宝喜霞。纳丽莎。洛良佐。雪格与鲍尔萨什同上。
洛良佐 夫人，虽然我当着您的面说话，您确有天神一般的亲仁高贵而真诚的心；而在这件事情上最显焕，您敦劝新婚的夫婿离家门。可您若知道您对谁显示这尊荣，对怎样一位高人君子施救助，他是贵公子您外子多亲密的好友，我知道您会更感到自豪，因做了比通常的宽弘义举更高朗的事。
宝喜霞 我从来不曾行了义举而悔恨，现在也不会。在知心的伴侣之间，经常开怀偕畅叙，相处共朝夕，彼此的灵魂承载着相同的爱慕，他们定必在相貌。风采。精神上有几分相同或相似；这使我想到这安东尼奥舍人，我夫君的挚友，定必同我的夫君差不多。倘如此，我付出的代价就显得何等渺小，去营救跟我的灵魂相仿佛的人，脱离他那地狱般残酷的遭遇！但这太近于自我标榜的失态了；故而不必再多讲：且谈些别的事。洛良佐，我委托与您的执掌之我这邸宅的管理和区处，直到我夫君作回程：至于我自己，我对天曾起过密誓，要以祈祷和冥想度晨昏，只由纳丽莎一人伴随我，待到她丈夫和我的夫君归来时：离此间两英里有一所修道的庄院；我们将在那壁厢居住。希望您不要推拒我这一委任的负荷；这是我的敬爱之忱和某种需要所对您的恳托。
洛良佐 夫人，我一心奉命；我将遵从您一切的清明指示。
宝喜霞 我的家人们都已知道我的意思，他们都会接受您和大嫂雪格，来代表跋萨尼奥贵公子和我。祝你们平安，等到我们再见时。
洛良佐 愿美好的神思。欢乐的时刻相随护！
雪格 我愿您夫人一切都如意，祝万福。
宝喜霞 多谢你们的祝福，我愿把它们回敬给你们：日后再见了，雪格。
洛良佐与雪格同下。
我说，鲍尔萨什，我一向知道你诚实可靠，所以我指望你仍然如此。取了这封信，尽你最大的能耐火速到帕度亚，送交给我表兄培拉里奥博士；注意，他将有什么柬帖和衣服交给你，你接下便得飞快到渡头；就乘上前往威尼斯的公共渡船。别费时说话了，就走：我将赶先到。
鲍尔萨什 姑娘，我将尽快去赶路就是了。［下。
宝喜霞 来呀，纳丽莎，我手头有事你还不知道：我们会见到我们的丈夫，在他们能想到我们之前。
纳丽莎 他们可会见到我们吗？
宝喜霞 会的，纳丽莎；但我们将穿着那样的衣装，使他们分辨不出我们的本来面目。我跟你打怎样的赌都行，当我们两人都装扮成了青年汉子时，我将会是个出脱得更俊的人儿，身旁佩着短剑更风采奕奕，开腔说话时带着从少年转变为成人的芦管声，把两个袅娜小步并成一个踉跄男子步，说起斗殴来，活像个吹擂夸口的郎君，还编些离奇的谎话，说什么大家的贵千金恋上了我了，我不要，她们便害了相思而死去；我不能去要；我跟着后悔了，倒愿意，虽然已如此，还是莫害得她们死；我要撒二十个这样的谎，于是人们将赌咒，说我走出学校门不过一年多。我记着这些吹牛子弟们上千个不更事的伎俩，我要拿出来搬演。
纳丽莎 怎么，我们要变成男人吗？
宝喜霞 呸，亏你问出来，你倒几乎成了个淫荡的通事！可是来吧，我在四轮马车里，那等在邸园大门口，会讲给你听我整个计划；故而，让我们快快上程途，我们今天得要赶二十英里路。
