登陆注册
6081200000037

第37章 争点

大多数的人总把看不懂的文章当作好文章。这不仅中国人这样,外国的平常人也是如此。一个苏格兰的老妈子听人读了本国大诗人的杰作她觉得一点不稀罕,因为写的是农民平常的经验,用的是农民常用的言语。可是,中国不仅平常人这样想,旧式的文人大都脱不了这种的脑筋。他们看见了一个简单的意思用佶屈聱牙的古字陈言写了出来,便摇头的赞叹,他们看见了一个繁复深切的意思用简单明了的话说了出来,便摇头的叹息。然而文章是看得懂的比看不懂的好,几乎可以算是天经地义,文章究竟是传达意思的啊。

自然,文章的看得懂看不懂,不仅仅在字句,大半还在字句所包涵的意思。一个完全没有科学知识的人,当然看不懂高深的科学专著,无论它叙述得如何明白。要不然,谁不能像某先生那样的说:“爱斯坦的相对论有什么难懂?我个个字都识,除了那些符号儿”?可是,就是高深的科学,在一个赫胥黎的手中,一个达尔文,一个罗素的手中,大多数人觉得容易了解了许多。所以一样的一个意思,一样有力的传达出来,一篇文章容易懂,一篇难懂,我们就可以武断的说容易懂的是较好的文章。一样的一个情感,一样有风韵的表现出来,一篇作品容易懂一篇难懂,我们也可以说容易懂的是较好的作品。只有非那样的文字不能传达那意思的奥妙,力量,情调,和风韵,才可以用那样不容易了解的文字。

白话文与文言文的争点,这就是一个。一样的一个意思,一样的叙述,白话可以得最多数的了解,文言少数人,佶屈聱牙,排比四六的古文只有几个人。

可是,白话不都是一样的,犹之文言不都是一样的。白话虽然很“流行”,却不一定都“恶滥”,文言虽然很不流行,却实在是“恶滥”的多。这不是说俏皮话,这是不可磨灭的事实。不过,一方面不仅写白话的人,就是写文言的人也大都承认一般文言无非是“老生常调”,无非是“滥调”,一方面却不仅写文言的人,就是许多写白话文的人还不曾知道好的白话文也是从“字斟句酌”出来的。他们以为夹七夹八的白话写在纸上就是白话文,那无异乎把所有的杂乱无章的东西,只要有“之乎者也”就算作文言文。吴稚晖先生的“狗屁狗屁”自然成极好的白话文字,苏东坡的“嘻笑怒骂”也何尝不是绝妙的文言文章?可是你尽管纸上写满了“狗屁”,你不会成一个吴稚晖,你放量的嘻笑怒骂,人家也不就当你第二个苏东坡。

瞿宣颖先生在甲寅周刊里说的甲寅之文字。自是民国十四年之文字。其所标举。

乃是文言。以对今日之白话。非古文也。岂独不侔于古文。作者之笔墨蹊径不同。靡不自成抒轴。盖虽概目为一体。良不似白话文既限于今日通行之一种。永永自传于槁枯生硬之境。是知欲求文体之活泼。乃莫善于用文言。缘其组织之法。粲然万殊。既适于时代之变迁。尤便于个性之驱遣。

他简直就不懂自己说的是什么。文字是可以表现个性的,白话如此,文言也如此,谁都不限于什么一种。可是,白话文重自我的表现,文言文却重模仿。一个中国人,写的外国字无论怎样好,他的文字的个性的表现力一定不会像一个中国人写中国文字那样的强。同样一个今人写古人的文字,无论怎样的好,终究不能像今人文字的“便于个性的驱遣”。西施是绝世的美人,可是她学了别一个美人的态度就可厌了。东施是丑妇,可是她如果不硬学西施,也不至于被嗤。“好为捧心之妆,适以自翘的丑”的究竟是白话呢,还是文言呢?

同类推荐
  • 真的假的谁玩谁

    真的假的谁玩谁

    本丛书集合了国内顶尖故事创作高手的精彩作品,多为当代农民朋友喜闻乐见的题材(如传奇故事、市井逸闻、乡土风情、致富理财、婚恋嫁娶等)为主,内容积极健康,语言通俗生动、机智风趣,有较强的可读性、趣味性和阅读亲和感,特别适合农民朋友阅读和讲述传播。本书为丛书之《真的假的谁玩谁》分册。
  • 沙滩上的脚迹:茅盾散文

    沙滩上的脚迹:茅盾散文

    茅盾的散文反映时代,同时也超越时代,他的早期散文大多篇幅短小,通过一个个小小的生活剪影象征时代的苦闷。他用文字对社会生活进行素描写生,对生活的体察细致入微。在他笔下,富于时代特征的社会生活场景丰富多样,跃然纸上。《沙滩上的脚迹——茅盾散文》收录了茅盾的经典散文力作,既有战争年代的时代感怀,也有对自然风光的赞美,还有对人事的追忆,以及对生活、对文学的思考,有助于读者较为全面地了解茅盾的艺术风格、写作特色。
  • 丘东平作品集(中国现代文学名家作品集)

    丘东平作品集(中国现代文学名家作品集)

    赛娥出世的时候,那将一切陈旧的经验都神圣化了的催产婆,把耳朵里的痛苦的呻吟声搁在一边,冷静地吩咐着:“尾审仔,来啦!……”
  • 活出意义来

    活出意义来

    包括:灾难的献礼、独自成长、忽然意识到再也不能这样了、思念是一种痛、被困石中、饿肚子三天又三夜、死熊变活熊、巨兽诞生、异血之恋、海那边、、横渡并穿越长长的夜激流、醒来醒来等……
  • 用情点击

    用情点击

    本书以“点击广州时政,刻录广州映像”为主线,精选了作者近十几年来在报刊、网络上发表的新闻报道、评论、纪实作品,从高校教育工作者和新闻工作者的双层视角,记录和评述了广州在高等教育、政治建设等各方面的表现。
热门推荐
  • 隐婚的代价:婚牢大狱

    隐婚的代价:婚牢大狱

    赵军是名副其实的凤凰男,来自于农村,家境贫寒,通过奋发图强才在大城市里占有一习之位。梁小乐是人们眼中所谓的孔雀女,出生在优越的环境,从小在父母的宠溺之下长大,没经历过大风大浪的挫折。原本八杆子打不到一起的两人,因在同一公司工作而互生情愫,两人偷偷拿着户口本瞒着父母和亲朋好友到民政局登记结婚,开始了隐婚生活。原本以为生活会更美好,没想到生活就像一座牢房,将他们紧紧的困在里面,时常伴随着争吵,欺骗,诱惑……以及父母与婆媳之间的恩怨,还有小三的插足,他们的婚姻开始有了裂痕,面对生活中各种各样致命的诱惑,他们的婚姻能走到最后吗?
  • 雪花醉影轻

    雪花醉影轻

    借用某一电视剧里的人物关系,看过的一定懂!!
  • 召唤师之传说

    召唤师之传说

    一次意外抢龙,让中国亿万玩家十数年的英雄联盟梦想终于实现,全华班的中国队在高高的舞台中央举起了王者荣耀杯,完成了前辈们未完成的梦想,所有人激动地留下了泪水高呼着“MG!MG!”。然而主角却清楚知道,这一切不过是一场戏罢了.....
  • 一顾留影二顾留心

    一顾留影二顾留心

    和惠在错误的时间遇到了正确的人,未成姻缘空留恨。厚厚在正确的时间遇到了正确的人,相濡以沫满承福
  • 我家老婆是僵尸

    我家老婆是僵尸

    一桩复仇诡事,让我身中南洋禁术,奶奶将我一个阴时阴刻出生的同学炼制成了僵尸,为了让我续命,他让我跟她共结连理...........
  • 抢单

    抢单

    一个职场“小白鼠”变成“白骨精”的故事!陷入被上司摆布的迷魂阵、掉进被同事利用的无情网、跌入被客户要挟的无底洞……你所能想到的职场陷阱,都将在这本书中一一展现!人生想“出位”,就要学会一个“抢”字!
  • 帝血莲华

    帝血莲华

    帝皇圣神,宁有种乎?武道巅峰路,是寂寞,是孤独,是一往无前,是凌驾九霄高处不胜寒。热血浩荡九重天,斗战天地我为仙!
  • 萌妹成熟季之总裁要干嘛

    萌妹成熟季之总裁要干嘛

    那塔莎,一个高考落榜的17岁小女孩,只身来到一个陌生城市。恰如刚出巢的小鸟一般,一切对她来说都是那么的陌生,又是那么的新鲜!如一块洁白无瑕的美玉,她还未曾经历过任何男女之事,却不料在来到这个城市的第七天,她的身体就已经不属于自己!……“总裁您好!我……不知道自己能不能……干好?但我……会尽力的”第一次见到应聘公司的总裁,她紧张的舌头就像一块铁板烧,低着头只敢看总裁办公室的地板。“没关系,我看好你,你一定能干……好的”总裁充满男性魅力的声音传入她耳朵,她不明白总裁为什么把那个“干”字拉的那么长。而如果她此时抬头看看的话,她一定会发现,总裁那双将要喷火的眼睛,正在死死盯着她那虽然只有十七岁,但却是高高耸立的胸部……“那塔莎,你这名字真好,不要紧张,我给你安排了个住处,下午下了班我开车送你过去看看”“不用了总裁,我……我自己去就可以了!”“那怎么能行?你一个女孩子家,不安全的,还是我送你过去吧”……夜晚,城市的霓虹灯闪烁在马路的两旁马路上,一两高级越野车正在急速的行使越野车上,是刚刚来到这个城市不久的小女孩那塔莎,和在这个城市呼风唤雨的商界精英尹兆煌越野车的目的地,是尹总裁的一栋私人别墅…………接下来的三年里,发生了一切该发生和不该发生的经历了一切想得到的和想不到的从一块洁白的,从未被人碰过的美玉,到经历无数次的无数双手的雕琢……三年后,一切都发生了蜕变这块玉,终于又返璞归真,去掉了层层被雕琢的痕迹,回归到了全新的自我三年后,她又踏上了新的征程而这一次,迎接她的将是甜甜的爱和美美的幸福……
  • 太上出家传度仪

    太上出家传度仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一日为师,终生为夫

    一日为师,终生为夫

    “老师,你有女朋友吗?”“没有!”“那男朋友呢?”"……"“我也没有,既然这样那你当我男朋友吧。”“……”“不答应吗?那我委屈一下当你女朋友好了!”肖乔看着眼前这个耍着无赖的学生有些无奈,自他执教以来,他唯一的夙愿就是把木槿这个妖怪给就地正法。木槿看着一脸无奈的肖乔心里暗喜,自他执教以来,她的唯一夙愿就是把肖乔这个衣冠禽兽打回原形。