登陆注册
6104500000033

第33章 书写礼仪

1.书信

书信,在我国的文化中占有重要的地位。唐代诗人杜甫的《春望》诗中,就有名句“烽火连三月,家书抵万金”的诗句,充分说明了书信的重要。

中国古代的书信,刚刚开始的时候因为没有纸张,经常写在白绢或者布匹上,称为“尺素”。古乐府诗《饮马长城窟行》有名句:客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。这“尺素”书就是书信的代称了。

“鸿雁传书”的故事大家都知道。汉武帝的时候,苏武作为使节出使匈奴,因为匈奴内部发生叛乱,他不肯变节,被扣留下来,流放到北海牧羊。苏武在北海呆了几十年,他因为想念家乡,就在鸿雁的脚上绑上书信。大雁南归,把书信带回了中原大地,当朝君主知道了苏武未死的消息,就把苏武迎了回来。此时,苏武已经九十多岁了。

元朝诗人有“波流云散碧天空,鱼雁沉沉信不通”的诗句,说明不仅仅鸿雁作为书信的代称,鱼也可以。古人曾经把尺素书放入鱼肚之中来传达书信。唐代女诗人薛涛的《江边》诗云:“不为鱼肠有真诀,谁能夜夜立清江。”

在纸发明之前,古人除了用绢、布写信之外,还把信写在竹、木片上面。因为竹木片称简,木片称札或牍,简札的长度和素绢是一样的,都取一尺,所以书信也称尺牍,尺牒,尺书。例如,白居易曰:“白日里胥方到门,手持尺牒榜乡村。”岑参诗曰:“相思难见面,时展尺书看。”

书信在日常生活和工作中,起着交流思想、传达信息的作用。因为常用,所以更加容易出现礼仪上的纰漏。那么,书信的礼仪都有哪些呢?

书信的历史源远流长,书信的礼仪也卷帙浩繁。

正式的书信一般由封文和正文组成,当然,作为信件一种的电子邮件由于是网络传输,并没有封文的内容。所谓封文,就是写在信封上的文字。封文只要写清楚寄信人和收信人的姓名,收信人的地址,邮编等内容就可以,并没有特殊的要求。

而对于正文,我们要关注很多问题。

首先说说格式的问题。抬头要项格写尊称,另起一行空两格写问候语,下面一段才是正文,正文写完后,要写上期望或祝贺的话语,最后才是写信人的落款和时间。有些人写信易忘记写时间,这是不应该疏忽的。如果信写完以后又想起了什么事需要写在信里去的话,就在信的最后加一个附言,把要补充的话写上去。

外文书信与中文书信的内容要求是完全一样的,格式上有所不同。

一般在信纸的右上角写上发信人的姓名和单位、地址和日期。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等,因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。

英文地址的写法与中文完全不同,地址的名称按从小到大的顺序:第一行写门牌号码和街名;第二行写县、市、省、州、邮编、国名;然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用,但在每一行的之间,该用的还要用,例如在写日期的时候。日期的写法,按照月日年或者日月年的顺序均可。称呼的位置在信内地址下方一二行的地方,从该行的顶格写起,在称呼后面一般用逗号或者冒号。结束语在正文下面的一二行处,从信纸的中间偏右处开始,第一个词开头要大写,句末用逗号。然后写姓名和时间。

再说说称谓的问题。在书信中,不同身份有不同用语。如对于父母用膝下、膝前;对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右;对于平辈用台启、大鉴,惠鉴、台右;对于妇女用懿鉴、慈鉴;对于老师要用函丈、坛席等。现在,多以同志、先生等作为尊称,如加上惠鉴、台鉴、赐鉴等也未尝不可。英文中,写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时,用Dear或My dear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名(这里指名字,不是姓氏)。例如:My dear mother,Dear Mary等;写给公务上的信函用Dear Madam,Dear Sir或Gentleman(Gentlemen)。Gentlemen总是以复数形式出现,前不加Dear,是Dear Sir的复数形式。另外,写给收信人的信,也可用头衔、职位、职称、学位等再加姓氏或姓氏和名字。

信写好以后,加上结尾语,俗称“关门”。有如“敬颂钧安”、“即问近好”、“敬祝健康”、“此致敬礼”等等。还有一些比较古朴的结尾方式如:春安、冬安、日祺、刻祉等等。在社交上用“专颂台安”。另有匆促草率语“匆匆不一”、“草草不尽”、“不尽欲言”、“恕不多写”等。用于祝福问安的有“顺颂大安”、“专此祝好”、“即问近祺”、“此请召绥”等。请教用语有“乞复候教”、“伫候明教”、“盼即赐复”、“尚希裁答”、“敬祈示知”等。

英文中的结尾可以分为以下几种

(1)写给家人、亲戚,用Your loving grandfather,Lovingly yours,Lovingly等;

(2)写业务信函用Truely yours(Yours truely),Faithfully yours(Yours faithfully)等;

(3)对上级、长辈用Obediently yours,Yours respectfully(Respectfully yours)等。

另外,对于书信还有一些需要注意的事情。书写时候禁忌用红笔,这是一般书写的礼仪。因为红笔在古代是皇帝批示时候的用笔,这样有不恭敬的意思。也不能用铅笔,因为太过随意,不够恭敬。此外,私人的书信最好不用打印的字,如果是公函可以打印,但是末尾的签字必须用手亲笔书写。信不能开着口子发出去,如果是请人代信的话,就要开着口子当面交给代信人,以示信任。如果别人让你代信时,就要当面把开口信封好,以表示谨慎。

2.电报

虽然电报的使用在这几年来有所减少,但是仍然有很多场合有它不可替代的作用。在中央电视台的新年晚会上,我们就经常听到主持人念来自世界各地的贺电。

电报,即用电信号传递的文字信息。因为电报的费用较高,拍发电报收取的费用是按电报的字数计算出来的,字数越多,收费越多,所以,电报稿的写作,在考虑完整地表达旨意的同时,还必须考虑尽量精简字数以节省费用。

一般来说,电报的内容包括下面几个部分:

(1)收报人的地址、姓名、称呼、提称语。

(2)电报正文。

(3)自称、署名、末启辞。

(4)时间、印信辞。

举个例子。有这样一件事:王林要乘T83次列车从大连去北京,要通知住在北京市海淀区清华东路××号的王静去接她。

电报的内容:

北京市海淀区清华东路××号王静我乘T83次列车去京(6)日(6)时(30)分到站准时接站 王林

电文中的数词用阿拉伯数字写,该数如果由两个以上(含两个)数字组成,则用括弧括起来,按一个宇计费。

日常生活中有很多礼仪性的交际活动,如亲友之间祝贺成功、庆贺婚嫁、祝寿、慰问、吊唁、答谢等等都可以发电报,有关交际内容的电报稿的文辞多具礼仪性,又称礼仪电报。

生活中常有这样的事情,得知亲朋好友有喜庆之事,但因事务繁忙不能脱身或路途遥远不易前往参加庆贺,写信表示祝贺,一是怕不及时,二是感到不尽情尽意,于是在恰当的时候拍发电报祝贺,使收报人感到远方的亲人朋友此时此刻正与自己异地同庆,从而更加快慰和幸福。例子如下:

北京海淀区学院路2号王静欣闻君获得全国英语大赛一等奖特电驰贺友 王林

3.请柬

请柬又称请帖,是人们在工作和生活中经常用到的一种表示邀请的文书,是为了邀请宾客朋友参加某一种活动时使用的一种书面的通知。一般来说,联谊会,婚宴,诞辰,一些比较重要的会议或者纪念活动都会发请柬。

请柬的写作格式:

(1)一般来说,封面上要写明请柬“或者”请帖二字。

(2)内容上,要写抬头。抬头为被邀情的个人或者单位的名称。

(3)正文要写清楚写请柬的目的,即活动内容,如婚宴或者生日会等等。之后要注明活动的时间、地点以及注意事项。

(4)结尾可以按照信件的尾语来写,如“此致敬礼”或者“祝好”等等。

(5)最后,写明发请帖人的单位或者名称以及发出时间。

注意:

写请柬的目的并不仅仅是用来通知被邀请者参加活动,而更是用来表示一种敬意。因此,往往被邀请者近在咫尺也要发请柬,表示尊重。

语言上的要求:

第一,要做到“雅”,即要讲究文字美。请柬是交往的媒介,乏味的或浮华的语言会使人很不舒服的。

第二,要做到“达”,既要通顺明白,又不要堆砌辞藻或套用公式化的语言。

第三,要做到“切”。文字尽量用口语,不可为求“雅”而去追求古文言。要尽量用新的、活的语言。雅致的文言词语可偶一用之,但需恰到好处。

第四,整体而讲,要根据具体的场合、内容、对象、时间具体认真地措词,语言要文雅、大方、热情。

给出两个范文如下:

×××女士/先生:

兹定于8月15日上午7:00~9:00在市文化中心礼堂举行颁奖活动,届时敬请光临。

此致

敬礼!

×××市文化中心

2005年8月20日

×××报社:

兹定于六月十五晚八时整,在大学大礼堂举行九月风颁奖晚会,届时恭请贵报社派记者光临。

×××大学团委会

入于污泥而不染、不受资产阶级糖衣炮弹的侵蚀,是最难能可贵的革命品质。

同类推荐
  • 心想事成的创意整理术

    心想事成的创意整理术

    超级电玩任天堂Wii的创意是怎么产生的?——企划人希望开发一款全家老少可以一起玩、开心得像在家里吃火锅那样的游戏产品!但是,仅有这样的愿景和情怀是远远不够成就伟大产品的!从美好愿景到完美产品,需要的不仅是创意,而是将无形创意整理成可供开发有形产品的完整解决方案! 只需2小时,帮你把脑子里那滩泥一样的创意,整理成可以立即实施的行动方案!
  • 男人如何调节自己

    男人如何调节自己

    不要让心灵的阴云和迷雾战胜阳光成为人生的主导。只有让心灵充满阳光,才能够健康快乐地生活。作为男人,只有拥有一个健康轻松的心态,才能自信地面对人生,才能负担起自己的责任,才能让自己的人生变得更加丰富多彩。心灵的园地长出杂草是很正常的,因为每个人都有可能受到外界的负面影响,同时每个人的心理知识与个人素质水平的参差不齐也是重要原因。
  • 职场“蘑菇族”的华丽转身

    职场“蘑菇族”的华丽转身

    本书向读者诠释了蘑菇族的概念和内涵告诉读者如何成功转变角色、立足职场起点初入职场,怎样更好地融入团队如何调整心态,做好蘑菇职员如何做到自强、自信,抓住成长的法宝等。
  • 优秀员工一定要读的15本书

    优秀员工一定要读的15本书

    本书精选了优秀员工必读的15本世界经典励志名著,这些著作已经使成千上万的职场人士成为公司中最受欢迎的优秀员工,改变了他们的人生命运。本书以通俗流畅的语言和全新的视角全面阐述了塑造优秀员工的职业成功理念,使广大职场人士可以一次性,快速地读完,轻松掌握成为优秀员工的全部秘诀,从而为提升职业素质,成就优秀自我提供不可或缺的指导和帮助。
  • 心理学博士不会告诉你的读心术

    心理学博士不会告诉你的读心术

    本书写给那些有兴趣在生活中应用心理学的知识和原理,从而更好地认识自己,更好地生活的读者。为了这个目的,书中收入了心理学的几个主要观点,包括心理动力学、认知与行为主义心理学以及人文主义。本书对认真、严谨的人,对日常人际关系感到苦恼的人,对人类心理深感兴趣的人具有较大的帮助和指导作用。
热门推荐
  • 网游之无限刺杀

    网游之无限刺杀

    全世界第一款全息游戏《神魔大陆》正式公测,这是一个神,魔,妖共舞的时代,也是地球人最兴奋的时代,当人们一步步变强,一步步解开《神魔大陆》神秘的面纱,一个骇人的真相,将令数十亿的玩家们,陷入恐惧的深渊中!
  • 豪门恩怨:关少的萌妻

    豪门恩怨:关少的萌妻

    “小点心,你给我过来!”“过来!”“你又不听话了!你整个人都是我的。我不许你不听话!”
  • 苍穹主神

    苍穹主神

    为其倾尽所有,却比不过有钱人勾勾手指头肖和问:“世间有人谤我、辱我、轻我、笑我、欺我、贱我,当如何处治乎?”南凌云:”你且修炼,再过几年,骂他!打他!杀他全家!“
  • 绝色美女爱上我

    绝色美女爱上我

    霉运不断的赵晨,得到了抽奖系统后,彻底转运,解决麻烦可获得抽奖机会;双胞胎姐妹、妖娆秘书、冰冷警花、知冷知热的校花……这么多美女有麻烦,该先帮谁呢?
  • 棉延至终结

    棉延至终结

    为了她,他甘愿娶她,不图别的。但......事与愿违。陆焉:许棉,我爱你不图回报。许棉:对不起。
  • 士兵荣誉

    士兵荣誉

    “不抛弃、不放弃”再一次诠释90后青年的铁血精神!一代传奇士兵,拒绝了北大的录取,走上从军之路,从青春逆反、迷茫到重情重义,赋予了新时代军人的灵与血。在加入“毒刺”营,经历了最一战之后,他活了下来,开始了复仇之路,拉开了这个世界最黑暗的一角,开启了拯救人类文明之路。致敬,士兵突击!致敬,谍影重重!
  • 升天玄卦

    升天玄卦

    一个地球的孤儿从小就开始跟别人招摇撞骗,总是装出一副大道的风范,脖子上戴的八卦玉佩有种神奇的力量无法开发,整体无事做举着一个八卦骗人,最后没骗住人家活活被别人打死,竟然穿越到啦一个不属于地球的豪门家族人士,从此开始了他的成仙道路。
  • 错过只瞬间

    错过只瞬间

    一封信,一首诗,一曲话离别。瞬间!终年!这是我写给你,同时也是写给我的第一篇,也是最后一篇:北风起,秋落地,何以卷珠帘。望行云舒卷,赏庭花凋零,叹然逝华年。既起琴瑟音,何来琵琶行。错过只瞬间,也许是终年。珍惜眼前人!莫等空悲切!祝你和她幸福。最后一句:我真的很爱你!从我懂爱开始,一直没有停过。如果我向你表白,在你失去周佳颖之后,拥有林蕤芝之前,你!会不会接受我?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 叶叶随风

    叶叶随风

    片片叶子随风去,千里云烟万里波。只待落日起霞时,涛涛江河乱海浪。