登陆注册
6108400000009

第9章 同音词

有段相声,其中一个笑料是问诸葛亮的母亲姓什么,周瑜的母亲姓什么。大家知道,《三国演义》是一部著名的古典小说,诸葛亮和周瑜更是家喻户晓的人物,但是这两个人的母亲姓什么,小说中并没有交代。《三国演义》第五十七回“柴桑口卧龙吊丧耒阳县凤雏理事”,写诸葛亮三气周瑜后,周瑜临死前仰天长叹曰:“既生瑜,何生亮?”连叫数声而亡。寿三十六岁。

相声演员利用同音现象,故意曲解为计氏生了周瑜,何氏生了诸葛亮。说到这里,引起哄堂大笑,收到了相声特有的艺术效果。

利用同音现象表现幽默戏谑在我国历史上是早有先例的。《太平广记》卷二载有下面一个故事:

五代时有个艺人叫李可及,夸口说佛教、道教、儒教无所不精。有人问他佛教的释迦如来是什么人?他回答说:“是妇人。”为什么呢?因为《金刚经》里说:“敷座而坐”,如果释迦不是妇人,他为什么说“夫坐儿坐”呢(当时妇女自称“儿”)?又问道教的太上老君是什么人?他同样回答:“是妇人。”问话的人越发莫名其妙。他解释说,《道德经》里写着“吾有大患,为吾有身”,如果不是妇人,他怎么会怕自己“有娠”(即怀孕)呢?又问文宣王(孔子)是什么人?他照样回答:“是妇人。”根据什么这样说呢?他解释说,《论语》云:“沽之哉,沽之哉!我待贾者也。”孔子不但是妇人,而且还是等待出嫁的大姑娘呢!

这里用了“敷—夫”、“而—儿”、“身—娠”、“贾—嫁”的同音现象,逗得人们捧腹大笑。

什么是同音词呢?

同音词是读音相同而意义不同的词。上文中的“既”和“计”、姓何的“何”和何必的“何”、“敷”和“夫”、“而”和“儿”、“身”和“娠”、“贾”和“嫁”都是同音词。

同音词有的书写形式相同。例如:

杜鹃1(花名)—杜鹃2(鸟名)

词1(文体)—词2(语言单位)

也有书写形式不同的同音词。例如:

枇杷—琵琶树木—数目

公式—攻势骄气—娇气

读音相同指声母、韵母、声调都相同,其中任何一项读音不同,就不是同音词。例如:

老—考(声母不同)

顶—颠(韵母不同)

空—孔(声调不同)

同音词中的同音同形词和多义词容易混淆。二者都音同形同义不同,但同音词是意义完全不同的几个词,只是读音偶合;多义词是一个词有几个不同的意义,几个意义之间有一定的必然的联系。例如:“翻译”1(名词)和“翻译”2(动词),意义之间有联系,是一个多义词。“白纸”的“白”1是形容词,“白忙”的“白”2是副词,“白”1和“白”2之间意义没有联系,是两个同音词。

同音词可以构成修辞上的谐音双关。例如:

雨里蜘蛛还结网,想晴(情)唯有暗中丝(思)。

(广东民谣)

我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。

(毛泽东《蝶恋花·答李淑一》)

同音词可以表现幽默戏谑的色彩。例如:

有一次上地理课,老师问学生:“湖和海相比,哪一个大呀?”

“海大。”同学们齐声回答。

“比海大的是什么?”老师又问。

“是洋。”同学们齐声回答。

“有没有比洋更大的呢?”

同学们你眨眨眼,我摇摇头,都说“不知道”。

“有。”小百事通霍地从座位上站起来,大声说:

“比羊大的是牛!”

不少歇后语利用同音词构成。例如:

小葱拌豆腐——一青(清)二白

隔窗吹喇叭——鸣(名)声在外

恰当地使用同音词,能收到好的效果,否则,容易造成词义混淆,甚至引起误解。例如:

有人走进新华书店,问营业员:“有巴金的书吗?”

营业员回答说:“八斤?书是论部、论本,不论斤!”同音词也是写别字的原因之一增加学习语文的困难。例如:

她在机关事物(务)管理局工作。

他长(常)去图书馆借书。

他常(长)期住在城市。上边加点的字是别字。

灯不拨不亮,理不辩不明。

同类推荐
  • 广播电视新闻评论(高等院校影视传媒书系)

    广播电视新闻评论(高等院校影视传媒书系)

    《广播电视新闻评论》是云南师范大学传媒学院郝朴宁教授领衔的“现代影视艺术研究团队”学术研究的成果之一。教材借鉴了众多广播电视新闻评论的采写经验,众多广播电视媒体组织和部门的新闻工作者,以其辛勤的工作实践,为我们提供了写作的素材和研究的案例。写作的过程中也从各种版本的广播电视新闻评论著作和教材中汲取了宝贵的营养,并听取了兄弟院校教授广播电视新闻评论课程同仁们的中肯建议。
  • 论语通译

    论语通译

    《论语》是孔子弟子及其再传弟子追记孔子言行思想的著作,大约成书于战国初期。内容有孔子谈话,答弟子问及弟子间的相互讨论。为方便读者,在原文之后增加了注释、译文两个板块。
  • 高考满分作文分类大全

    高考满分作文分类大全

    高考作文题目越来越多变!内容越来越宽泛!怎么办?如何理清写作思路?如何把握得分要点?如何获得阅卷老师的青睐?读满分,学满分,得瀵分!本书汇聚最新五年、全国各省市、三百五十篇高考满分作文精心的分类,精到的解渎,精妙的点评,精彩的文句让你步步为营,一举功成!
  • 学校行政与工会的规范化管理

    学校行政与工会的规范化管理

    学校的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把学校管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为学校师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成学校的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
  • 创新概论

    创新概论

    创新的提法由来已久,但是,对创新理论的研究自20世纪才开始。随着知识经济时代的到来,创新成为一个越来越广泛使用的名词。知识经济依赖于创新,只有创新能力的不断发掘、新方法的层出不穷、新产品的推陈出新,才能实现知识经济的良性循环。创新决定着一个国家和民族的综合实力和竞争力。
热门推荐
  • 夫人别跑,夫君的心尖宠妻

    夫人别跑,夫君的心尖宠妻

    一觉醒来竟沦落为公主府废材小姐,天啊,谁能告诉我怎么回事?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 火影——猫与迪达拉

    火影——猫与迪达拉

    咳咳···我承认我自己不太会写什么简介或文案,只想写点属于自己的东西毕竟看了那么多的同人不写点,是在对不起火影啊!自己的第一篇希望支持!!
  • 末之奢望

    末之奢望

    一个操蛋的人,有着一个操蛋的梦想,写着一个操蛋的故事。
  • 前世今生的梦,神之泪

    前世今生的梦,神之泪

    传说,寄情花是命运之神落下的眼泪;传说,只要让寄情花开花,就会受到命运之神的祝福,一生无忧,白头到老;传说……寄情花,是命运之神的眼泪,见证了他短暂而又悲哀的感情。
  • 斗法变

    斗法变

    万年前,虚空双洞睁开黑眸!一股股势力倾巢而出,所为何?九张画卷由空飘落,世人展开厮杀侵夺。血流成河,乾坤动摇,苍穹破裂。万年后,武道昌盛,万族林立,宗门四起。少年手持一张画卷,从小地方中走出,步入这万千世界。
  • 豪门错恋:冷少老公换心妻

    豪门错恋:冷少老公换心妻

    朱君雅,一个一直以来患有心脏病的女孩。一直渴望有一颗心来换掉她那颗不健康的心,终于有这个机会,她成功的做了心脏移植手术。但是换心手术成功的她却失去了初恋,被背叛,被抛弃。当她绝望的时候,另一个男人出现了,她以为是命中注定。雷之昊,深深的爱着一个女人。但是那个女人却因为交通意外去世,他将这个女人的心捐赠出去,让这个女人继续活下去。为了让这颗心留在自己身边,他找到了心脏移植的病患。使用手段将这个女人留在身边,他成功了,他们结婚了,这颗心永远的留在自己身边。只是这个女人查出了真相,她不再天真的,她不再相信雷之昊,却让雷之昊莫名的心痛
  • 小莫奋斗记

    小莫奋斗记

    袁来:如果可以我希望我从未遇见过你,这样我就可以已看客的姿态看着你。我以为十多年的陪伴撼动能你的内心,但终究敌不过他一眼回眸。一眼足以抵挡我的付出。为何你的眼里总是没有我?你的目光总是追随着那个男人,就算他带给你再多伤害你也一笑置之。小莫:有些人或许前世就曾相遇,所以今生只是为了找寻他。又或许只是找寻。陈思宇:为何你总是纠缠着我?我说过很多次,我不会爱上你的。小莫:可是我知道你会爱我的(真的,你一定会爱我的,就如前世一般。)
  • 与EXO的玻璃之恋

    与EXO的玻璃之恋

    冰樱,女主女演员,因为父母死亡而被别人粉丝欺负,个性大大咧咧、天真、善良,会跆拳道,但从来不打粉丝,不管是别人的粉丝,还是自己的粉丝,哪怕是黑粉她也不打,因为之前在S.M公司当过练习生,后来被好闺蜜郑秀晶带回S.M公司成为唱跳形歌手
  • 听风往事

    听风往事

    我是岚希,我生在地球,但我却不是地球人。说这话的是我的婆婆,我不知道我该不该相信,但是我跟婆婆相依为命,她捡垃圾把我养大,所以我信了,因为在那个国度,我也可以有个幸福的家。看尽人情冷暖,我一度以为我的家可以是桥洞底,可以是稻草推,也可以是银行的自动取款机室,但是最后我才明白,有爱的地方才可以是家。仿佛为偿还我年幼时所付出的一切苦痛,长大后的我,相貌学识还是机遇,都好过太多人一生,然,他的出现,把所有的事情都推向了更多的谜团。