登陆注册
6104500000033

第33章 书写礼仪

1.书信

书信,在我国的文化中占有重要的地位。唐代诗人杜甫的《春望》诗中,就有名句“烽火连三月,家书抵万金”的诗句,充分说明了书信的重要。

中国古代的书信,刚刚开始的时候因为没有纸张,经常写在白绢或者布匹上,称为“尺素”。古乐府诗《饮马长城窟行》有名句:客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。这“尺素”书就是书信的代称了。

“鸿雁传书”的故事大家都知道。汉武帝的时候,苏武作为使节出使匈奴,因为匈奴内部发生叛乱,他不肯变节,被扣留下来,流放到北海牧羊。苏武在北海呆了几十年,他因为想念家乡,就在鸿雁的脚上绑上书信。大雁南归,把书信带回了中原大地,当朝君主知道了苏武未死的消息,就把苏武迎了回来。此时,苏武已经九十多岁了。

元朝诗人有“波流云散碧天空,鱼雁沉沉信不通”的诗句,说明不仅仅鸿雁作为书信的代称,鱼也可以。古人曾经把尺素书放入鱼肚之中来传达书信。唐代女诗人薛涛的《江边》诗云:“不为鱼肠有真诀,谁能夜夜立清江。”

在纸发明之前,古人除了用绢、布写信之外,还把信写在竹、木片上面。因为竹木片称简,木片称札或牍,简札的长度和素绢是一样的,都取一尺,所以书信也称尺牍,尺牒,尺书。例如,白居易曰:“白日里胥方到门,手持尺牒榜乡村。”岑参诗曰:“相思难见面,时展尺书看。”

书信在日常生活和工作中,起着交流思想、传达信息的作用。因为常用,所以更加容易出现礼仪上的纰漏。那么,书信的礼仪都有哪些呢?

书信的历史源远流长,书信的礼仪也卷帙浩繁。

正式的书信一般由封文和正文组成,当然,作为信件一种的电子邮件由于是网络传输,并没有封文的内容。所谓封文,就是写在信封上的文字。封文只要写清楚寄信人和收信人的姓名,收信人的地址,邮编等内容就可以,并没有特殊的要求。

而对于正文,我们要关注很多问题。

首先说说格式的问题。抬头要项格写尊称,另起一行空两格写问候语,下面一段才是正文,正文写完后,要写上期望或祝贺的话语,最后才是写信人的落款和时间。有些人写信易忘记写时间,这是不应该疏忽的。如果信写完以后又想起了什么事需要写在信里去的话,就在信的最后加一个附言,把要补充的话写上去。

外文书信与中文书信的内容要求是完全一样的,格式上有所不同。

一般在信纸的右上角写上发信人的姓名和单位、地址和日期。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等,因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。

英文地址的写法与中文完全不同,地址的名称按从小到大的顺序:第一行写门牌号码和街名;第二行写县、市、省、州、邮编、国名;然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用,但在每一行的之间,该用的还要用,例如在写日期的时候。日期的写法,按照月日年或者日月年的顺序均可。称呼的位置在信内地址下方一二行的地方,从该行的顶格写起,在称呼后面一般用逗号或者冒号。结束语在正文下面的一二行处,从信纸的中间偏右处开始,第一个词开头要大写,句末用逗号。然后写姓名和时间。

再说说称谓的问题。在书信中,不同身份有不同用语。如对于父母用膝下、膝前;对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右;对于平辈用台启、大鉴,惠鉴、台右;对于妇女用懿鉴、慈鉴;对于老师要用函丈、坛席等。现在,多以同志、先生等作为尊称,如加上惠鉴、台鉴、赐鉴等也未尝不可。英文中,写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时,用Dear或My dear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名(这里指名字,不是姓氏)。例如:My dear mother,Dear Mary等;写给公务上的信函用Dear Madam,Dear Sir或Gentleman(Gentlemen)。Gentlemen总是以复数形式出现,前不加Dear,是Dear Sir的复数形式。另外,写给收信人的信,也可用头衔、职位、职称、学位等再加姓氏或姓氏和名字。

信写好以后,加上结尾语,俗称“关门”。有如“敬颂钧安”、“即问近好”、“敬祝健康”、“此致敬礼”等等。还有一些比较古朴的结尾方式如:春安、冬安、日祺、刻祉等等。在社交上用“专颂台安”。另有匆促草率语“匆匆不一”、“草草不尽”、“不尽欲言”、“恕不多写”等。用于祝福问安的有“顺颂大安”、“专此祝好”、“即问近祺”、“此请召绥”等。请教用语有“乞复候教”、“伫候明教”、“盼即赐复”、“尚希裁答”、“敬祈示知”等。

英文中的结尾可以分为以下几种

(1)写给家人、亲戚,用Your loving grandfather,Lovingly yours,Lovingly等;

(2)写业务信函用Truely yours(Yours truely),Faithfully yours(Yours faithfully)等;

(3)对上级、长辈用Obediently yours,Yours respectfully(Respectfully yours)等。

另外,对于书信还有一些需要注意的事情。书写时候禁忌用红笔,这是一般书写的礼仪。因为红笔在古代是皇帝批示时候的用笔,这样有不恭敬的意思。也不能用铅笔,因为太过随意,不够恭敬。此外,私人的书信最好不用打印的字,如果是公函可以打印,但是末尾的签字必须用手亲笔书写。信不能开着口子发出去,如果是请人代信的话,就要开着口子当面交给代信人,以示信任。如果别人让你代信时,就要当面把开口信封好,以表示谨慎。

2.电报

虽然电报的使用在这几年来有所减少,但是仍然有很多场合有它不可替代的作用。在中央电视台的新年晚会上,我们就经常听到主持人念来自世界各地的贺电。

电报,即用电信号传递的文字信息。因为电报的费用较高,拍发电报收取的费用是按电报的字数计算出来的,字数越多,收费越多,所以,电报稿的写作,在考虑完整地表达旨意的同时,还必须考虑尽量精简字数以节省费用。

一般来说,电报的内容包括下面几个部分:

(1)收报人的地址、姓名、称呼、提称语。

(2)电报正文。

(3)自称、署名、末启辞。

(4)时间、印信辞。

举个例子。有这样一件事:王林要乘T83次列车从大连去北京,要通知住在北京市海淀区清华东路××号的王静去接她。

电报的内容:

北京市海淀区清华东路××号王静我乘T83次列车去京(6)日(6)时(30)分到站准时接站 王林

电文中的数词用阿拉伯数字写,该数如果由两个以上(含两个)数字组成,则用括弧括起来,按一个宇计费。

日常生活中有很多礼仪性的交际活动,如亲友之间祝贺成功、庆贺婚嫁、祝寿、慰问、吊唁、答谢等等都可以发电报,有关交际内容的电报稿的文辞多具礼仪性,又称礼仪电报。

生活中常有这样的事情,得知亲朋好友有喜庆之事,但因事务繁忙不能脱身或路途遥远不易前往参加庆贺,写信表示祝贺,一是怕不及时,二是感到不尽情尽意,于是在恰当的时候拍发电报祝贺,使收报人感到远方的亲人朋友此时此刻正与自己异地同庆,从而更加快慰和幸福。例子如下:

北京海淀区学院路2号王静欣闻君获得全国英语大赛一等奖特电驰贺友 王林

3.请柬

请柬又称请帖,是人们在工作和生活中经常用到的一种表示邀请的文书,是为了邀请宾客朋友参加某一种活动时使用的一种书面的通知。一般来说,联谊会,婚宴,诞辰,一些比较重要的会议或者纪念活动都会发请柬。

请柬的写作格式:

(1)一般来说,封面上要写明请柬“或者”请帖二字。

(2)内容上,要写抬头。抬头为被邀情的个人或者单位的名称。

(3)正文要写清楚写请柬的目的,即活动内容,如婚宴或者生日会等等。之后要注明活动的时间、地点以及注意事项。

(4)结尾可以按照信件的尾语来写,如“此致敬礼”或者“祝好”等等。

(5)最后,写明发请帖人的单位或者名称以及发出时间。

注意:

写请柬的目的并不仅仅是用来通知被邀请者参加活动,而更是用来表示一种敬意。因此,往往被邀请者近在咫尺也要发请柬,表示尊重。

语言上的要求:

第一,要做到“雅”,即要讲究文字美。请柬是交往的媒介,乏味的或浮华的语言会使人很不舒服的。

第二,要做到“达”,既要通顺明白,又不要堆砌辞藻或套用公式化的语言。

第三,要做到“切”。文字尽量用口语,不可为求“雅”而去追求古文言。要尽量用新的、活的语言。雅致的文言词语可偶一用之,但需恰到好处。

第四,整体而讲,要根据具体的场合、内容、对象、时间具体认真地措词,语言要文雅、大方、热情。

给出两个范文如下:

×××女士/先生:

兹定于8月15日上午7:00~9:00在市文化中心礼堂举行颁奖活动,届时敬请光临。

此致

敬礼!

×××市文化中心

2005年8月20日

×××报社:

兹定于六月十五晚八时整,在大学大礼堂举行九月风颁奖晚会,届时恭请贵报社派记者光临。

×××大学团委会

入于污泥而不染、不受资产阶级糖衣炮弹的侵蚀,是最难能可贵的革命品质。

同类推荐
  • 榜样的力量

    榜样的力量

    职场上,一个有感召力的领导,是团队的核心,是团队成员的效仿对象;生活中,一个有感召力的人,是圈子中的焦点,是周围人眼中的榜样。感召力是一种领袖气质,只有不断追求超越的人才能驾驭它,用好它。《榜样的力量》共十二章节,内容包括超越自我,追逐成功、理想是船,信念是帆、精神凝聚力量、魅力即是引力、形象营造气场、做最好的自己等。
  • 包容与舍得的人生经营课

    包容与舍得的人生经营课

    忙碌的现代人,常常被工作、被生活、被感情所烦扰,甚至奴役,似乎人生的不如意愈来愈多,而留给幸福与成功的空间则越来越狭小。真是如此吗?不尽然。事实上,现代人往往是被自己的心困住的。欲望太多,计较的太多,对人对事不够包容,得失荣辱看得太重,舍不得,放不下,看不开,容不得,成为我们追求幸福和成功的最大障碍。
  • 做人的心计

    做人的心计

    本书用通俗流畅的语言、喜闻乐见的故事,全面总结了做人所应该具备的“心计”:要把握好做人的尺度、把握好自己的人脉、做人一定要学会低头、做人要调整自己的心态等。
  • 智慧谋略宝库4

    智慧谋略宝库4

    雄心勃勃的帝王将相、能言善辩的文士说客、善于经营的富商巨贾、巧夺天工的能工巧匠,《智慧谋略宝库》一书囊括。凭借智慧,运用计谋,达到事业或人生的预期目标,是生存的必须,是生活的必然。变幻无穷、克敌制胜的方法智谋尽在其中。
  • 二十几岁应该懂得的100条人生经验

    二十几岁应该懂得的100条人生经验

    本书汇集了成功者的100条人生经验,以生动的语言和翔实的案例讲述了二十几岁的年轻人如何重塑自己的命运、怎样用信念去赢得机遇、如何用智慧为人处世、学会把说话变成艺术等道理,旨在帮助读者积累丰富的经验,拥有黄金人脉,塑造和谐的人际关系,让自己不断成长。
热门推荐
  • 燃烧的百合

    燃烧的百合

    嘉懿,一个特别喜欢百合的离异女子。婚姻生活的不幸并没有影响到她对美好爱情的向往和追求。这个如百合般美丽的女子在现实生活里遭遇了一场刻骨铭心的爱恋——楚岳阳,一个在成熟与孩子气间徘徊着的魅力男子。然而楚岳阳有家、有情人,他带给嘉懿的,比爱更多的却是痛苦,内心如百合般纯净的嘉懿将如何选择?如何面对楚岳阳?而一直陪伴在嘉懿身边,默默地爱着她的欧阳敬哲,嘉懿最终以什么方式来终结?嘉懿,这朵燃烧着的百合,能带给我们什么?哀惋?同情?嘉懿能否用她的方式,唤醒我们沉睡的爱情?我们能否思考,爱是什么?
  • 魔剑重生

    魔剑重生

    传说得龙吟剑者得天下,若要正义之人得此剑,则天下太平、百姓安康,若邪恶之人得此剑,则生灵涂炭、民不聊生,哀鸿遍野。只怕是得天下的权利欲望,野心之争,在古今大道为一大诱惑,使多少人迷失自我,丧失良知,坠入邪道。龙吟剑携带者徐子墨为慧祖真人门下的徒弟,凌云派第九代掌门,因魔界、妖界、人间各派寻找龙吟剑和凌云派内掌门之位的争夺陷入了一系列的争斗中。
  • 超级愿望树

    超级愿望树

    赵鹏,一个刚走出大学校门的大学生,面对残酷的社会,正在举步维艰时,无意间得到了一棵愿望树。随着愿望树不断的茁壮成长,能实现的愿望也越来越惊人。看赵鹏如何利用这棵奇异的愿望树,生出无限创意,实现自己人生的价值,迈向世界的巅峰。本故事轻松搞笑,诙谐幽默。书友群:578010513
  • 遒龙纪

    遒龙纪

    遍觅六合不见仙,八荒无主万万年!龙绝凤逝鹏麟殁,命如草芥岳临渊!战战战!遍寻人祖迹,下破黄泉击九天,千载盛世轮回历,百炼江湖破穹峦!破穹峦,却诸巅,友伴肩侧断重岩!远古的殇,时间的弦,谱就一曲战歌,喝响那无尽燎原!凡人无数,修士亿千,且看我龙力天威,嬉笑泪洒,携群贤众长,直指宙宇层天!
  • 崩坏青春

    崩坏青春

    也许命运从来不曾捉弄我们,青春的代价就是在不断的失去和疼痛中成长,有时候觉得力不从心无法再面对周遭的一切,可是你却发现自己早已身不由己,走上了一条无法再回头的路。
  • 触摸不到冰的心

    触摸不到冰的心

    我们终将摆脱不了宿命,过去的种种都随西夏的遗落逐渐消逝了。而我,愿与你互换角色,替你承受你的痛苦······
  • 冰山恶魔:虐宠刁蛮小甜心

    冰山恶魔:虐宠刁蛮小甜心

    她从小寄养在乡下,她以优异的成绩考上了最好的高中,而她也被亲生父母接回了家里,家里有一个面若冰山的哥哥,还有一个阳光正义的弟弟,她爱上他,他讨厌了她,他以整她为乐,她以甜为乐,就这样,一步步坠入深渊,无法自拔…他是哥哥,她是妹妹,他们之间化不可能为可能,彼此守护对方却招来一次次伤害,最终他要娶了别人,她也要离开这个地方…
  • 炒股大赢家

    炒股大赢家

    本书基于市场研究者的视野,聚焦于个人投资者的行为特点,创新性地将股市投资活动划分为“市场”与“投资者”两个终极要素,以及“选股”和“选时机”两个核心事务,化繁为简、深入浅出地介绍了股市投资的基本知识、思想方法与技术策略。本书的最大特色在于逻辑结构清晰,思路明确,案例典型实用,通俗易懂。同时,兼顾思想方法诠释与技术策略应用。
  • 呆萌女仆圈怀里

    呆萌女仆圈怀里

    几年前因为一场事故失去原本的记忆,使得夜笙笙变成了宫洛寒的贴身小女仆,宫洛寒:“夜笙笙,我累了,”夜笙笙立马跑来捶背,宫洛寒:“夜笙笙,我渴了”夜笙笙立马拿来水,他习惯了她的伺候,她的存在,当有一天,真相大白,她远离了她,他才知道她在他心里早已占有重要地位……
  • 离合花

    离合花

    大永皇朝四十八年,人间有难,渭水淹三城。当今才子李凡尘出谋划策治水有功,皇帝宴请,才子李凡尘被公主看重,于是调查李凡尘的家事。知他喜欢自家的一名贴身柳无忧丫鬟,于是皇家使了一点阴谋让丫鬟消失。得到喜爱的柳无忧失足掉下悬崖之后,痛苦不安的李凡尘终日有公主陪伴,最终生情,同意成为皇家驸马。而谁也没有想到,半年后的宫女选秀中,一名女子悄悄的进入到宫中,她的名字不再叫柳无忧,而叫柳离合。“世间有云有离合,花开终日离合消”