完全不同生活,从此纵笑人生路。
  • 网友之似真如幻

    网友之似真如幻

    讲述的是一个龙门特工,在龙门之劫后的经历。一个意外的姐姐,竟然是龙家继承人的恋人。一个追杀自己的泠血女孩却是自己的……。青龙,白虎,朱雀,玄武四圣兽究竟有什么惊天之谜?屠龙刀,倚天剑本来的名字是什么?魔法,道法,阵法,机关术,有何玄机?人生如同棋局,那这下棋的人是谁?目的何在?一切疑问敬请诸位听笔者细细到来。
  • 敢问天下谁是英雄

    敢问天下谁是英雄

    一个武林世家公子,却因资质平庸,家人不得不为他的将来谋划一个富家翁的结局。然而就在他家破人亡后,严酷的现实教他认识到:要想做一个不受欺辱的人,必须脱胎换骨,重新做人。最终并以自己新的形象仗剑横行,睥睨武林,敢问天下谁是英雄?
  • The Slavery of Our Times

    The Slavery of Our Times

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 翻滚吧天神之猫

    翻滚吧天神之猫

    吃错药的后果就是--从魔女变成了猫咪!而要想解除魔法,就必须--得到天神的吻!他在宠物店买下了"她",两人开始"半同居"生活,从此她踏上了漫漫"索吻"之路!
  • 韩娱exo之星之闪耀

    韩娱exo之星之闪耀

    一句Weareone,说出十二个男生的心声;他们曾离开过,曾失去过,也曾痛心疾首过,但他们依旧是兄弟,拍档,队友!依旧是EXO-L们心中的EXO!一句Weareangelsanddemons造就了一个女子天团;她们曾一次次被伤害过,一次次失去过,也曾失落过。可她们从未放弃过出道时的所定下的一条条约定!一句Wearethelistenerofyourlove,显现了他们的情义。他们曾失去过他们心中的最爱的人,也曾失去人与人之间的信任,但他们又何曾忘记过出道的初心呢?[ps:本文是半现实半虚构外带一些的韩娱倾向的一篇明星文,不喜勿喷!无吟是学生党,更新会慢些,请多谅解!]
  • 青苹果梦

    青苹果梦

    小说讲述了一个青春期少女的故事。主人公林小冷家境贫寒,从小因为是女孩得不到母亲的痛爱,但她像山里的小草一样顽强地成长着。就在她即将参加高考的时候,同学们嫉妒她得到老师的偏爱太多,诽谤她,不幸的是夜晚在回家的路上又遇坏人。重重打击开始了,她能不能渡过这一难关?如何对待青春萌动期?十八年后,林小冷和房华重相逢,在网络聊天里,他们能否再掀起一场爱情?小说从心理角度揭示中年人婚姻的困惑,亲情爱情,道德伦理观.
  • 斜阳万里不如你

    斜阳万里不如你

    在天真烂漫的大学里,她被心爱的人利用。来到繁华热闹的都市,她最爱的人为她失去生命,她最好的姐妹也与她永生不见。她带着一颗与世决绝的心穿越到了这个人如草命的南慕王朝,来自现代的她,只是一个有着清纯可爱外表的富家嫡女,她在家里的地位连她姐姐的丫鬟都比不上。她再次遇到了他,他是高高在上的景昭皇帝,她知道她必须进宫,必须扫净眼前的一切阻碍,在这个战火纷纷的世界走出一条血路.....
  • 佛说出生无量门持经

    佛说出生无量门持经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。